Que Veut Dire REAFIRMANDO EN en Français - Traduction En Français

• réaffirmant en
• réaffirmant dans
• réaffirmant à
• réaffirmant sous

Exemples d'utilisation de Reafirmando en en Espagnol et leurs traductions en Français

Reafirmando en este sentido la indivisibilidad de todos los derechos humanos.
Réaffirmant à cet égard l'indivisibilité de tous les droits de l'homme.

Recordando todas sus resoluciones anteriores relativas al Sáhara Occidental y reafirmando en particular la resolución 1495(2003), de 31 de julio de 2003.
Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental et réaffirmant en particulier la résolution 1495(2003) du 31 juillet 2003.

Reafirmando en particular su adhesión al plan de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas S/23280, anexo III.
Réaffirmant en particulier son attachement au plan des Nations Unies pour le maintien de la paix S/23280, annexe III.

Recordando todas sus anteriores resoluciones pertinentes sobre el conflicto de la República de Bosnia y Herzegovina, y reafirmando en este contexto su resolución 908(1994) de 31 de marzo de 1994.
Rappelant toutes ses résolutions pertinentes qui ont précédé concernant le conflit dans la République de Bosnie-Herzégovine et réaffirmant dans ce contexte sa résolution 908(1994) du 31 mars 1994.

Reafirmando en este contexto la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de la República de Bosnia y Herzegovina.
Réaffirmant dans ce contexte la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique de la République de Bosnie-Herzégovine.

Recordando todas sus resoluciones anteriores acerca de los conflictos en el territorio de la ex Yugoslavia y reafirmando en este contexto su resolución 982(1995), de 31 de marzo de 1995, y en particular los párrafos 6 y 7.
Rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes sur les conflits dans le territoire de l'ex-Yougoslavie et réaffirmant dans ce contexte sa résolution 982(1995) du 31 mars 1995 et en particulier ses paragraphes 6 et 7.

Qatar continúa reafirmando en los foros internacionales su sincero deseo de ver que el Oriente Medio sea una zona libre de armas nucleares y de armas de destrucción en masa.
Le Qatar continue de réaffirmer dans les instances internationales son espoir sincère de voir le Moyen-Orient devenir une zone exempte d'armes nucléaires et d'armes de destruction massive.

Consciente de la existencia de diferentes medios para el arreglo pacífico de las controversias, según han sido consagrados en la Carta y reconocidos en el derecho internacional, y reafirmando en este contexto el derecho a elegir libremente esos medios.
Sachant qu'il existe divers moyens de règlement pacifique des différends, énoncés dans la Charte et reconnus par le droit international, et réaffirmant dans ce contexte le droit au libre choix de ces moyens.

Reafirmando en particular la importancia del principio fundamental de no devolución contenido en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y en el Protocolo a la misma de 1967.
Réaffirmant en particulier l'importance du principe fondamental du non-refoulement contenu dans la Convention relative au statut des réfugiés et dans le Protocole de 1967 s'y rapportant.

Conscientes de los avances del movimiento mundial de lucha contra la impunidad, alentados por esos avances y reafirmando en este contexto que los más graves delitos que afectan a la comunidad internacional en su conjunto no pueden quedar impunes.
Constatant les avancées encourageantes du mouvement mondial de lutte contre l'impunité et réaffirmant dans ce contexte que les crimes les plus graves qui interpellent l'ensemble de la communauté internationale ne doivent pas rester impunis;

Reafirmando en particular que la invitación contenida en esa resolución iba dirigida a las organizaciones de poblaciones indígenas que habían solicitado autorización para participar en el Grupo de Trabajo.
Réaffirmant en particulier que l'invitation contenue dans cette résolution était adressée aux organisations autochtones souhaitant être autorisées à participer aux travaux du groupe de travail.

Recordando todas sus resoluciones anteriores pertinentes sobre los conflictos en el territorio de la ex Yugoslavia y reafirmando en ese contexto su resolución 871(1993) sobre el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas UNPROFOR.
Rappelant toutes ses résolutions pertinentes précédentes concernant les conflits sur le territoire de l'ex-Yougoslavie et réaffirmant dans ce contexte sa résolution 871(1993) sur le mandat de la Force de protection des Nations Unies FORPRONU.

Reafirmando en particular que la invitación contenida en la resolución 1995/32 iba dirigida a las organizaciones de los indígenas que habían solicitado autorización para participar en el Grupo de Trabajo.
Réaffirmant en particulier que l'invitation contenue dans sa résolution 1995/32 était adressée aux organisations autochtones souhaitant être autorisées à participer aux travaux du Groupe de travail.

