Que Veut Dire REACCIÓN EN CADENA DE LA POLIMERASA en Français - Traduction En Français

• réaction en chaîne par polymérase
• réaction de polymérisation en chaîne
• PCR
• la réaction en chaîne par polymérase

Exemples d'utilisation de Reacción en cadena de la polimerasa en Espagnol et leurs traductions en Français

La reacción en cadena de la polimerasa PCR.
Réaction de polymérisation en chaine: Polymerase chain Reaction PCR.

Tú dame la jodida pipeta, Haremos juntos la reacción en cadena de la polimerasa.
Passe-moi cette foutue pipette, on va faire le PCR ensemble.

La reacción en cadena de la polimerasa(PCR) ha sido un avance científico de gran calado para el diagnóstico del VIH/SIDA.
La réaction polymère en chaîne(RPC) est une avancée scientifique majeure s'agissant du diagnostic du VIH/sida.

Kary Mullis inventa la Reacción en cadena de la polimerasa PCR.
Invention par Kary Mullis en 1985 de la technique de réaction en chaîne par polymérase PCR.

Esta infección puede ser diagnosticada por el frotis de unas células del recto(legra) y por la detección del ARN del virus mediante la Reacción en cadena de la polimerasa polymerase chain reaction="PCR.
Ce portage peut être mise en évidence par prélèvement rectal(écouvillonnage) et détection par PCR: Polylmerase Chain Reaction ou Réaction en chaîne par polymérase.

Le pediré a Rachel que haga una reacción en cadena de la polimerasa para"T. Cruzi" en las muestras de sangre.
Je mets Rachel sur une PCR de T. cruzi dans les échantillons.

Gracias al apoyo adicional del Fondo Mundial se ha podido adquirir equipo de análisis para el recuento de los CD4 y detección de la carga viral reacción en cadena de la polimerasa.
Grâce à des aides supplémentaires allouées par le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, la Bosnie-Herzégovine a pu faire l'acquisition de matériel permettant d'effectuer des tests de dénombrement des cellules CD4 et de la charge virale réaction de polymérisation en chaîne.

Así que supongo que uniremos la sangre de los Guardias y haremos la reacción en cadena de la polimerasa y veremos como apareció el virus.
On réunit le sang des Gardes, on fait une PCR et on regarde le virus qui sort.

PCR(reacción en cadena de la polimerasa) pruebas para la presencia de ADN del parásito en una muestra biológica puede diferenciar subespecies y especies y son más sensibles que la microscopía.
PCR(amplification en chaîne par polymérase) tests pour la présence d'ADN de Babesia dans un échantillon biologique peut différencier les espèces et sous-espèces et sont plus sensibles que la microscopie.

Las bacterias se identificaron mediante inmunotinción, reacción en cadena de la polimerasa(PCR), y la secuenciación directa de ADN.
Les bactéries ont été identifiées par immunomarquage, amplification en chaîne par polymérase( PCR), et le séquençage direct de l'ADN.

La llegada de la PCR(reacción en cadena de la polimerasa) permitió a los investigadores replicar rápidamente muestras de ADN e hizo más fácil detectar la contaminación por ADN usando muestras de control.
L'avènement de la PCR(Amplification en Chaîne par Polymérase) permet aux scientifiques d'amplifier rapidement des échantillons d'ADN et de vérifier plus simplement la présence de contamination, en faisant plusieurs expériences simultanées et en utilisant des contrôles.

Viii La realización por el laboratorio de virología de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa(PCR) y de pruebas rápidas para el diagnóstico de la influenza aviar.
Le laboratoire de virologie effectue des tests PCR(réaction en chaîne à la polymérase) et des tests rapides pour le diagnostic de la grippe aviaire.

La reacción en cadena de la polimerasa adicional(PCR) pruebas de tejido de las articulaciones pueden ser útiles para confirmar la presencia de bacterias, pero estas pruebas no son vistos como fiable para probar líquido cefalorraquídeo.
Avoir la réaction en chaîne de la polymérase supplémentaire(PCR) des tests de tissus articulaires peuvent être utiles pour confirmer la présence de bactéries, mais ces tests ne sont pas considérés comme fiables pour tester le liquide céphalorachidien.

Métodos de amplificación genética utilizando la técnica de reacción en cadena de la polimerasa(PCR) para detectar la existencia de ADN del mycobacterium tuberculosis.
Il s'agit d'un groupe hétérogène de tests qui utilisent la réaction en chaîne par polymérase(PCR) pour détecter l'acide nucléique des mycobactéries.

El segundo elemento es la disponibilidad de la tecnología más moderna para el conteo de células CD4 y realización de la prueba de carga viral en particular, la tecnología de la reacción en cadena de la polimerasa.
Le deuxième élément est la mise à disposition de techniques de pointe pour le comptage de cellules CD4 et l'examen de la charge virale notamment la technique de la réaction de polymérisation en chaîne.

Estrategias estandarizadas del uso de la reacción en cadena de la polimerasa para el diagnóstico y seguimiento de pacientes con la enfermedad de Chagas.
Techniques normalisées de réaction en chaîne de la polymérase pour le diagnostic et la surveillance des patients atteints de la maladie de Chagas.

