Exemples d'utilisation de Raimundo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Raimundo mío!
Ir al perfil de Sean Raimundo.
Accédez au profil de Sean Rayford.Raimundo fue uno de los pocos que logró escapar.
Gezmen a été l'un des rares à être relâché.Mi tío abuelo era Raimundo Orsini, conde de Nola.
Mon grand-oncle était Raimondo Orsini, comte de Nola.Sus nombres estarían en un listado de miembros del citado consejo que sería blanco de atentados,que también incluía a Raimundo dos Santos Rodrígues.
Les noms des défenseur-ses des droits humains seraient inscrits sur une liste des membres du conseil consultatif ciblés par ces meurtres,et elle comprenait aussi le nom de Raimundo dos Santos Rodrigues.
On traduit aussi
Φ Gran Cruz de San Raimundo de Peñafort.
Las dos coronas Raimundo Kolbe, el futuro San Maximiliano(canonizado por el Papa Juan Pablo II el 10 de octubre de 1982), nació el 7 de enero de 1894 y era hijo de modestos tejedores polacos.
Les deux couronnes Raymond Kolbe, le futur saint Maximilien(canonisé par le Pape Jean-Paul II, le 10 octobre 1982), est né le 7 janvier 1894 de modestes tisserands polonais.Bajo la dirección de los hermanos Raimundo y Roberto Ricci.
Sous la direction des frères Raimondo et Roberto.Buenas tardes, este es el capitán Raimundo Steele, quien dirigió el vuelo Peacon 257, y el informe del tiempo soleado.
Bonjour, ici le Cdt Rayford Steele. Vol PanCon 257. Les conditions météo sont favorables.En 1201 se casó con Helvis(muerta en 1208),hija de Raimundo, Señor de Nephin.
Il s'était marié en premières noces vers 1201 avec Helvis(† 1208),fille de Raymond, seigneur Raimundo Rabasa de Perellós y Rocafull(Valencia, 1635- La Valeta, 10 de enero de 1720), fue un aristócrata y militar español que llegó a ser el sexagésimocuarto Gran maestre de la Orden de Malta desde 1697 hasta su muerte.
Raimondo Perellos y Roccafull(Valence en Espagne, 17 septembre 1637- La Valette à Malte, 10 janvier 1720) est le 64e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.El examen de los temas 3,6 y 7 fue presidido por el Excmo. Sr. Embajador Raimundo Pérez-Hernández y Torra(España), Vicepresidente del Comité Ejecutivo.
Les points 3, 6 et7 sont présidés par S.E. l'Ambassadeur Raimondo Pérez-Hernández y Torra(Espagne), Vice-Président du Comité exécutif.Su hermano mayor, Raimundo IV, adoptado por Raimundo III de Trípoli, sucedió a éste en Tripoli en 1187, pero su padre prefirió llamar a Raimundo a Antioquía, y colocó a Bohemundo a la cabeza del condado de Tripoli.
Son frère aîné Raymond IV, adopté par Raymond III, a pris la succession du comté de Tripoli en 1187, mais leur père préfère rappeler Raymond à Antioche, et place Bohémond à la tête du comté.El viajero que dirija sus pasos hacia Murcia,no debería dejar de visitar el restaurante Raimundo González, que ha merecido la calificación de un Sol en la guía CAMPSA.
Le voyageur se rendant à Murcie,devra impérativement s'arrêter dans le restaurant de Raimundo González, auquel le guide CAMPSA a décerné un soleil.La leyenda de San Ramón de Penyafort(San Raimundo de Peñafort), por ejemplo, se remonta hasta 1236 y todavía en nuestros días, cada 23 de enero, hay una celebración religiosa en la playa de la Mar Menuda.
La légende de Sant Ramón de Penyafort(Saint Raymond de Penyafort) par exemple remonte jusqu'à 1236 et encore dans nos jours, le 23 janvier de chaque année il y a une célébrations des grandes fêtes sur la plage Mar Menuda.Balduino V se convirtió en rey mientras era aún un niño en 1185,pero murió al año siguiente, y Raimundo eligió como sucesor a Hunfredo IV de Torón, pero éste rechazó la corona y se unió a Guy.
Baudouin V devint roi encore enfant en 1185,mais mourut l'année suivante, et Raymond choisi comme successeur Onfroy IV de Toron, qui refusa la couronne en faveur de Guy.Raimundo de Borgoña Orígenes modestos[Toro del Puente] En la primera Edad del Hierro un pequeño grupo de agricultores establecidos en una decena de casas protegidas por una sencilla muralla, controlaban el vado del río Tormes.
Raimundo de Borgoña Des origines modestes[Taureau du Pont] Au premier Âge du Fer, un petit groupe d'agriculteurs établis dans une dizaine de maisons protégées d'une simple muraille, contrôlaient le gué de la rivière Tormes.Como contrapartida éste debía servirle de fianza frente a Raimundo de Turena en virtud de un acuerdo firmado entre el vizconde, él y su esposa.
En contrepartie celui-ci devait lui servir La Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 45º período de sesiones en Viena del 3 al 13 deabril de 2006 bajo la presidencia de Raimundo González Aninat Chile.
Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 3 au 13 avril 2006,sous la présidence de Raimundo González Aninat Chili.Del flujo de gente que llegó a esta tierra, parte destacada fue la deorigen francés a través de D. Raimundo de Borgoña, noble francés casado con doña Urraca, una de las hijas de Alfonso VI.
La circulation des personnes qui sont venus à cette terre, une part remarquable futd'origine française par D. Raimundo de Bourgogne, noble français marié avec doña Urraca, l'une des filles d'Alfonso VI.La Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 46º período de sesiones en Viena del 26 de marzo al 5 de abril de 2007 bajo lapresidencia del Sr. Raimundo González Aninat Chile.
Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-sixième session à Vienne du 26 mars au 5 avril 2007,sous la présidence de Raimundo González Aninat Chili.Se le asigna como padre espiritual a un sacerdote culto yhumilde, Raimundo de Capua, futuro Maestre general de la Orden, que se convierte en su confesor y también en su hijo espiritual en la actualidad se le honra como beato.
On lui donne comme guide spirituel un prêtre cultivé ethumble, Raymond de Capoue, futur Maître général de l'Ordre qui devient son confesseur et aussi son fils spirituel il est aujourd'hui honoré comme bienheureux.Varazze, 31 marzo 2015 Archivo de artículos publicados 13 diciembre 2016. Notas[1] Un ejemplo entre miles: el lío entre el cristianismo yel budismo que se encuentra en el libro de Raimundo Panikkar, título seductora, pero engañosa: El silencio de Dios.
Varazze, 31 mars 2015 Archive des articles publiés 13 décembre 2016. Remarque[1] Un exemple parmi des milliers: le désordre entre le christianisme etle bouddhisme trouvé dans le livre de Raimundo Panikkar, titre séduisant, mais trompeur: Le silence de Dieu.En un comunicado de fecha 13 de abril, la junta anunció la detencióndel Presidente interino Raimundo Pereira, el Primer Ministro Carlos Gomes Júnior y el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, General Antonio Indjai.
Dans un communiqué publié le 13 avril, la junte a annoncél'arrestation du Président par intérim, Raimundo Pereira, du Premier Ministre Carlos Gomes Júnior, ainsi que du chef d'état-major des armées, le général Antonio Indjai.El 28 de junio de 1098 asume su primer mando importante: lidera a los nobles de Gascuña y de Poitou durante la batalla contra el ejército de Kerbogha, teniendo a sulado al legado pontificio por encontrarse enfermo Raimundo de Saint-Gilles.
Le 28 juin 1098, il reçut son premier commandement important: il conduisit les nobles Los frescos laterales,representando una escena de la vida de san Raimundo de Peñafort, y una vista del Monte Santo, así como los evangelistas de los lunetos y las escenas marianas del arco están atribuidos a Giambattista Ricci da Novara.
Les fresques latérales,représentant une scène de la vie de saint Raymond de Peñafort, et une vue du sanctuaire catalan, ainsi que les évangélistes sur les pendentifs et des scènes mariales de l'arc sont attribuées à Giambattista Ricci da Novara.La Comisión acogió con beneplácito la elección del Sr. Dumitru-Dorin Prunariu(Rumania) para el cargo de Presidente, la Sra. Nomfuneko Majaja(Sudáfrica) para elcargo de Primer Vicepresidente y el Sr. Raimundo González Aninat(Chile) para el cargo de Segundo Vicepresidente y Relator.
Le Comité s'est félicité El 5 de mayo de 1392 en la ciudad de Saint-Rémy,se firmó un tratado de paz a perpetuidad entre Raimundo de Turena y Clemente VII, representando por el nuevo rector del condado Venasque, Luis II de Poitiers-Valentinois y Juan de Poitiers, obispo de Valencia y Die.
Le 5 mai 1392, un traité de paix perpétuellefut signé à Saint-Rémy entre Raymond de Turenne, Clément VII, représenté par le recteur du Comtat, Louis II de Poitiers-Valentinois et Jean de Poitiers, évêque de Valence et de Die.Después de la ceremonia de inauguración, el Sr. Raimundo Pereira, que había ocupado el cargo de Presidente interino tras el asesinato del Presidente João Bernardo Vieira en marzo de 2009, reanudó su mandato como Presidente de la Asamblea Nacional.
Après la cérémonie d'investiture, M. Raimundo Pereira, qui avait occupé les fonctions de Président par intérim à la suite de l'assassinat en mars 2009 du Président João Bernardo Vieira, a repris ses fonctions de Président de l'Assemblée nationale.LA PRIMERA GRAN DÉCADA Con la irrupción de Raimundo Saporta, el Real Madrid crecerá durante la década de los cincuenta hasta convertirse en el mejor equipo de España. LLUVIA DE TÍTULOS A mediados de los cincuenta los títulos empezaban a sucederse.
La première grande décennie Avec l'arrivée de Raimundo Saporta, le Real Madrid grandira durant la décennie des années 50 jusqu'à devenir la meilleure équipe d'Espagne. Pluie de titres Au milieu des années 50, les titres commencèrent à se succéder.