Recordando todas sus resoluciones anteriores pertinentes sobre los conflictos en el territorio de la ex Yugoslavia y reafirmando en ese contexto su resolución 908(1994), de 31 de marzo de 1994, sobre el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas UNPROFOR.
Rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes sur les conflits dans le territoire de l'ex-Yougoslavie et réaffirmant dans ce contexte sa résolution 908(1994) du 31 mars 1994 sur le mandat de la Force de protection des Nations Unies FORPRONU.

Reafirmando en este contexto la necesidad de vincular más estrechamente los procedimientos relativos a la aprobación del presupuesto anual por programas del ACNUR, la cuestión de un Llamamiento Mundial y el mecanismo de financiación.
Réaffirmant dans ce contexte la nécessité de lier plus étroitement les procédures relatives à l'adoption du Budget-programme annuel du HCR, le lancement d'un Appel global et le mécanisme de financement.

Reafirmando todas sus resoluciones anteriores en la materia, en particular las resoluciones 1595(2005), de 7 de abril de 2005, 1373(2001), de 28 de septiembre de 2001 y 1566(2004), de 8 de octubre de 2004, y reafirmando en particular la resolución 1636(2005), de 31 octubre de 2005.
Réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur la question, notamment les résolutions 1595(2005) du 7 avril 2005, 1373(2001) du 28 septembre 2001 et 1566(2004) du 8 octobre 2004, et réaffirmant en particulier sa résolution 1636(2005) du 31 octobre 2005.

Recordando todas sus resoluciones sobre el particular, reafirmando en particular su resolución 1096(1997), de 30 de enero de 1997, y recordando la declaración de su Presidente de fecha 8 de mayo de 1997.
Rappelant toutes ses résolutions sur la question, réaffirmant en particulier sa résolution 1096(1997) du 30 janvier 1997, et rappelant la déclaration de son président en date du 8 mai 1997.

Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones del Presidente sobre la situación en Côte d'Ivoire y en la subregión, en particular sus resoluciones 1652(2006), de 24 de enero de 2006, y 1667(2006), de 31 de marzo de 2006, y reafirmando en particular las disposiciones contenidas en el párrafo 3 de la resolución 1667.
Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire et dans la sous-région, en particulier ses résolutions 1652(2006) du 24 janvier 2006 et 1667(2006) du 31 mars 2006, et réaffirmant en particulier les dispositions de l'article 3 de la résolution 1667.

Recordando todas sus resoluciones sobre el particular, reafirmando en particular su resolución 1124(1997), de 31 de julio de 1997, y recordando la declaración de su Presidente de fecha 6 de noviembre de 1997 S/PRST/1997/50.
Rappelant toutes ses résolutions sur la question, réaffirmant en particulier sa résolution 1124(1997) du 31 juillet 1997, et rappelant la déclaration de son président en date du 6 novembre 1997 S/PRST/1997/50.

Reafirmando en particular sus resoluciones 725(1991) y 907(1994) relativas a los criterios que determinan el derecho a votar y la solución de avenencia propuesta por el Secretario General respecto de su interpretación S/26185.
Réaffirmant en particulier ses résolutions 725(1991) et 907(1994), relatives aux critères d'admissibilité à voter et à la proposition de compromis présentée par le Secrétaire général concernant leur interprétation S/26185.

Tomando nota de que el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo continúa su labor y reafirmando en particular que según los criterios de este Grupo, las medidas coercitivas unilaterales suponen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41/128, anexo.
Notant les efforts que le Groupe de travail sur le droit au développement continue de mener, et réaffirmant en particulier ses critères selon lesquels les mesures coercitives unilatérales sont l'un des obstacles qui entravent l'application de la Déclaration sur le droit au développementRésolution 41/128, annexe.

Reafirmando en particular sus resoluciones 725(1991) y 907(1994), relativas a los criterios que determinan quién tiene derecho a votar y a la solución de avenencia propuesta por el Secretario General respecto de la interpretación de tales criterios S/26185.
Réaffirmant en particulier ses résolutions 725(1991) et 907(1994), relatives aux critères d'admissibilité à voter et à la proposition de compromis présentée par le Secrétaire général concernant leur interprétation S/26185.

Recordando todas sus anteriores resoluciones pertinentes sobre los conflictos en el territorio de la ex Yugoslavia y reafirmando en este contexto su resolución 947(1994) de 30 de septiembre de 1994 sobre el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y las resoluciones posteriores pertinentes.
Rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes sur les conflits dans le territoire de l'ex-Yougoslavie et réaffirmant dans ce contexte sa résolution 947(1994) du 30 septembre 1994 sur le mandat de la Force de protection des Nations Unies(FORPRONU) et ses résolutions ultérieures pertinentes.

