Exemples d'utilisation de Raid en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es eso,¿como, el Raid?
C'est quoi, ça? Du Raid?Raid Musa Aisa Yusuf Ad-Dair: 10 años de cárcel.
Ra'ed Moussa Issa Youssef Ad-Deir :10 ans de prison.Hoy, Annie retoma lapartida del rally raid más duro.
Raid Race, la primera zapatilla XA, sale al mercado.
Mis padres probablemente perecieron en el raid cylon de Umbra.
Mes parents ont probablement péri lors du raid cylon sur Umbra.
Raid Mohammed Hasan Jalil Hiyazi: huido de la justicia, fue condenado en rebeldía a pena de muerte.
Ra'ed Mohammad Hassan Khalil Hijazi: en fuite, condamné par défaut à la peine capitale.Es la primera vez que oigo sobre un raid británico sobre Dinamarca.
J'ignorais qu'il y avait des raids aériens britanniques au Danemark.Estuve involucrada en un raid de drogas y he recibido comentarios mucho mas sexistas y lascivos que los tú has recibido en toda tu maldita carrera.
J'ai participé à une descente anti-drogues et j'ai reçu plus de commentaires sexistes et obscènes que tu n'en auras dans toute ta carrière.Este año,es verdad que la competencia interna en X Raid es muy fuerte.
Lo que noté, así que este raid el sentimentalismo prácticamente en postales para todos.
Ce que j'ai remarqué, pour ce raid la sentimentalité pratiquement sur toutes les cartes postales.Sí, con el software Remo Recover,la recuperacion de datos raid es segura y fácil.
Oui, avec le logiciel Remo Recover,récupérer les données de la partition RAID est sécuritaire et facile.La dispersión de la imagen se ve en los Vikingos el raid tiradas, estos dispersión pagar cuando usted tiene múltiples en la ranura.
L'éparpillement de l'image perçue sur les Vikings du raid tours, ces scatter payer quand vous avez En 1895, Cecil Rhodes promovió un golpe de estado respaldado por una incursión armada conocida comoJameson Raid que no tuvo éxito.
En 1895, Cecil Rhodes appuie une tentative ratée Schlesser, el dos veces ganador ylíder del raid de este año, está ahora en la linia de salida.
A las 16.30 horas la artillería israelí bombardeó los cerros meridionales de las localidades de Mashgara y'Ayn at-Tina ylas lomas de Ŷabal Raid.
À 16 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les collines situées au sud des localités de Machghara et Aïn et-Tiné ainsi queles hauteurs de Jabal Raed.Su larga experiencia en los Rally Raid(España, Portugal, Malí, Senegal) alega en su favor, pero en América del Sur, partirá hacia lo desconocido.
Sa longue expérience des rallyes raids(Espagne, Portugal, Mali, Sénégal) plaide en sa faveur, mais en Amérique du Sud, il partira dans lâ inconnu.Sin embargo, con el software Remo HardDrive Recovery, es posible recuperar archivos de raid 5 con 2 unidades fallidas.
Cependant, avec le logiciel Remo Hard Drive Recovery,il est possible de récupérer les données de RAID 5 avec 2 disques défectueux.Trofeo Raid 4L: Es una gran aventura humana, el deporte y la solidaridad para todos los estudiantes de entre 18 y 28 años por el desierto marroquí.
Le Raid 4L Trophy: Est une formidable aventure humaine, sportive et solidaire pour tous La búsqueda del típo del disco fijo se puede efectuarcon[Strg+ l] en la configuración Raid durante el arranque del sistema.
Requêtez le type Después del raid de la aviación aliada sobre Peenemünde en agosto de 1943, se le encargó preparar las nuevas instalaciones de investigación cerca de Ebensee, al sur del lago de Traunsee y a unos 100 km al este de Salzburgo.
Après le raid sur le site de Peenemünde en aout 1943 il est chargé de préparer de nouvelles installations de recherche près de Ebensee au sud du lac de Traunsee et à 100 km à l'est de Salzbourg.Especialistas en la recuperacion de datos de discos duros, memorias usb,sistemas raid, cd, dvd, perdidos por borrado, formateo, particionado, virus, platos dañados.