Hay indicios de que ha aumentado el acceso a equipos de laboratorio y de producción, por ejemplo: equipos desechables, como fermentadores o biorreactores; equipo básico de laboratorio, como placas de agitación; o equipos más avanzados, como versiones de uso no limitado de equipos de reacción en cadena de la polimerasa PCR.
Il semble bien que l'on accède de plus en plus aisément au matériel de laboratoire et de production, qu'il s'agisse du matériel jetable(fermenteurs, bioréacteurs), du matériel de laboratoire de base(plaques d'agitation) ou d'équipements plus perfectionnés telles les versions de machines PCR- réaction de polymérisation en chaîne.

Este mecanismo es distinto de la reacción en cadena de la polimerasa, que procede más bien por la adición sucesiva y rápida de moléculas en un centro activo.
Ce mécanisme est à distinguer de la polymérisation en chaîne, qui procède plutôt par l'addition successive et rapide de molécules sur un centre actif.

En el ensayo clínico aleatorizado controlado realizado en pacientes tratados en primera línea( Estudio 4), los pacientes de el grupo de MabCampath fueron examinados semanalmente con respecto a el citomegalovirus( CMV) usando el análisis de la RCP( reacción en cadena de la polimerasa) desde el inicio hasta la finalización de el tratamiento, y cada 2 semanas durante los 2 primeros meses después de el tratamiento.
Dans l'étude contrôlée, randomisée chez les patients en première ligne(Etude 4), les patients dans le groupe MabCampath étaient testés chaque semaine pour le CMV par PCR(polymerase chain reaction) depuis l'initiation jusqu'à la fin du traitement, et toutes les 2 semaines dans les 2 mois qui ont suivi le traitement.

Completamos nuestros análisis con un equipo de PCR-RT(Reacción en Cadena de la Polimerasa a Tiempo Real) que, amplificando fragmentos de ADN, detecta cualquier patógeno, alérgeno u OMG, aún estando presentes en concentraciones muy bajas.
Nous complétons nos analyses avec un équipement de PCR-RT(Réaction en chaîne par polymérase à temps réel) qui, en amplifiant des fragments d'ADN, détecte tout pathogène, allergène ou OGM, même dans des concentrations très basses.

A fin de detectar el virus en los niños menores de esa edad, se necesitan pruebas virológicas(por ejemplo, reacción en cadena de la polimerasa) pero esta técnica es onerosa y requiere un equipo de laboratorio perfeccionado y personal capacitado.
Pour détecter le virus chez les enfants de cette tranche d'âge, des tests virologiques(notamment par amplification en chaîne par polymérase) doivent être pratiqués, mais cette technique est onéreuse et nécessite du matériel de laboratoire de pointe et du personnel qualifié.

La investigación por Mayne(2011) reacción en cadena de la polimerasa utilizada(PCR) pruebas para evaluar la presencia de ADN de Borrelia subespecies, así como la búsqueda de evidencia de infección con Babesia microti, Babesia duncani, Anaplasma phagocytophilum, Ehrlichia chaffeensis, y Bartonella henselae.
La recherche par Mayne(2011) utiliser la réaction en chaîne par polymérase(PCR) des essais pour évaluer la présence de Borrelia sous-espèce ADN, ainsi que la recherche de preuves d'infection par Babesia microti, Babesia duncani, Anaplasma phagocytophilum, Ehrlichia chaffeensis, et Bartonella henselae.

El laboratorio del hospital nacional de la colonia correccional Nº 1 de Minsk dispone de equipos para el diagnóstico por RCP(reacción en cadena de la polimerasa) y citometría de flujo en vivo, modernos analizadores hematológicos y bioquímicos, un coagulómetro y un instrumento para el análisis de gases en sangre.
Le laboratoire de l'hôpital national de la colonie pénitentiaire no 1 de Minsk dispose de matériel de diagnostic PCR(réaction en chaîne par polymérase), d'un appareil de cytofluorométrie en flux, d'analyseurs hématologiques et biochimiques modernes, d'un coagulomètre et d'un appareil pour l'analyse des gaz du sang.

La identificación del parásito también puede ser confirmada mediante el uso de la reacción en cadena de la polimerasa para amplificar las 415 pares de bases del gen del ARN ribosomal 18S de M. cerebralis. Los peces deben revisarse en las etapas de la vida más susceptibles al parásito.
L'identité du parasite peut également être confirmée à l'aide de la réaction en chaîne par polymérase pour amplifier les 415 paire de base du gène arnr 18S de M. cerebralis. Les poissons devraient être passé au crible à l'étape de la vie où ils sont les plus vulnérables aux parasites.

Thermus aquaticus tuvo un papel importante durante el desarrollo de la reacción en cadena de la polimerasa, en donde los sucesivos ciclos de calentamiento del ADN hacen ventajoso utilizar moléculas termoestables.
Thermus aquaticus est important dans le développement de la réaction en chaîne par polymérase où les cycles répétés de chauffage près de l'ADN font bouillir celui-ci qui utilise une enzyme thermo-stable vis-à-vis de l'ADN polymérase..

