Que Veut Dire REALIZACIÓN DEL CENSO en Français - Traduction En Français

• réalisation du recensement
• conduite du recensement
• mise en œuvre du recensement

Exemples d'utilisation de Realización del censo en Espagnol et leurs traductions en Français

Realización del censo de la población afgana.
Réalisation du recensement de la population afghane.

Iv Instrumentos legales que permitirían la realización del censo;
Iv Instruments réglementaires destinés à appuyer la réalisation du recensement;

Realización del censo de población mayo de 2008.
Achèvement du recensement de la population mai 2008.

En coordinación con la UNMIS, vigilancia de la realización del censo en Darfur.
Suivi, en coordination avec la MINUS, de la conduite du recensement au Darfour.

Convenios para la realización del Censo del Patrimonio Documental;
Accords pour la réalisation du recensement du patrimoine documentaire;

Realizar consultas sobre el mejor período para la realización del censo.
Consultations pour déterminer la période la plus propice à la réalisation du recensement.

No deberán presentar obstáculo alguno a la realización del censo llevado a cabo por los agentes designados a dicho efecto y.
Ne doivent apporter aucun obstacle à la réalisation du recensement effectué par les agents qualifiés à cet effet et.

Se debe felicitar a las partes por haber cumplido otro de los parámetros fundamentales del Acuerdo General de Paz, la realización del censo nacional.
Les parties devraient être louées pour avoir atteint un autre objectif clef de l'Accord de paix global, la conduite du recensement national.

Se facilitó apoyo técnico para la realización del censo de población y vivienda.
Un appui technique a été apporté aux activités de recensement de la population et du logement.

Realización del censo nacional de población por el Consejo del Censo, según lo dispuesto en el Acuerdo General de Paz y la Constitución nacional provisional.
Organisation du recensement national de la population par le Conseil pour le recensement conformément à l'Accord de paix global et à la Constitution nationale provisoire.

Continúan las deliberaciones acerca de la factibilidad de realización del censo antes de que termine el año.
On continue d'évaluer la faisabilité de la conduite du recensement avant la fin de l'année.

El programa respaldó también la realización del censo de 2006 y de un estudio a nivel nacional que ayudó a entender mejor la violencia de género.
Le programme a par ailleurs aidé à la réalisation du recensement de 2006 ainsi que d'une enquête nationale qui a concouru à accroître la compréhension de la violence sexiste.

Si el Gobierno solicitara apoyo técnico y logístico adicional para la realización del censo y las elecciones.
La Mission devra peut-être demander des ressources supplémentaires si le Gouvernement sollicite un soutien technique et logistique plus important pour la conduite du recensement et des élections.

El FNUAP ha prestado apoyo a la realización del censo de 1991, así como de una encuesta de demografía y salud.
Le Fonds a fourni un appui pour la réalisation du recensement de 1991 ainsi que d'une enquête sur la population et la santé.

De acuerdo a lo solicitado por el Ministerio de Economía, el programa prestó asistencia técnica para la formulación, la administración y la realización del censo de 2002 y la etapa posterior al censo.
À la demande du Ministère de l'économie, le programme a dispensé une aide pour la conception, la gestion et la mise en œuvre du recensement de 2002 et la phase post-recensement.

La metodología de cuantificación, y los detalles de la realización del censo, se explicaron más arriba con ocasión del artículo 1 supra.
La méthode de quantification et les détails sur la réalisation du recensement ont été expliqués plus haut voir l'article premier.

La realización del Censo Piloto sirvió para evaluar la eficiencia de las condiciones operativas y logísticas para la realización del Censo General de la Población el año siguiente.
La réalisation du recensement pilote a permis d'évaluer l'efficacité des mesures opérationnelles et logistiques prévues pour le recensement général.

Con ese fin, el FNUAP prestará asistencia técnica y material para la realización del censo de 1997 y la difusión y utilización de sus resultados.
A cette fin, le FNUAP fournira une assistance technique et matérielle pour la réalisation du recensement de 1997 et la diffusion et l'utilisation de ses résultats.

El programa para el país reforzará la capacidad de la Oficina Nacional de Estadísticas de diseñar una estrategia de movilización de recursos censuales y apoyará la preparación y realización del censo de 2013.
Le programme de pays renforcera la capacité du Bureau national de statistique pour mettre au point une stratégie de mobilisation des moyens de recensement et aidera la préparation et la tenue du recensement de 2013.

También se prestó apoyo a la Oficina Central de Estadística para la realización del censo y el análisis, la difusión y la incorporación de sus resultados en la planificación.
Une aide a également été accordée au Bureau central des statistiques pour la réalisation du recensement et l'analyse, la diffusion et l'intégration des résultats obtenus à des fins de planification.

El sexto programa apoyó la realización del censo de población y vivienda de 2009, y contribuyó a la elaboración de informes generales y temáticos que son de vital importancia para la formulación del marco de crecimiento y de lucha contra la pobreza para 2013-2017.
Le sixième programme a appuyé la réalisation du recensement de la population et du logement de 2009 et contribué à l'élaboration des rapports généraux et thématiques, essentiels à la formulation du cadre de croissance et de réduction de la pauvreté pour 2013-2017.

