Que Veut Dire QUIERO ESTAR LISTA en Français - Traduction En Français

• je veux être prête

Exemples d'utilisation de Quiero estar lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero estar lista.
Je veux être prête.

Cuando los Krenim ataquen de nuevo, quiero estar lista.
Quand ils attaqueront à nouveau, je veux être prête à les recevoir.

Sólo quiero estar lista.
Je veux être prête.

Parece que tenemos una vista en cuatro semanas, y quiero estar lista.
Une audience est prévue dans 4 semaines, alors je veux être prête.

Porque quiero estar lista.
Je veux être prête.

Un día, me enamoraré y, cuando suceda, quiero estar lista.
Un jour, je vais tomber amoureuse, et quand ça arrivera, je serai prête.

Quiero estar lista cuando lo encontremos.
Je veux être prête.

Rico el Pate, pero debo irme, si quiero estar lista para esta noche.
Très bon pâté, mais je dois me grouiller si je veux être prête pour ce soir.

Quiero estar lista para mañana, Zvi.
Je me prépare pour demain, Zvi.

Ella está bien, pero quiero estar lista sólo en caso… que haya que hacerte una prueba de sangre para ver si eres compatible para ser donante.
Elle va bien, mais je veux être prête, au cas où. On doit tester ton sang pour savoir si tu peux être donneur.

Quiero estar lista para la gran entrada.
Je veux être prête pour la grande entrée.

Quiero estar lista, pero no sé cómo.
Je veux être prête, mais… je ne sais pas comment.

Quiero estar lista para reemplazarte- cuando te estrelles y ardas.
Je veux juste être prêt pour te remplacer après que tu te sois écrasé et brûlé.

Fanfan, si quieres estar lista, habría que voltear la página.
Fanfan, si tu veux être prête,… faudrait tourner les pages.

Quiere estar lista para cuando ellos hagan demandas.
Elle veut être prête pour quand ils feront la demande.

Si quiero, estoy lista.
Je le veux vraiment, je suis prête!

Y eso que quiero, estoy lista para nombrarlo.
Et ce que je veux, je vais vous le dire.

Hola. Querida,¿estás lista?
Bonjour hey, chérie t'es prête?

Mira, si quieres, estoy lista Para el matrimonio.
Regarde, si tu souhaites, je suis prêt à ce mariage.

Te quiero.¿Están listas las zanahorias?
Je t'aime. Les carottes sont prêtes?

Podía ir a recoger la muñeca cuando quisiese, estaba lista.
Je pouvais passer récupérer la poupée lorsque je le souhaitai.

Quiero estar en esa lista.
Je veux être sur cette liste.

No quiero estar en tu lista de cosas que hacer antes de morir.
J'ai bien envie de voir ta liste de choses à faire avant de mourir.

Porque eso me pondría en la lista, y yo no quiero estar en esa lista.
Parce que ça m'aurait mis sur cette liste, et je ne veux pas être sur cette liste.

Quiero que esté lista.
Je veux qu'elle soit prête.

Quiero que estés lista.
Je veux que tu sois prête.

No, quiero que estés lista para el encuentro con Anderson.
Non, je veux que tu sois prête pour la rencontre avec Anderson.

Quiero morir, estoy lista para irme.
Je veux mourir, et je suis prête à partir.

Querida, yo sólo quiero que usted esté lista.
Chérie… Je veux simplement que vous soyez prête.

¿Quieres que esté lista?
Tu veux que je sois prête?