Exemples d'utilisation de Réalisation du recensement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réalisation du recensement de la population afghane.
Iv Instruments réglementaires destinés à appuyer la réalisation du recensement;
Iv Instrumentos legales que permitirían la realización del censo;Accords pour la réalisation du recensement du patrimoine documentaire;
Convenios para la realización del Censo Consultations pour déterminer la période la plus propice à la réalisation du recensement.
Realizar consultas sobre el mejor período para la realización del censo.Le Fonds a fourni un appui pour la réalisation du recensement de 1991 ainsi que d'une enquête sur la population et la santé.
El FNUAP ha prestado apoyo a la realización del censo de 1991, así como de una encuesta de demografía y salud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réalisation des objectifs
la réalisation des objectifs
la pleine réalisationréalisation des droits économiques
principales réalisationsde réalisation des objectifs
nécessaires à la réalisationréalisation de ses objectifs
pleine réalisation des droits
réalisation de nos objectifs
Plus
L'un des progrès les plus notables, du point de vue administratif,a été la réalisation du recensement général de 2005.
Uno de los avances más destacables desde el punto devista administrativo lo constituye la aplicación del Censo General de 2005.Ne doivent apporter aucun obstacle à la réalisation du recensement effectué par les agents qualifiés à cet effet et.
No deberán presentar obstáculo alguno a la realización del censo llevado a cabo por los agentes designados a dicho efecto y.L'Algérie a quant à elle l'obligation politique et morale de répondre à l'appel du Secrétaire général etde coopérer avec le HCR à la réalisation du recensement.
Por su parte, Argelia tiene la obligación política y moral de responder a la llamada Lors de la réalisation du recensement de 2001, une intervention directe d'enquêteurs et d'assesseurs autochtones avait été prévue dans quelques provinces.
Al realizarse el Censo 2001, en algunas provincias hubo participación directa de censistas y capacitadores indígenas.Le bureau de pays du FNUAP en Mongolie a apporté un appui technique etfinancier à la réalisation du recensement de la population et des logements de 2010.
La oficina del UNFPA en Mongolia prestó apoyo técnico yfinanciero al Censo de Población y Vivienda de 2010.Le rapport a coïncidé avec la réalisation du recensement de 2005, ce qui a permis d'avoir une meilleure estimation de notre réalité la plus récente.
El informe coincidió con la aplicación del Censo General 2005, lo cual permite tener una mejor y más actualizada aproximación a nuestra realidad.Le Gouvernement d'union nationale s'est engagé àdébloquer tous les fonds restants pour la réalisation du recensement d'ici à la fin du mois d'octobre.
El Gobierno de Unidad Nacional secomprometió a liberar todos los fondos pendientes para la ejecución del censo para fines de octubre.Le programme a par ailleurs aidé à la réalisation du recensement de 2006 ainsi que d'une enquête nationale qui a concouru à accroître la compréhension de la violence sexiste.
El programa respaldó también la realización del censo de 2006 y de un estudio a nivel nacional que ayudó a entender mejor la violencia de género.Nombre d'ensembles de données sociales et démographiques de qualité, axés sur les politiques,et produits à intervalles réguliers, et réalisation du recensement.
La méthode de quantification et les détails sur la réalisation du recensement ont été expliqués plus haut voir l'article premier.
La metodología de cuantificación, y los detalles de la realización del censo, se explicaron más arriba con ocasión La réalisation du recensement pilote a permis d'évaluer l'efficacité des mesures opérationnelles et logistiques prévues pour le recensement général.
La realización del Censo Piloto sirvió para evaluar la eficiencia de las condiciones operativas y logísticas para la A cette fin, le FNUAP fournira une assistance technique etmatérielle pour la réalisation du recensement de 1997 et la diffusion et l'utilisation de ses résultats.
Con ese fin, el FNUAP prestará asistencia técnica ymaterial para la realización del censo de 1997 y la difusión y utilización de sus resultados.En 2005, la réalisation du recensement national par le DANE, où la variable ethnique est officiellement devenue, à partir des résultats précédents, un élément fondamental durant tout l'exercice, a permis de franchir une étape essentielle.
En el año 2005, este objetivo da unpaso fundamental adelante con la realización del censo nacional por parte Une aide a également été accordée auBureau central des statistiques pour la réalisation du recensement et l'analyse, la diffusion et l'intégration des résultats obtenus à des fins de planification.