Reafirmando en particular sus resoluciones 819(1993), de 16 de abril de 1993, y 824(1993), de 6 de mayo de 1993, en las que se pedía que ciertas ciudades y sus inmediaciones en la República de Bosnia y Herzegovina se trataran como zonas seguras.
Réaffirmant en particulier ses résolutions 819(1993) du 16 avril 1993 et 824(1993) du 6 mars 1993, qui demandaient que certaines villes et leurs environs, sur le territoire de la République de Bosnie-Herzégovine, soient traités comme zones de sécurité.

Reafirmando el objetivo de las Naciones Unidas de mantener la paz y la seguridad y, en este contexto, reafirmando en especial el papel de las Naciones Unidas en la esfera del desarme, así como el compromiso de los Estados Miembros de adoptar medidas concretas para reforzar ese papel.
Réaffirmant le but des Nations Unies qui consiste à maintenir la paix et la sécurité et, dans ce contexte, réaffirmant en particulier le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du désarmement, ainsi que la volonté arrêtée des États Membres de prendre des mesures concrètes en vue de renforcer ce rôle.

Reafirmando en ese sentido la decisión que adoptó en la resolución 808(1993) de que se establezca un tribunal internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991.
Réaffirmant à cet égard qu'il a décidé, par la résolution 808(1993), la création d'un tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit humanitaire international commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991.

Tomando nota de que el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos continúa su labor y reafirmando en particular que según los criterios de este Grupo, las medidas coercitivas unilaterales suponen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo Resolución 41/128, anexo.
Notant les efforts que le Groupe de travail sur le droit au développement de la Commission des droits de l'homme continue de mener, et réaffirmant en particulier ses critères selon lesquels les mesures coercitives unilatérales sont l'un des obstacles qui entravent l'application de la Déclaration sur le droit au développement Résolution 41/128, annexe.

Observando la labor que viene realizando el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos, y reafirmando en particular el criterio de ese Grupo, según el cual las medidas coercitivas unilaterales son uno de los obstáculos que dificultan la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
Prenant note des efforts que le Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement du Conseil des droits de l'homme continue de déployer, et réaffirmant en particulier ses principes selon lesquels les mesures de contrainte unilatérales sont l'un des obstacles à l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

Observando la labor que viene realizando el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo del Consejo de Derechos Humanos, y reafirmando en particular los criterios de ese Grupo, según los cuales las medidas coercitivas unilaterales son uno de los obstáculos que dificultan la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
Prenant note des efforts que continue de déployer le groupe de travail à composition non limitée du Conseil des droits de l'homme sur le droit au développement et réaffirmant en particulier ses critères selon lesquels les mesures coercitives unilatérales sont l'un des obstacles à la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

Comment utiliser "reafirmando en" dans une phrase en Espagnol

Esta victoria nos sigue reafirmando en nuestras convicciones.

Me sigo reafirmando en las mentiras de Pío Moa.

Por eso me sigo reafirmando en que septiembre me encanta.

Me sigo reafirmando en que Karajan es un excelente mozartiano.

Personalmente me sigo reafirmando en mi pasión por este trabajo.

Me sigo reafirmando en que clientes de diván, no faltan.

" Tres años después me sigo reafirmando en lo mismo.

Dijo reafirmando en parte la teoria de la dama presente.

"¿Se sigue reafirmando en que Bale estuvo bien en sus gestos?

Me sigo reafirmando en que Magnus Bane es un secundario genial.

Comment utiliser "réaffirmant en" dans une phrase en Français

Réaffirmant en outre que tous les droits de l’homme sont universels, indivisibles, interdépendants et intimement liés,

Produit un effet réaffirmant en améliorant la contractilité et la fermeté de la peau.

Une motion d’actualité portée par le SGEN, réaffirmant en autres l’identité corse et le bilinguisme a été majoritairement votée.

Nous voulons l'harmonie et la stabilité, pas des guerres et des conflits", a-t-il martelé, réaffirmant en particulier son attachement à l'Otan

Réaffirmant en outre sa conviction qu'il s'agissait d'un texte « horrible ».

C’est un grand classique, plus la proximité entre hommes est forte, plus on met à distance l’homosexualité, notamment en réaffirmant en permanence son hétérosexualité.

Réaffirmant en même temps leur engagement en faveur de la liberté d'information sans considération de frontières;

Réaffirmant en outre toutes les autres résolutions pertinentes qu’il a adoptées touchant la non-prolifération,

Réaffirmant en outre que de tels actes, comme tout acte de terrorisme international, constituent une menace à la paix et à la sécurité internationales,

Tout acte de paganisme est désormais passible de la peine capitale, réaffirmant en cela les lois de Théodose Ier (391 et 392).