Que Veut Dire REALIZACIÓN DE LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• réalisation des objectifs du programme
• à la réalisation des objectifs du programme

Exemples d'utilisation de Realización de los objetivos del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribución a la realización de los objetivos del programa.
Contribution à la réalisation des objectifs du programme.

Se identificarán los factores que han entorpecido o favorecido la realización de los objetivos del programa;
Définir les facteurs qui ont empêché ou au contraire facilité la réalisation des objectifs des projets;

COM(89) 38 final Tercer informe de la Comisión sobre la realización de los objetivos del programa dé la Comunidad para las pequeñas y medianas empresas 24.02.1989- 28 páginas ISBN 92-77-46395-3 CB-CO-89-055-ES-C.
COM(89) 38 final Troisième rapport de la Commission sur la réalisation des objectifs du programme d'action de la Communauté en faveur des PME 24.02.1989-28 p. ISBN 92-77-46400-3 CB-CO-89-055-FR-C.

Orientará con sus decisiones la acción de los departamentos y servicios, especialmente en lo que se refiere a las opciones que implica la realización de los objetivos del programa.
Il oriente, par ses décisions, l'action des départements et services, notamment en ce qui concerne les options que comporte la réalisation des objectifs du programme.

THIRD REPORT COM(89) 38 final de la Comisión sobre la realización de los objetivos del programa de acción comunitario para las PYME, publicado el 24 de febrero de 1989.
TROISIEME RAPPORT(COM(89) 38 final) de la Commission sur la réalisation des objectifs du programme d'action de la Communauté en faveur des PME, publié le 24 février 1989.

La posibilidad para terceros países y organismos internacionales de firmar acuerdos con la Comunidad que les permitan cooperar en la realización de los objetivos del programa.
La possibilité pour des pays tiers et des organismes internationaux de signer des accords avec la Communauté leur permet tant de coopérer à la réalisation des objectifs du programme.

Además de la contribución de la Comisión, se invitará a contribuir a la realización de los objetivos del programa de acción comunitario, mediante el beneficio de sus conocimientos técnicos.
Outre la contribution de la Commission, seront invités à contribuer à la réalisation des objectifs du programme d'action communautaire, avec le bénéfice de leur expertise respective.

En el marco del ejercicio correspondiente a 1992 del programa PHARE por la democracia, la Comisión Europea ha hecho una selección estricta e imparcial, basada únicamente en la calidad de los proyectos recibidos y la contribución que podían aportar a la realización de los objetivos del programa.
Dans le cadre de l'exercice 1992 du programme PHARE pour la démocratie, la Commission européenne a opéré une sélection stricte et impartiale, uniquement fondée sur la qualité des projets reçus et la contribution qu'ils pouvaient apporter à la réalisation des objectifs du programme.

El impacto de los resultados esperados sobre la realización de los objetivos del programa.
L'impact des résultats attendus sur la réalisation des objectifs du programme.

Facilitar un entorno que propicie apoye la plena y oportuna realización de los objetivos del Programa de Acción; en particular, mediante la plena cancelación de la deuda y mejorando la participación de los PMA en los procesos de adopción de decisiones de las instituciones financieras internacionales;
Faciliter l'établissement de conditions extérieures propices à la pleine réalisation des objectifs du Programme d'action dans les délais prévus; notamment par une annulation totale de la dette et en permettant aux PMA de jouer un rôle croissant dans les organes de décision des institutions financières internationales.

La Comisión ya ha elaborado un informe para el Consejo sobre la realización de los objetivos del programa de acción.
La Commission a déjà élaboré un rapport au Conseil sur la réalisation des objectifs du programme d'action.

Incluye asimismo los organismos que contribuirán a la realización de los objetivos del programa en colaboración con la Comisión, y más concretamente el BCE, Europol e Interpol, los Centros nacionales de análisis( CAN y CNAP) y el Centro técnico y científico europeo( CTSE) además de las oficinas centrales nacionales instituidas en virtud del Convenio de Ginebra.
Il prévoit également les organismes qui contribueront à la réalisation des objectifs du programme avec la Commission, notamment la BCE, Europol et Interpol, les centres nationaux d'analyse( CAN et CNAP) et le centre technique et scientifique européen( CTSE), les offices centraux nationaux institués sur la base de la convention de Genève.

Fiel a la idea de una cultura de paz, Mauritania está dispuesta a cooperar con la UNESCO en la realización de los objetivos del programa y pide a todos los Estados Miembros que hagan otro tanto.
Attachée qu'elle est à l'idée de la culture de la paix, la Mauritanie est prête à coopérer avec l'UNESCO à la réalisation des objectifs du programme. Elle demande à tous les États Membres d'en faire autant.

