Exemples d'utilisation de Reabrir su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las escuelas también están empezando a reabrir sus puertas.
Les écoles ont commencé à rouvrir leurs portes.Si sólo pudiéramos reabrir sus branquias y sumergirlo en agua.
Si seulement on pouvait rouvrir ses branchies et l'immerger dans l'eau.Después de esa visita, se anunció quela Arabia Saudita había decidido reabrir su embajada en Bagdad.
Après Después de eso, no pueden pedir reabrir su juicio y su fecha de ejecución queda fijada.
Après ça, vous ne pourrez plus ré-ouvrir son procès et la date de Completamente reestructurado y renovado,el sorpredente Centro Georges Pompidou, acaba de reabrir sus puertas.
Entièrement restructuré et rénové,l'étonnant centre Georges Pompidou vient de réouvrir ses portes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reabrir el debate
reabrir el caso
reabrir el examen
reabrir las negociaciones
reabrió sus puertas
reabrir la investigación
para reabrir el caso
para reabrir el debate
reabrir un debate
se reabra el debate
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El 24 de marzo,Bahrein anunció su decisión de reabrir su embajada en el Iraq y designar a un embajador.
Le 24 mars,le Bahreïn a annoncé qu'il rouvrait son ambassade et y nommait un ambassadeur.Si en su lugar se usa una automatización, eso permitiría que pase untiempo durante el cual el cliente podría elegir reabrir su ticket.
En utilisant plutôt un automatisme, vous laissez passer une période Usted no podrá reabrir su cuenta hasta que la duración de cierre establecida haya transcurrido. En el caso de un cierre indefinido, deberá esperar al menos 6 meses.
Vous ne pourrez pas rouvrir votre compte tant que la durée spécifiée ne sera pas écoulée, ou passé un délai de 6 mois min. dans le cas d'une durée indéterminée.La mayoría de las ONGhan comenzado gradualmente a reabrir sus oficinas, en el interior.
La plupart des ONG ont progressivement rouvert leurs bureaux de l'arrièrepays.Esto constituía un motivo suficiente para revocar las decisiones, aunque fueran firmes, del Ministerio de Cienciasy Artes de Hessen y para reabrir su caso.
Cette raison était suffisante pour annuler les décisions du Ministère des sciences et des arts de Hesse,malgré leur caractère final, ou pour rouvrir son dossier.Desde el testimonio mencionado,la asociación no ha podido reabrir su sede ni llevar a cabo su labor.
À la date de l'audience,elle n'avait toujours pas pu rouvrir son siège ou reprendre Usted no podrá reabrir su cuenta hasta que la duración de cierre establecida haya transcurrido. En el caso de un cierre indefinido, deberá esperar al menos 6 meses.
Vous ne pourrez rouvrir votre compte qu'après expiration de la periode sélectionnée, ou au plus tôt 6 mois après la fermeture de Indicó que las Naciones Unidas intentarían reabrir su oficina en Trípoli.
Il a indiqué que l'Organisation des NationsUnies allait essayer de rouvrir son bureau à Tripoli.El tercer punto informativo hace referencia a la inquietud del Parlamento Europeo ante el rechazo del Tribunal Supremo de EE.UU. de la petición de retrasar laejecución de Troy Davis y de reabrir su caso.
En troisième lieu, je voudrais vous faire part de l'émoi que suscite pour le Parlement européen le rejet par la cour suprême des États-Unis de la demande présentée par TroyDavis d'ajourner Gracias a su labor de facilitación,la Liga Democrática Nacional pudo reabrir su sede en Yangon, si bien siguen cerradas sus oficinas regionales en el resto del país.
Grâce à Emiratos Árabes Unidos se dispone a reabrir su embajada en Damasco 2 de agosto de 2018 Según la agencia iraní Fars, los Emiratos Árabes Unidos van a reabrir su embajada en Damasco, la capital siria, como resultado de una reunión entre los generales Mahamat Al-Chamsi y Alí Mamlouk, jefes de la inteligencia emiratí y de la inteligencia de la República Árabe Siria.
Les Émirats, premier État à rouvrir son ambassade à Damas 1er août 2018 Selon l'agence Fars, suite à une réunion entre les deux chefs des services de Renseignement émirati et syrien, les généraux Mahamat Al-Chamsi et Ali Mamlouk, la décision de Más tarde, este joven de 24 años encontró un abogado para representarle ybuscar un modo de reabrir su caso, aunque todavía podían deportarle en cualquier momento.
