Que Veut Dire RÁVENA en Français - Traduction En Français

• ravenne
• ravenna
• à ravenne
• de ravenne
• les ravennate

Exemples d'utilisation de Rávena en Espagnol et leurs traductions en Français

Nacido en Rávena en 1971.
Elle naît à Trévise en 1971.

En junio de 1985, cuatro ciudades Bolonia, Rávena.
En juin 1985, quatre villes Bologne, Rar.

Sábado las de Rávena Rosetas marino entregaré PSV Highland Knight al Golfo Extraterritorial North Sea.
Samedi les ravennate Rosettes Je marine délivrera PSV Highland Knight au Gulf Offshore North Sea.

Casas, apartamentos y alojamientos de vacaciones en Rávena.
Maisons de vacances, appartements de vacances et gîtes à Rávena.

Capital del Imperio Romano, Rávena es famosa por su tradición artística relacionada con el mosaico.
Ville capitale de l'Empire Romain d'Orient, Ravenna est célèbre pour sa tradition artistique liée à la mosaïque.

Sin embargo, Respighi y Guastalla cambiaron el escenario de la ópera a la Rávena del siglo VII.
Cependant, Respighi et Guastalla ont situé l'intrigue de l'opéra au VIIe siècle à Ravenne.

Después de sesenta años de dominación veneciana, Rávena fue devuelta al Estado Pontificio durante el papado de Julio II.
Après soixante-ans de domination vénitienne, Ravenna fut réunie à l'État Pontifical pendant la papauté de Giulio II.

Actualmente se conserva en la Biblioteca Comunale de Faenza, localidad cercana a Rávena.
Il est aujourd'hui conservé, sous la cote Ms. 117, à la Bibliothèque communale de Faenza, localité proche de Ravenne, en Italie.

Ese mismo año, volverá a interpretar a Santuzza en el Festival de Rávena bajo la batuta del maestro Riccardo Muti.
Le même mois, elle participe au gala de réouverture de La Fenice sous la direction de Riccardo Muti.

En 1509 fue excomulgado por el papa Julio II y en 1512 combatió contra el ejército pontificio, conquistando Rávena.
En 1509 il fut excommunié par le pape Jules II et en 1512 affronta l'armée pontificale, prenant possession de Ravenne.

InforMARE- Noticias- Sábado las de Rávena Rosetas marino entregaré PSV Highland Knight al Golfo Extraterritorial North Sea.
InforMARE- Nouvelles- Samedi les ravennate Rosettes Je marine délivrera PSV Highland Knight au Gulf Offshore North Sea.

El joven Oscar recibió una educación clásica, en primer lugar en Rávena y, a continuación, en Bolonia.
Le jeune Oscar reçu une éducation classique, d'abord à Ravenne, puis à Bologne.

Francesco Salesio De la Volpe(Rávena, 24 de diciembre de 1844- Roma, 5 de noviembre de 1916) fue un cardenal italiano y camarlengo de la Iglesia Católica.
Francesco Salesio Della Volpe(né le 24 décembre 1844 à Ravenne et mort le 5 novembre 1916 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Ver, por ejemplo, los tejidos representados en el mosaico de la emperadora Teodora en la iglesia San Vitale de Rávena.
Voir par exemple les tissus représentés sur la mosaïque de l'impératrice Théodora de l'église Saint-Vitale à Ravenne.

Giovanni Salviati(Florencia, 24 de marzo de 1490- Rávena, 28 de octubre de 1553) fue un eclesiástico italiano.
Giovanni Salviati(né à Florence le 24 mars 1490- mort à Ravenne le 28 octobre 1553) était un cardinal italien du XVIe siècle.

Durante las guerras germanas, Tusnelda, viuda de Arminio, y Marbod, rey de los marcomanos, estuvieron confinados en Rávena.
Au cours de guerres entre les royaumes d'Amraphel, roi de Cinar, et Bera, roi de Sodome, ainsi que leurs alliés respectifs, Loth est pris en captivité.

