Exemples d'utilisation de Reacción en cadena que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trata de provocar una reacción en cadena que tomar como mucho.
Essaie de provoquer une réaction en chaîne qui prendrait autant.La reacción en cadena que arrastraba su acción es su estado actual como invitado en Alagbon hasta después de año nuevo.
La réaction en chaîne qui traînait son action est son état actuel Se crea una reacción en cadena que rompe los lazos moleculares.
Il va déclencher une réaction en chaîne dans qui va détruire les liaisons moléculaires.Vale, necesitáis una habitacion antes de que causéis una reacción en cadena que destroce el planeta entero.
OK, vous devez prendre unechambre tous les deux avant que vous causiez une réaction en chaîne qui détruise toute la planète.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguientes reacciones adversas
primeras reaccionesreacción negativa
la primera reacciónfuerte reacciónla misma reacciónreacción política
mi primera reacciónnumerosas reaccionespresuntas reacciones adversas
Plus
He iniciado una reacción en cadena que paralizará, y finalmente destruirá la ciudad.
J'ai déclenché une réaction en chaîne qui va paralyser la ville et finira par la détruire.Cualquier explosión presurizada en el módulo del reactor disparará… una reacción en cadena que destruirá a toda la estación.
N'importe quelle explosion pressurisée dans le module déclenchera une réaction en chaîne qui détruira toute la station.Se genera una reacción en cadena que produce grandes cantidades de priones plegados anómalamente.
Cela génère une réaction en chaîne qui produit de grandes quantités de prions anormalement repliés.Me la estoy viendo duras para meterme en lacabeza el hecho de que ustedes empezaron una reacción en cadena que duró por dos guerras.
J'ai du mal m'enlever de la tête que vousautres avez commencé une réaction en chaîne qui a duré pendant deux guerres.Ese hombre provocó una reacción en cadena que me arrebató todo lo que amaba.
Cet homme ¿Entonces, una vez que comience a enviar información al receptor, humanos,actúa como una reacción en cadena que destruye el cerebro humano?
Puis, une fois qu'ils commencent à envoyer des renseignements sur le récepteur, l'homme,il agit comme une réaction en chaîne qui détruit le cerveau humain?Esta explosión sería una reacción en cadena que podría volar la mitad de la base naval de Norfolk.
Si ça explose, la réaction en chaîne. pourrait rayer de la carte la moitié de la base navale de Norfolk.Si una sola persona se empareja con alguien que no es sualma gemela… se produce una reacción en cadena que jode a todo el mundo del planeta.
Si une personne se met avec quelqu'un Eso provocó una reacción en cadena que atrae cada vez más materia hacia el centro del agujero negro.
Cela entraîne une réaction en chaîne, qui attire de plus La sincronización requiere pinchar la burbuja en su máximo radio,de este modo empezará la reacción en cadena que describes, todo ocurre en mili-microts.
Le timing requis pour percer la bulle à son rayon maximum,et de cette façon commencer la réaction en chaîne que tu décris, se mesure Su reflejo causó una reacción en cadena que hizo que toda la luz viaje más lenta de regreso a un punto exacto en el tiempo que yo elegí.
Ça a créé une réaction en chaîne qui a ralenti toute la lumière jusqu'à un moment que j'ai choisi.Una de las cosas sobre las que deliraba era que un experimento en un acelerador de partículas pudiera salir mal ycomenzar una reacción en cadena que destruiría el mundo.
Une des choses sur lesquelles il radotait était qu'une expérience d'accélérateur de particules pouvait échapper à tout contrôle etprovoquer une réaction en chaîne qui détruirait le monde.Eso destruiría las instalaciones y crearía una reacción en cadena que podría ser catastrófica para la corriente temporal.
Ça pourrait détruire le complexe et créer une réaction en chaine qui pourrait être catastrophique pour le flux du temps.Los partidarios de Siria responden diciendo que el Sr. Hariri fue asesinado por"los enemigos de Siria", que querían ejercer presión internacional sobre las autoridades sirias para que dejaran de ejercer influencia sobre elLíbano y/o provocar una reacción en cadena que impusiera un"cambio de régimen" dentro de la propia República Árabe Siria.
Les partisans de la Syrie rétorquent que M. Hariri a été assassiné par>, c'est-à-dire par ceux La caída de los precios inmobiliarios está detonando una reacción en cadena que tendrá un efecto negativo en las empresas de construcción, la inversión y los ingresos del gobierno.
La chute des prix de propriété déclenchent une réaction en chaîne qui aura un effet négatif sur le développement, les investissements et les recettes du gouvernement.El grupo de investigación del Instituto del Consejo Nacional de Investigaciones(CNR) de Pisa(CNUCE) ha demostrado que los nuevos desechos creados por las colisiones con objetos en órbita pueden crear una reacción en cadena que a largo plazo podría llegar a impedir toda actividad espacial en órbitas terrestres bajas.
