Que Veut Dire REALIZAR ACTIVIDADES GENERADORAS DE INGRESOS en Français - Traduction En Français

• activités génératrices de revenus
• des activités génératrices de revenus
• entreprendre des activités génératrices de revenus
• mener des activités génératrices de revenus

Exemples d'utilisation de Realizar actividades generadoras de ingresos en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchos grupos han empezado a realizar actividades generadoras de ingresos y han devuelto completamente los préstamos.
De nombreux groupes sont passés à des activités rémunératrices et ont remboursé la totalité de leurs emprunts.

Se abrieron casi 100.000 escuelas para mujeres en las zonas rurales con el fin de impartir capacitación y realizar actividades generadoras de ingresos.
Près de 100 000 écoles rurales destinées aux femmes ont été ouvertes pour assurer une formation et des activités génératrices de revenus.

Aumentan las oportunidades para realizar actividades generadoras de ingresos y de oportunidades de trabajo, en particular para los jóvenes.
Les opportunités d'activités génératrices de revenu et d'emploi, notamment pour les jeunes.

Promoción de asociaciones de mujeres rurales para realizar actividades generadoras de ingresos;
La promotion des associations des femmes rurales autour des activités génératrices de revenus;

No puede realizar actividades generadoras de ingresos o, si lo hace, su salario debe ser al menos un 30% inferior al salario medio de los cuatro meses precedentes a la discapacidad.
Elle ne peut exercer d'activités rémunératrices ou, si elle le peut, ses revenus doivent être au moins 30% inférieurs aux revenus moyens touchés pendant les quatre mois ayant précédé l'atteinte.

En Benin, el establecimiento de pequeñas cooperativas de ahorro y crédito permite realizar actividades generadoras de ingresos y de empleo.
Au Bénin, la mise sur pied de petites coopératives d'épargne-crédit permet de mener des activités génératrices de revenus et créatrices d'emplois.

Por tanto, las mujeres se ven obligadas a realizar actividades generadoras de ingresos para complementar los ingresos de la familia, así como para cambiar las pautas de consumo, consumiendo alimentos más baratos con menos nutrientes o realizando menos comidas.
Elles sont ainsi forcées d'entreprendre des activités génératrices de revenus pour compléter ceux de la famille et de modifier les modes de consommation, se tournant vers des aliments peu onéreux mais moins nutritifs ou limitant le nombre de repas.

Las mujeres y las niñas siguieron siendo atacadas cuando salían del perímetro de los campamentos para realizar actividades generadoras de ingresos, como la recogida de hierba y leña.
Les femmes et les filles continuent d'être agressées lorsqu'elles quittent l'enceinte de leur camp pour mener des activités rémunératrices, telles que le ramassage d'herbe et de bois de chauffe.

Las ganancias de eficiencia se obtendrán principalmente si se facilita el acceso del personal a datos precisos y oportunos, se gestionan mejor las economías de escala en toda la Organización, disminuyen los gastos innecesarios en relación con los bienes y servicios, y si se aprovechan oportunidades para realizar actividades generadoras de ingresos.
Ces gains d'efficacité proviendront essentiellement du fait que les fonctionnaires accèderont plus facilement et en temps voulu à des données exactes, qu'il sera davantage tiré parti des économies d'échelle dans l'ensemble de l'Organisation, qu'il sera possible de réduire le coût des biens et services et que des chances se présenteront d'exécuter des activités productrices de recettes.

Estas asociaciones también les sirven como canal para realizar actividades generadoras de ingresos que les permiten satisfacer las necesidades básicas inherentes a su estado.
Ces associations leur servent également de canal pour entreprendre des activités génératrices de revenus qui leur permettent de faire face aux besoins de base inhérents à leur état.

Muchas de las que lo han hecho han recibido cursos de capacitación como instructoras para formar luego a otras, y han sido alentadas a formar agrupaciones con el fin de realizar actividades generadoras de ingresos.
Beaucoup de femmes qui ont abandonné ces habitudes, ont été formées pour ensuite former les autres et ont été incitées à se regrouper en activités génératrices de revenus.

El principal objetivo de la Instrucción Presidencial era mejorar el nivel de vida de las aldeas menos adelantadas, por ejemplo aumentando la capacidad de las familias para realizar actividades generadoras de ingresos, y suministrando suplementos alimentarios a los niños en la escuela para mejorar su estado de nutrición y por ende su salud y su rendimiento escolar.
Cette instruction présidentielle avait pour principal objectif d'améliorer le niveau de vie de la population des villages les moins développés, en donnant aux familles les moyens et les compétences nécessaires pour exercer des activités rémunératrices et en fournissant une alimentation complémentaire aux enfants d'âge scolaire afin d'améliorer leur état nutritionnel et leur état de santé, et leur permettre ainsi d'obtenir des résultats scolaires satisfaisants.

En el marco de los programas de plataformas multifuncionales, las mujeres reciben cursos de alfabetización funcional y pueden obtener microcréditos para realizar actividades generadoras de ingresos.
Dans le cadre des programmes plateformes multifonctionnelles, les femmes bénéficient d'alphabétisation fonctionnelle et de micro crédits aux fins de réaliser des activités génératrices de revenus.

Dado que los pobres del medio urbano muy rara vez suelen ser propietarios de las tierras o las viviendas en que residen, a menudo tienen que enfrentarse al riesgo constante de ser desahuciados, están expuestos a abusos por el carácter informal de sus contratos de alquiler, tienen mayores dificultades para obtener créditos y no pueden utilizar su casa para realizar actividades generadoras de ingresos.
N'étant pas, pour la plupart, propriétaires du terrain ou du logement qu'ils occupent, les citadins pauvres se trouvent souvent sous la menace constante d'une expulsion, peuvent faire l'objet de mauvais traitements parce qu'ils ne disposent pas d'un contrat de location en bonne et due forme, ont davantage de difficultés à obtenir des crédits, et ne peuvent pas utiliser leur logement pour des activités créatrices de revenus.