Ersilio Tonini(San Giorgio Piacentino, 20 de julio de 1914- Rávena, 28 de julio de 2013) fue un cardenal italiano de la Iglesia católica.
Ersilio Tonini, né le 20 juillet 1914 à Centovera di San Giorgio Piacentino, dans la province de Plaisance en Émilie-Romagne, et mort le 28 juillet 2013 à Ravenne est un cardinal italien.

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas granizo del verano de 2004 en las provincias de Forlí-Cesena, Piacenza, Rávena, Ferrara y Módena.
Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées grêle été 2004 provinces de Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara e Modena.

Del encuentro de Rávena estaba ausente, sin embargo, la Iglesia ortodoxa rusa a causa de una disidencia suya con el patriarcado ecuménico de Constantinopla.
Toutefois l'Église orthodoxe russe était absente de la rencontre de Ravenne, en raison d'un désaccord qu'elle avait avec le patriarcat œcuménique de Constantinople.

Los envíos desde Italia se consolidan en el almacén del CFS(contenedor Carga Estación) en Milán, Rávena, utilizando como puerto de partida.
Les livraisons en provenance d'Italie sont consolidés à l'entrepôt(Container Freight Station) CFS à Milan, à Ravenne, en utilisant comme port de départ.

Introducida en el exarcado de Rávena, que la administro a través de los patriarcas de aquleia, conquisto la autonomía, constituyendose un ducado el primer“doge” fue Paolyccio Anafesto, 692.
La zone lagunaire fut insérée au sein de l'Exarchat de Ravenne, et fut administrée par le Patriarcat d'Aquileia. Elle se rendit autonome, instaurant le Dogat Paoluccio Anafesto fut nommé premier Doge, en 692.

Conoció el saqueo de los Godos guiados por Alarico(400 d.C.), pero resurgió bajo el dominio Bizantino, momento en el cual Senigallia entrará a formar parte del Exarcado de Rávena.
Elle subit le pillage des Goths commandés par Alaric(V siècle apr. J.C.) mais elle refleurit sous la domination des Byzantins, période pendant laquelle elle fit partie de l'Exarchat de Ravenna.

Se trata de un edificio con tres naves, sin quadriportico y solo con un nártex externo(exonártex), que en la zona de Rávena se denomina àrdica de la adaptación bizantina nártheka del término griego clásico nárthex.
Elle est dépourvue de portique et précédée du seul narthex, élément appelé généralement, dans la région de Ravenne,« àrdica», adaptation du mot byzantin nàrtheka, lui-même issu du grec classique νάρθηξ(nàrthex),« cassette».

Las dos flotas que se enfrentaron estaban compuestas cada una por 50 embarcaciones, lo que corresponde al número de unidades que formaban las flotas militares con base en Miseno y Rávena durante el Alto Imperio.
Les deux flottes mises en présence comptaient chacune 50 navires, ce qui correspond au nombre d'unités comprises par chacune des deux flottes militaires basées à Misène et à Ravenne, sous le Haut-Empire.

En el voleibol de playa de Rávena compra Marta Menegatti, participa actualmente en La Vuelta al Mundo de Brasil, está emparejado con el compañero de Greta Cicolari, sexto en el mundo en siete torneos olímpicos desde la línea de salida.
En volleyball de plage de Ravenne acheter Marta Menegatti, actuellement engagé dans Le Tour du Monde do Brasil, est jumelé avec le compagnon Greta Cicolari, sixième dans le monde en sept tournois olympiques de la ligne de mort.

Esta es un área rica en cultura e historia, donde se puede descubrir una tradición culinaria que es un verdadero crédito a Italia. De Rávena a la República de San Marino, un viaje para descubrir lugares de gran encanto.
Il s'agit d'une zone riche de culture et histoire, où il est possible de découvrir une tradition gastronomique qui est un véritable orgueil pour l'Italie. De Ravenna à la République de San Marino, un voyage à la découverte d'endroits d'extrême charme.