Le jeune homme de 24 ans a par la suite trouvé un avocat pour le représenter etchercher des façons de rouvrir son dossier, mais il est encore susceptible d'être expulsé à tout moment.Dado que no puede examinar esa información nitomar medidas al respecto sin reabrir su diálogo con el Estado parte(excepto en los casos concretamente mencionados en las observaciones finales), el Comité examinará la información recibida de fuentes distintas de un Estado parte solamente en los casos en que la haya solicitado específicamente en sus observaciones finales.
N'étant pas en mesure de le faire sans rouvrir son dialogue avec l'État partie(à l'exception des cas expressément traités dans les observations finales), le Comité n'examinera les renseignements reçus de sources autres qu'un État partie que dans les cas où ces renseignements auraient été expressément demandés dans A pesar de esta falta de cooperación de las partes, el 7 de agosto de 2006 la Comisión pudo,con la asistencia de la MINUEE, reabrir su oficina local en Addis Abeba, en la que ha instalado a su personal por el momento.
Malgré ce manque de coopération des parties, le 7 août 2006, la Commission a pu,avec le concours de la MINUEE, rouvrir son bureau extérieur à Addis-Abeba et elle y a installé pour l'heure El Presidente Abbas me informó además de quela OLP está tratando de reabrir su oficina de representación en Beirut para poder ayudar mejor al Gobierno del Líbano y cooperar con él.
Il m'a de plus informé quel'OLP s'efforçait de rouvrir son bureau de représentation à Beyrouth afin de mieux assister le Gouvernement libanais et de mieux coopérer avec lui.El 24 de abril de 1999 el Tribunal de Familia expidió un certificado en el que permitía a la autora apelar de nuevo al Tribunal Superior, alegando que el Pleno delTribunal de Familia debía reabrir su decisión para permitir que la solicitud se determinara por referencia a la ley idónea y aplicable.
Le 24 avril 1999, le tribunal des affaires familiales a délivré un certificat autorisant l'auteur à former un nouveau recours devant la Haute Cour, au motif quele tribunal des affaires familiales devrait réexaminer sa décision pour que celleci soit fondée sur la loi appropriée et applicable.Además, Eritrea no tiene ningún interés en perturbar una Cumbre de la Unión Africana precisamente cuando está colaborando satisfactoriamente con sus países hermanos de África y cuandoacaba de reabrir su misión en Addis Abeba y está participando en la Cumbre por primera vez tras una larga ausencia, por lo que sería una estupidez irresponsable contemplar siquiera un acto abominable de ese tipo.
En outre, l'Érythrée n'aurait eu aucun intérêt à perturber un sommet de l'Union africaine, précisément au moment où elle menait un dialogue fructueux avec les pays africains frères etvenait de rouvrir sa mission à Addis-Abeba et participait pour la première fois à un sommet après une longue absence.Así, presenciamos con gran esperanza cierta evolución positiva en los últimos días. Por un lado, el compromiso de el Presidente de el Pakistán de parar las infiltraciones a través de la línea de control en Cachemira; por otro,la decisión de la India de reabrir su espacio aéreo a la aviación civil paquistaní, reanudar la representación diplomática y retirar buques de su flota militar en el mar Arábigo.
C'est donc avec beaucoup d'espoir que nous assistons aux développements positifs de ces derniers jours: d'une part, l'engagement du président pakistanais de stopper les infiltrations à travers la ligne de démarcation au Cachemire; d'autre part,la décision de l'Inde de rouvrir son espace aérien à l'aviation civile pakistanaise, d'accepter à nouveau la représentation diplomatique et de retirer les navires de Sólo quiere que reabran su caso!
Il veut seulement que vous rouvriez son dossier!Paulson ya reabrió su caso, Ziva.
Paulson a déjà rouvert son affaire, Ziva.ECHO reabrió su oficina a comienzos del mes pasado.
ECHO a réouvert son antenne au début du mois dernier.Reabrí su caso.
J'ai réouvert votre dossier.Dentro de 40 días, reabriremos su tumba.
Dans quarante jours, nous rouvrirons sa tombe.