La CSO es responsable de formular y mantener las normas estadísticas, el trabajo pertinente a las cuentas nacionales, las estadísticas industriales, los índices de precios de consumidores y la realización del censo y estudios y económicos.
La CSO est chargée de formuler et de gérer les normes statistiques, les activités relatives à la comptabilité nationale, les statistiques industrielles, les indices des prix à la consommation et la réalisation de recensements et d'enquêtes économiques.

En todos los velayats(provincias) del país y en Ashgabat, los jiakims(gobernadores) han firmado disposiciones sobre la realización del censo de población y la adopción de las medidas necesarias para censar a la población en el territorio de las zonas correspondientes.
Dans toutes les velayats du pays et d'Achgabat, les municipalitйs ont signй des ordonnances sur la conduite du recensement de la population et l'application des mesures nйcessaires pour procйder au recensement sur le territoire des rйgions concernйes.

Con el apoyo financiero de la oficina del UNFPA en Turkmenistán, en el Comité Estatal de Estadística expertos internacionales celebraron un seminario de seis días de duración para los integrantes del Comité y sus órganos regionales acerca de las cuestiones metodológicas de la realización del censo.
Avec le soutien financier de la reprйsentation du FNUAP au Turkmйnistan, des experts internationaux ont organisй а l'intention de fonctionnaires du Comitй d'Йtat de statistique et de ses organes rйgionaux un sйminaire de six jours consacrй aux aspects mйthodologiques de la conduite du recensement.

Otros éxitos importantes del quinto programa son la realización del censo, la promoción de los movimientos asociativos y cooperativos, la búsqueda y la movilización de inversores en la esfera de la minería y la movilización de recursos a favor del proceso democrático.
D'autres succès importants du cinquième Programme sont: la réalisation du recensement, la promotion du mouvement associatif et coopératif, la recherche et la mobilisation des investisseurs dans le domaine minier et la mobilisation des ressources en faveur du processus démocratique.

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado parte para realizar un censo de población en 2011, pero le preocupa el legado de la guerra, que causó importantes cambios demográficos de carácter étnico, así como la influencia que ello puede tener en la realización del censo arts. 1, párrs. 1; y 2.
Le Comité prend note des mesures prises par l'État partie pour procéder au recensement de la population en 2011. Il s'inquiète cependant des séquelles de la guerre qui ont provoqué d'importantes modifications dans la composition ethnique de la population, et des conséquences que ces modifications risquent d'avoir sur le déroulement du recensement(art. 1 1) et art. 2.

Expertos en la policía de la Misión trabajan con ocho grupos de trabajo del Comité Directivo de Reforma Policial, encargado de elaborar y poner en marcha proyectos como el establecimiento de la policía de fronteras, la creación del servicio de auditoría de la policía y la realización del censo de agentes de la policía.
Ses experts sont intégrés aux huit groupes de travail du Comité directeur de la réforme de la police, qui est chargé d'élaborer et de lancer des projets tels que la création d'une police des frontières et d'un service d'audit de la police et la mise en œuvre du recensement des forces de police.

Logros y retos en la realización de los censos de la ronda de 2010.
Succès obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des recensements du cycle de 2010.

Uno de los logros clave del programa actual fue el apoyo prestado para la planificación y realización de los censos de población y vivienda.
L'un des principaux succès du programme actuel a été le soutien apporté à la planification et à la mise en œuvre du recensement de la population et des logements.

La División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría ha supervisado la realización de los censos de población y vivienda por los países y zonas durante la ronda censal.
Tout au long du cycle de recensements, la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat a suivi l'exécution des recensements de la population et des logements par pays et par zone.

Comment utiliser "realización del censo" dans une phrase en Espagnol

Coordinar la realización del censo socio-económico comunitario.

con la realización del Censo Nacional de Población.

Realización del Censo y caracterización Socioeconómica en Jiguamiandó.

Participar en la Realización del Censo de Presos Políticos.

realización del Censo y caracterización socioeconómica en un 50%.

El miércoles se espera la realización del censo definitivo.

Organizar y coordinar la realización del censo demográfico y socioeconómico.

1ª Función y ppal: realización del censo cada 5 años.

Organizar y coordinar la realización del censo demográfico y socioeconómico comunitario.

Organizar la realización del censo demográfico y socioeconómico de la comunidad.

Comment utiliser "conduite du recensement, réalisation du recensement" dans une phrase en Français

Des ministres accusent ouvertement leur collègue du Plan de faire cavalier seul dans la conduite du recensement général de la population et de l’habitat.

Enfin, dernier repère, la réalisation du recensement par les Romains, sous la responsabilité de Quirinus, Gouverneur de Syrie.

le ministre de l'économie, de l'industrie et du numérique sur la réalisation du recensement par les communes.

En effet, le logement ordinaire est le point d'entrée pour la réalisation du recensement de la population.

Les règles de la réalisation du recensement migratoire des citoyens étrangers et les personnes sans citoyenneté en Fédération de Russie

Réalisation du recensement général des coopératives et unions des coopératives au Maroc | SAFQAT .NET

La réalisation du recensement national de l’agriculture et de l’élevage en est une action prépondérante.

La réalisation du recensement a nécessité la mobilisation d’un budget de plus de 864,66 millions de DH.

Réalisation du Recensement Général des Entreprises du Togo (RGE 2017)Atelier RéunionActualisation de la base de données socio-économiques « TogoInfo »

Dans ce sens, la réalisation du recensement agricole constitue une étape essentielle pour la création du Registre national agricole (RNA).