Los métodos serológicos como ELISA y las técnicas de hibridación de ácidos nucleicos o de PCR(reacción en cadena de la polimerasa) ofrecen todas esas características y son muy empleados en la actualidad durante la selección clonal para la producción de tubérculos semilla.
Les méthodes sérologiques telles que la méthode ELISA et les techniques d'hybridation des acides nucléiques ou de réaction en chaîne par polymérase(méthode PCR) offrent toutes ces caractéristiques et sont actuellement utilisées durant la sélection clonale pour la production de tubercules de semence.

La atención pediátrica relacionada con el VIH se ha reforzado, incluso por medio de la introducción de pruebas de reacción en cadena de la polimerasa del material genético(conocidas como PCR del ADN) para el diagnóstico infantil precoz a través de la asociación mundial del UNICEF con el Fútbol Club Barcelona.
Des soins pédiatriques contre le VIH ont été renforcés y compris par l'introduction du test de réaction en chaîne par polymérase de matériel génétique(connu comme DNA PCR) pour le diagnostic précoce chez l'enfant grâce au partenariat global de l'UNICEF avec le club de football de Barcelone.

Los niveles séricos de ARN-VHC se midieron en un laboratorio central mediante una valoración cuantitativa de reacción en cadena de la polimerasa basada en la investigación*La intención de tratar a la población incluye 7 pacientes, para los cuales no se puede confirmar al menos 12 semanas de terapia previa.
L'ARN-VHC plasmatique a été mesuré par un laboratoire central utilisant une méthode quantitative non commercialisée par polymerase chain reaction* La population en intention de traiter inclut 7 patients pour lesquels il ne pourrait être confirmé un précédent traitement d'au moins 12 semaines.

Se proporcionaron detalles sobre diagnósticos moleculares, en concreto, técnicas de reacción en cadena de la polimerasa convencional y en tiempo real, y los participantes recibieron formación sobre la forma de identificar la IAAP mediante la secuenciación y el uso de la estrategia«DIVA».
Les diagnostics moléculaires ont été traités en détail, en particulier les techniques de réaction en chaîne à la polymérase, en temps réel et conventionnelles, et les participants ont été formés à l'identification de la grippe aviaire hautement pathogène et à l'utilisation de la stratégie DIVA.

Los funcionarios de los Estados Unidos señalaron que contar con una capacidad de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real y herramientas de identificación digital para semillas o insectos reducía el tiempo de diagnóstico y aumentaba considerablemente la velocidad con que se determinaba la presencia de plagas, incluidos los agentes peligrosos o toxinas.
Les responsables américains ont également constaté qu'une technique de réaction en chaîne par polymérase en temps réel et des mécanismes numériques d'identification des semences ou des insectes réduisaient les délais de diagnostic, permettant ainsi de déterminer beaucoup plus rapidement la présence d'un agent nuisible, dont un agent biologique ou une toxine visé.

Comment utiliser "reacción en cadena de la polimerasa" dans une phrase en Espagnol

reacción en cadena de la polimerasa explicación simple de la diabetes.

Reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para Tropheryma whipplei negativa.

Equipos automáticos para la reacción en cadena de la polimerasa (PCR).

Transcripción reversa (TR) y reacción en cadena de la polimerasa (RCP).

Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) para la detección de H.

malaria niño prevalencia reacción en cadena de la polimerasa salud pública tuberculosis.

La reacción en cadena de la polimerasa fue positiva para Mycobacterium leprae.

La reacción en cadena de la polimerasa fue desarrollada por Kary Mullis.

El próximo paso es la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR).

* Reacción en cadena de la polimerasa y otras tecnologías de amplificación.

Comment utiliser "réaction en chaîne par polymérase" dans une phrase en Français

RT-(q) PCR Transcriptase Inverse et Réaction en Chaîne par Polymérase quantitative (RT PCR Reverse Transcriptase-Polymerase Chain Reaction)

1985 : invention par Kary Mullis en 1985 de la technique de réaction en chaîne par polymérase (PCR).

Un test de réaction en chaîne par polymérase en transcription inverse (RT-PCR) a été effectué au Centre national de réfé...

Transcription inverse suivie d’une réaction en chaîne par polymérase (Reverse transcription – Polymerase chain reaction)

L'identification et le dénombrement des fragments d'ADN peuvent être obtenus par réaction en chaîne par polymérase (PCR).

La réaction en chaîne par polymérase dans un mode anémique : comment éviter la fusion froide des oligos désoxyribonucléiques.

La réaction en chaîne par polymérase (PCR) permet de savoir si une personne développe une infection du fait du SV40.

Réaction en chaîne par polymérase (PCR) a été utilisée pour détecter la présence de D.

Les laboratoires effectuent une réaction en chaîne par polymérase pour multiplier l’ADN en présence.

L’ADN précoce a été confirmé chez des patients utilisant la réaction en chaîne par polymérase en temps réel.