Este año damos gracias a Dios en particular por el encuentro de la Comisión mixta, que tuvo lugar en Rávena, ciudad cuyos monumentos hablan de forma elocuente de la antigua herencia bizantina que nos ha transmitido la Iglesia indivisa del primer milenio.
Cette année, nous rendons grâce à Dieu en particulier pour la rencontre de la Commission mixte qui a pris place à Ravenne, une ville dont les monuments racontent de manière éloquente l'ancien héritage byzantin qui nous est parvenu de l'Eglise indivise du premier millénaire.

Me agrada no sólo que se haya comprendido esto, sino también que haya sido puesto de relieve en el logotipo del Simposio, mediante una significativa imagen, inspirada en un mosaico de San Apolinar Nuevo en Rávena, ciudad vinculada a la tradición bizantina.
Je suis heureux que cela ait été compris et également mis en évidence dans le"logo" du Symposium, à travers une image significative, inspirée par une mosaïque de"Sant'Apollinare Nuovo" à Ravenne, ville liée à la tradition byzantine.

Al igual que en Aquisgrán, hay que buscar las fuentes de inspiración en obras de los siglos V y VI en Roma y sobre todo Rávena. Incluso puede que los materiales procedan, como en la capilla palatina, del pillaje de monumentos paleocristianos.
Comme à Aix-la-Chapelle, les comparaisons sont à chercher dans les œuvres des Ve et VIe siècles, à Rome et surtout à Ravenne. Peut-être les matériaux eux-mêmes proviennent-ils, comme à la chapelle palatine, du pillage de monuments paléochrétiens.

Al momento, las regiones piloto son Bolonia, Palermo, Nápoles, Venecia, Pescara, Prato, Cosenza, Isernia, Trieste, Rávena, Nuoro, Potenza, Aosta, Turín, Latina, Agrigento, las provincias de Génova, Ancona, Bari, Catania y Caserta, y la provincia autónoma de Bolzano.
À l'heure actuelle, les régions pilotes sont les villes de Bologne, Palerme, Naples, Venise, Pescara, Prato, Cosenza, Isernia, Trieste, Ravenne, Nuoro, Potenza, Aoste, Turin, Latina, Agrigente et les provinces de Gênes, Ancône, Bari, Catane, Caserte et la Province autonome de Bolzano.

Comment utiliser "rávena" dans une phrase en Espagnol

Encuentra descuentos para Piccolo Hotel en Rávena en KAYAK.

Encuentra descuentos para Autohotel Ravenna en Rávena en KAYAK.

El exarcado de Rávena había durado unos 180 años.

Rávena es una ciudad bien comunicada y fácilmente accesible.

751: El rey Longobardo Astolfo arrebata Rávena a los bizantinos.

El general bizantino Narsés arrebata definitivamente Rávena a los ostrogodos.

Rávena se convirtió en la capital de occidente desde entonces.

El beato Benedicto XI lo nombró arzobispo de Rávena (1303).

Y en Rávena ve algo que no había visto jamás.

Murió en Rávena en 1318, exiliado de su Florencia natal.

Comment utiliser "ravenna, ravenne" dans une phrase en Français

Le dernier train Ravenna - Cervia-Milano Marittima part à 22:05.

Le premier train Ravenna - Roma Termini part à 05:03.

Imperiituro, Renovatio imperii, Ravenna nell’Europa ottoniana,(anglais-italien), dir.

Le dernier train Ravenna - Florence part à 20:33.

Par exemple toute la série de Ravenne et Giacometti.

Le dernier train Ravenna - Lugo part à 20:33.

Séjournant en Sicile, il déclara Ravenne siège ecclésiastique autocéphale.

Plan branle 8h30 zone ravenne les francs.

Le 25 juillet, Ravenna est officiellement hors du football.

En 1903, Klimt visite Venise, Ravenne et Florence.