De este modo P& D se hacía res ponsable de la realización de los objetivos del programa y, en caso de divergencias o problemas, de la comunicación a su debido tiempo de toda la información pertinente a los asociados de la comisión directiva o exteriores a ella RAR, otros contribuyentes de fondos, representantes de los empresarios,etc., en función del tipo de proyecto.
La division P& D est ainsi responsable de la réalisation des objectifs du programme et, en cas de di vergences/problèmes, de la réception en temps utile de toute information pertinente par les partenaires du groupe de pilotage ou extérieurs au groupe RAR, autres bailleurs de fonds, représentants des employeurs, etc., suivant le type de projet.

El Consejo subrayó que era necesario otorgar priori dad a la consolidación presupuestaria y vigilar la realización de los objetivos del programa para una aplicación efectiva de las medidas previstas.
Le Conseil a souligné qu'il était nécessaire d'accor der la priorité à la consolidation budgétaire et de veiller à la réalisation des objectifs du programme par une mise en œuvre effective des mesures prévues.

COM(88) 64 final Segundo informe de la Comisión sobre la realización de los objetivos del programa de la Comunidad para las pequeñas y medianas empresas 02.03.1988- 19 páginas ISBN 92-77-33581-5 CB-CO-88-067-ES-C.
COM(88) 64 final Deuxième rapport de la Commission sur la réalisation des objectifs du programme d'action de la Communauté en faveur des PME 29.02.1988-23 p. ISBN 92-77-33586-6 CB-CO-88-067-FR-C.

Mediante él se evalúa la organización de la medida de formación en relación con el entorno, el equipo informático, el material didáctico,etc. Se evalúan asimismo la realización de los objetivos del programa, la duración del módulo, la documentación, los contenidos,etc.
Le questionnaire permet d'évaluer l'organisation de l'action de formation en ce qui concerne l'environnement, l'équipement informatique, le matériel didactique, etc. 11 évalue également la réalisation des objectifs du programme, la durée du module, la documentation, les contenus, etc. Les stagiaires évaluent également la prestation des formateurs.

En ese sentido, es evidente que el compromiso de los pequeños Estados insulares para con la realización de los objetivos del Programa de Acción constituirá un factor decisivo en la aplicación y el seguimiento de la Conferencia de Barbados.
Dans ce contexte, il est certain que l'engagement propre des petits États insulaires à la réalisation des objectifs du Programme d'action constituera un élément décisif dans la mise en oeuvre et le suivi de la Conférence de la Barbade.

Teniendo en cuenta el papel determinan te que desempeñan los representantes de los interlocutores sociales en la realización de los objetivos del programa, es indispensable mejorar el diálogo social en estos países.
Compte tenu du rôle déterminant joué par les représentants des partenaires sociaux dans la réalisation des objectifs du programme, il est indispensable d'améliorer le dialogue social dans ces pays.

Los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones relacionados directamente con la realización del objetivo del programa.
Les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.

También se destina a financiarlos gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente línea presupuestaria.
Il est également destiné à couvrir des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation des objectifs du programme ou des actions couverts par le présent poste.

Lo que falta es una evaluación crítica de la eficacia de determinadas medidas, que por sí solas no contribuyen mucho a la realización de los objetivos de los programas de salud.
Ce qui manque au système, c'est une évaluation critique de l'efficacité de certaines mesures, qui en elles-mêmes, ne contribuent guère à la réalisation des objectifs des programmes de santé.

Los gastos de estudios, de reuniones de expertos, de actividades que se soliciten a las ONG y, en particular, a las organizaciones de mujeres, de información y de publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa.
Les dépenses couvrant les études, les réunions d'experts, les activités confiées à des organisations non gouvernementales et, en particulier, à des organisations de femmes, l'information et la publication, directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.

Los gastos de estudios, reuniones de expertos, seguimiento y evaluación, asistencia técnica a corto plazo, información y publicaciones relacionados directamente con la realización del objetivo del programa.
Les dépenses d'études, de réunions d'experts, de suivi et d'évaluation, d'assistance technique à court terme, d'information et de publications liées à la réalisation de l'objectif du programme.

Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios previos, visitas de intercambio, evaluaciones e inspecciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa Sapard o de las acciones cubiertas por el presente artículo.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études préalables, de visites d'échange, d'évaluations et de contrôles directement liées à la réalisation de l'objectif du programme Sapard ou des actions couvertes par le présent article.

Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios, de contratos de asistencia técnica, de reuniones de expertos, de información y de publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de contrats d'études et d'assistance technique, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios, de reuniones de expertos, de información y de publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por el presente artículo.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent article.

Este crédito se destina a financiar gastos de estudios, reuniones de expertos, seminarios, información y publicaciones relacionados directamente con la realización del objetivo del programa o las medidas que cubre el presente artículo.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'ateliers, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.

También financiará los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida.
Il couvre également des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.

Los gastos de asistencia técnica a corto plazo vinculados a la realización del objetivo del programa o de las medidas incluidas en este artículo, más cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos.
Les dépenses d'assistance technique à court terme, liées à la réalisation de l'objectif du programme ou actions couvertes par le présent article ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.