También se prestó apoyo a laOficina Central de Estadística para la realización del censo y el análisis, la difusión y la incorporación de sus resultados en la planificación.Pendant la période à l'examen, un plan stratégique à long terme portant sur la réforme et la restructuration de la PNC n'a pu être adopté par le Gouvernement du fait de l'évaluation en cours du Plan d'action prioritaire de réforme de la police visant à intégrer le plan stratégique pour la réforme et la restructuration de la PNC etdu retard pris dans la réalisation du recensement.
Durante el período al que se refiere el informe, el Gobierno no aprobó un plan estratégico a largo plazo para la reforma y reestructuración de la Policía Nacional Congoleña, porque estaba pendiente la evaluación Ce produit sera obtenu comme suit:a en assistant le Département de statistique dans la réalisation du recensement; b en renforçant les capacités du Département de statistique et d'autres institutions nationales.
Este producto se logrará mediante: ael apoyo al Departamento de Estadística para la elaboración del censo; y b el fomento deDans le cadre des différentes structures où le DANE a participé avec les représentants de la population afro-colombienne, autochtone et rom et les institutions liées à la question ethnique, les engagements obtenus par le DANE de la part des groupes ethniques en vue de la réalisation du recensement général de 2005 sont résumés ci-dessous.
En En outre, les lenteurs dans la concrétisation des intentions de l'Uruguay sont regrettables,par exemple en ce qui concerne la réalisation du recensement, et il reste nécessaire de prendre des mesures ciblées pour améliorer la situation des personnes d'ascendance africaine.
Por lo demás, cabe lamentar Le sixième programme a appuyé la réalisation du recensement de la population et du logement de 2009 et contribué à l'élaboration des rapports généraux et thématiques, essentiels à la formulation du cadre de croissance et de réduction de la pauvreté pour 2013-2017.
El sexto programa apoyó la realización del censo de población y vivienda de 2009, y contribuyó a la elaboración de informes generales y temáticos que son de vital importancia para la formulación Ce mécanisme devrait promouvoir le dialogue entre le Gouvernement iraquien et le Gouvernement régional du Kurdistan sur les questions de sécurité et la réalisation du recensement national, lequel a été reporté en décembre 2010.
Se espera que el Mecanismo promueva el diálogo entre el Gobierno del Iraq y el Gobierno Regional delKurdistán sobre asuntos de seguridad y sobre el censo nacional, que se aplazó en diciembre de 2010.D'autres succès importants du cinquième Programme sont: la réalisation du recensement, la promotion du mouvement associatif et coopératif, la recherche et la mobilisation des investisseurs dans le domaine minier et la mobilisation des ressources en faveur du processus démocratique.
Otros éxitos importantes Au cours de l' exercice, agissant en coopération avec la MINUS, la MINUAD a surveillé l' évolution de la situation dans le pays et les activités au Darfour, facilité les négociations concernant l' Accord de paix pour le Darfour,appuyé la réalisation du recensement national et poursuivi la préparation des travaux de délimitation de la frontière visés dans l' Accord de paix global et l' Accord de paix pour le Darfour.
En Les autres succèsimportants du programme sont: la réalisation du recensement, le renforcement des capacités des départements ministériels pour le suivi des consultations sectorielles, la mise en oeuvre effective de l'approche-programme et une coordination très suivie avec les donateurs et les autres agences du système des Nations Unies;
En ce qui concerne la population et le développement, l'assistance du FNUAP a permis: a de créer un service de la population au sein du Ministère de la planification et du développement économiques;b de contribuer à la réalisation du recensement de la population de 1997; c d'élaborer une politique démographique; d de former les interlocuteurs nationaux en matière de population et de développement et d'intégration de la lutte contre les inégalités.
En el ámbito de la población y desarrollo, la asistencia de el UNFPA sirvió para: a establecer una dependencia de población en el Ministerio de Planificación y Desarrollo Económicos;b prestar apoyo a el censo de población de 1997; c elaborar una política demográfica, y d capacitar a los homólogos de el país en los ámbitos de la población y el desarrollo y la incorporación de una perspectiva de género en las actividades.Considérant qu'il y a lieu de préciser l'obligation incombant aux exploitants devignes à n'apporter aucun obstacle à la réalisation du recensement des données visées à l'article 2 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 2392/86 par les agents qualifiés à cet effet, afin d'assurer l'accès à l'exploitation par ces agents; qu'il y a lieu de modifier le règlement(CEE) no 649/87 de la Commission(2) en conséquence.
Considerando que procede precisar la obligación que incumbe a los viticultores deno oponer obstáculo alguno a la realización del inventario de datos contemplados en el apartado 1 