Le groupe de recherche de l'Institut du Conseil national de la recherche(CNR) à Pise(CNUCE- Centre de calcul national universitaire) a montré que les nouveaux débris issus de collisions avec des objetsorbitaux pourraient entraîner une réaction en chaîne, qui, à long terme, risquerait même d'empêcher toute activité spatiale sur orbites terrestres basses.Los conflictos internos yétnicos amenazan con producir una reacción en cadena que destruirá la esencia social misma de las comunidades y los Estados y, en última instancia, desestabilizará regiones enteras.
Des conflits internes etethniques risquent de produire une réaction en chaîne qui détruirait le tissu social des communautés comme des États et finirait par déstabiliser des régions tout entières.La Junta de Estabilidad Financiera procura también establecer las características y herramientas esenciales que han de tener los regímenes de resolución nacionales de las instituciones financieras de importancia sistémica en situación de quiebra para evitar una reacción en cadena que pudiera provocar una crisis sistémica18.
Le Conseil de la stabilité financière cherche également à définir les principales caractéristiques et les principaux instruments que devraient posséder les régimes nationaux de résolution des crises La explosión resultante debería, teóricamente, para crear una reacción en cadena que esencialmente usaría la cantidad de energía encauzada dentro del portal de la galaxia del origen.
L'explosion résultante devrait, théoriquement, créer une réaction caténaire qu'essentiellement utiliserait le montant d'énergie canalisée dans le portail de la galaxie de l'origine.El Motín delté de Boston inició una reacción en cadena que llevó paulatinamente a la Declaración de la Independencia y a una rebelión sangrienta, después de la cual se pudo tomar el té más o menos, en paz.
La Boston TeaParty a déclenché une réaction en chaîne qui a conduit rapidement à la déclaration d'indépendance et à une rébellion sanglante, après quoi, la nouvelle nation était libre de boire son thé, plus ou moins, Si los gobiernos realizan estas inversiones fundamentales en las personas y utilizan los datos y políticas sobre población no para contar personas sino para hacer que las personas cuenten,entonces ocurrirá una reacción en cadena que dará lugar a avances concretosque no sólo los medirán los científicos sino que además, y eso es lo más importante, los percibirán las personas en su vida cotidiana.
À partir du moment où les gouvernements réaliseront ces investissements vitaux pour le bien des personnes et qu'ils utiliseront les données et les mesures démographiques non pas pour compter les personnes mais pour que les personnes comptent,il s'ensuivra une réaction en chaîne qui débouchera sur des progrès concrets, mesurés non seulement par les scientifiques mais, ce Toda reanudación de los ensayosnucleares amenaza con provocar una reacción en cadena que impulse a otros Estados a efectuar una revisión de sus enfoques respecto de los principios convenidos de la no proliferación, así como respecto de su obligación de rechazar los programas nucleares proclives a socavar la adhesión de los Estados a otras decisiones tomadas por la Conferencia de examen y prórroga de el TNP, de 1995.
Toute reprise des essaisnucléaires menace de provoquer une réaction en chaîne qui amènerait d'autres États à revoir leurs positions à l'égard des principes concertés de la non-prolifération, ainsi qu'à l'égard de leurs obligations de rejeter les programmes nucléaires susceptibles de saper l'adhésion des États à d'autres décisions prises par la Conférence d'examen du TNP de 1995.Algunos argumentan que revisar las apelaciones anulaba en gran medida el trabajo de el macrojuicio, pero, a pesar de que se invirtieran tantos años y la vida de dos jueces,el Maxi Proceso engendró una reacción en cadena que llevó a un debilitamiento significativo de la mafia, y a la captura de los que habían escapado de la red de el proceso, como Riina y Brusca, y en 2006 el último padrino de la mafia siciliana.
Certains commentateurs ont avancé que les procédures d'appel corrompues ont largement défait le travail initial du procès, mais, bien que cela ait pris plusieurs années et coûté lavie à deux juges, le Maxi-Procès a finalement déclenché une réaction en chaîne qui a causé un affaiblissement au moins temporaire de la Mafia, et permis de capturer plusieurs responsables de la Mafia Con respecto a la IED, quiero mencionar cuánimportante es enfrentar la reacción en cadena que haceque la crisis financiera en un país pueda afectar al sistema financiero internacional en su conjunto, como se observó hace varios años en el caso de la crisis monetaria asiática.
Sur le sujet de l'investissement étranger direct, j'aimerais souligner combien ilimporte de faire face aux réactions en chaîne qui font qu'une crise financière dans un pays est susceptible d'influer sur la totalité du système financier international, comme nous l'avons vu dans le cas de la crise monétaire Esto resulta en reacciones en cadena que rompen toda la estructura.
Il 