Les spécialistes en récupération de données depuis les disques durs, clés USB,les systèmes RAID, cd, dvd, perdue par la suppression, formatage, partitionnement, les virus.Aunque ha tenido que esperar a su cuarta participación, el español Carlos Sainz(VW), campeón del mundo de rally en 1990 y 1992, consigue, al fin,ganar el más prestigioso rally raid.
Le double champion du monde des rallyes 90 et 92, l'Espagnol Carlos Sainz(VW) aura donc dû attendre sa 4e tentative pourenfin remporter le plus prestigieux des rallyes raids.Tres reuniones técnicas se llevaron a cabo 16 deabril en la sede del Raid Attac, TANF y el Consejo Nacional para las Libertades en Túnez, que vio una masiva participación de las organizaciones de la sociedad civil en Túnez.
Trois autres réunions techniques ont eu lieu le16 avril au siège de Raid Attac, de l'ATFD et du Conseil National des Libertés en Tunisie qui ont vu une participation massive des organisations de la société civile tunisienne.Nuestra agencia de traducción, especializada en el deporte, traduce todos los días al español y al inglés los resúmenes de lasetapas del rally raid que se publican en el sitio web oficial de la prueba.
Notre agence de traduction spécialisée dans le sport traduit chaque jour, en espagnol et en anglais,les résumés des étapes du rallye raid publiés sur le site officiel de l'épreuve.Actualmente Auriol con sus más detreinta años de experiencia en el raid africano, De 2008 organiza la carrera de África después de ser Director de Dakar de 1995 en 2004 Incluso cuando este tránsito de las tierras de África.
Actuellement Auriol avec ses plus detrente ans d'expérience dans le raid africain, De 2008 organise la course de l'Afrique après avoir été directeur de Dakar du 1995 à 2004 Quand même ce transit depuis les terres de l'Afrique.El salón principal estaba repleto de gente ansiosa de ver ogros danzantes, Tyraels, draenei montados en tortugas yrecreaciones detalladas de las armaduras de raid y JcJ de World of Warcraft.
Le hall principal fourmillait de visiteurs, là pour voir danser les ogres, les Tyraël, les draeneï chevauchant des tortues de monteet les reproductions détaillées des raids de World of Warcraft et des ensembles d'armure JcJ.También Morea sufre un raid que la saquea; Argos ve su población de 30000 habitantes deportada a Asia Menor, y el ejército del despotado es vencido el 21 de junio de 1397 cerca de Leontarion, mientras Atenas es temporalmente ocupada.
La Morée subit un raid qui la ravage, Argos voit sa population de 30 000 habitants déportée en Asie mineure et l'armée du despotat est vaincue le 21 juin 1397 près de Léontarion tandis qu'Athènes est provisoirement occupée.DONDELINGER, miembro de la Comisión.-(FR) La información difundida por la prensa escrita, particular mente en Francia, según la cual la Comisión ha subvencionado con 5,2millones de francos franceses, el raid París-Tokio, carece de fundamento.
Dondelinger, membre de la Commission.- L'information diffusée par la presse écrite, en particulier en France, selon laquelle la Commission a subventionné, à concurrence de 5,2millions de francs français, le raid Paris-Tokyo est sans fondement.Hay pasta de campeón en este enduristaconvertido al rally raid, que hace de la navegación una de sus ventajas, partiendo del principio que la esencia de la disciplina se debe a esta capacidad a leer perfectamente un road-book en autonomía.
Il y a de la graine de champion chez cetenduriste converti au rallye raid, qui a fait de la navigation un de ses atouts, partant du principe que l'essence de la discipline tient à cette capacité à lire parfaitement un road-book en autonomie.Se entregará el precioso sésamo que permite largar de Rosario en el mes de enero próximo a los candidatos que sigan criterios que van desde las referencias deportivas,especialmente en Rally Raid y en navegación, a las capacidades físicas y programas de entrenamiento.
Le précieux sésame permettant de prendre le départ à Rosario en Janvier prochain sera délivré aux candidats suivant des critères allant des références sportives,notamment en Rallye Raid et en navigation, aux capacités physiques et programmes d'entraînements.