El acceso limitado a la atención de salud física y mental, incluidos los medicamentos, la nutrición insuficiente y los ambientes insalubres repercuten profundamente en la salud de las personas que viven en la pobreza y reducen su capacidad de realizar actividades generadoras de ingresos o actividades de sustento productivas.
L'accès limité aux soins de santé physique et mentale, y compris aux médicaments, une alimentation insuffisante et un cadre de vie peu sûr compromettent sérieusement la santé des personnes vivant dans la pauvreté et entravent leur capacité d'entreprendre des activités génératrices de revenus ou de subsistance.

El Gobierno reconocerá la importancia del empoderamiento económico de las personas con discapacidad, sin ninguna forma de discriminación, y velará por que las personas con discapacidad puedan tener acceso a préstamos y créditos a fin de realizar actividades generadoras de ingresos.
Le Gouvernement doit reconnaître l'importance de donner aux personnes handicapées les moyens de s'émanciper économiquement, sans discrimination, et garantir qu'elles aient accès au crédit pour le financement d'activités génératrices de revenu.

Los principales beneficiarios serán los pobres de las zonas rurales, que tendrán acceso a servicios de abastecimiento de energía asequibles y fiables tanto para satisfacer sus necesidades básicas como para realizar actividades generadoras de ingresos.
Les principaux bénéficiaires seront les pauvres ruraux qui auront accès à des services énergétiques fiables et abordables à la fois pour satisfaire leurs besoins essentiels et pour mener des activités génératrices de revenus.

El PMA proporcionó ayuda alimentaria a las comunidades beneficiarias de los planes de microcrédito del FIDA con miras a mejorar la infraestructura o fomentar las capacidades para realizar actividades generadoras de ingresos.
Le PAM a fourni une aide alimentaire aux communautés bénéficiant des programmes de microcrédit du FIDA afin d'améliorer l'infrastructure ou de renforcer les compétences des collectivités locales grâce à des activités génératrices de revenus.

Además, el Gobierno ejecuta programas de educación especialmente destinados a los discapacitados y ha adoptado medidas para que puedan ocupar más fácilmente puestos de trabajo en el sector del comercio y realizar actividades generadoras de ingresos.
Par ailleurs, le Gouvernement a mis en place des programmes spéciaux d'enseignement à leur intention et a pris des mesures pour qu'ils puissent plus facilement occuper des emplois dans le commerce et exercer des activités génératrices de revenus.

A lo largo del período 2001-2006, se adquirieron 6.292 tecnologías de diferentes países, con el fin de reducir la exigencia física de las tareas cotidianas de las explotaciones agrícolas y permitirles realizar actividades generadoras de ingresos.
Au cours de la période 2001-2006, six mille deux cent quatre vingt douze(6 292) technologies de différents types ont été acquis; l'objectif étant de réduire la pénibilité des tâches quotidiennes des femmes et leur permettre de mener des activités génératrices de revenus.

Invertir en la infraestructura apropiada y otros proyectos, y crear también oportunidades de empoderamiento económico a fin de aligerar la carga que pesaba sobre las mujeres y las niñas debido a las largas horas que exigieran los quehaceres cotidianos y permitir les, entre otras cosas, realizar actividades generadoras de ingresos y asistir a la escuela;
Investir dans des projets d'infrastructures et autres appropriés, et créer des possibilités de rendre les femmes économiquement autonomes, afin d'alléger le fardeau des longues tâches quotidiennes que portent les femmes et les filles afin qu'elles puissent notamment s'engager dans des activités génératrices de revenus et assurer leur éducation;

El tradicional combustible de biomasa utilizado para cocinar y como medio de calefacción contamina el aire en los locales cerrados, lo que perjudica a la salud de las mujeres y los niños; además, el tiempo que dedican a recoger leña lo podrían dedicar a realizar actividades generadoras de ingresos y a asistir a la escuela.
Les méthodes traditionnelles de cuisson et de chauffage utilisant la biomasse entraînent une pollution intérieure qui nuit à la santé des femmes et des enfants et la collecte du bois qui leur est nécessaire prend du temps qui pourrait être plus utilement employé par les femmes à des activités génératrices de revenus et par les enfants en allant à l'école.

La Ley relativa a las personas de edad, B.E. 2546( 2003), dando cumplimiento a el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, de 2002, garantiza los derechos de las personas de edad en diversos aspectos, entre ellos la creación de el Fondo para las Personas de Edad, que otorga préstamos sin interés a las personas de edad que desean realizar actividades generadoras de ingresos después de su jubilación.
La loi de 2546(2003) relative aux personnes âgées, promulguée dans le sillage du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement adopté en 2002; cette loi prévoit différentes mesures visant à garantir les droits du troisième âge dans divers domaines, notamment la création du Fonds pour les personnes âgées, qui accorde des prêts à taux zéro pour investir dans une activité génératrice de revenus après la retraite;

Porcentaje de hogares que realizan actividades generadoras de ingresos.
Pourcentage des ménages ayant une activité rémunératrice.

En su marco se promueve la participación de las asociaciones que realizan actividades generadoras de ingresos y se les busca financiación.
Il encadre les associations pour des activités génératrices de revenus et leur cherche des financements.

Por su parte, el proyecto Nutricom ha hecho que sus 117 Centros de Nutrición Comunitarios realizaran actividades generadoras de ingresos.
À son tour, le projet Nutricom a fait accompagner ses 117 centres de nutrition communautaires(CNC) d'activités génératrices de revenus AGR.

Por ejemplo, se conceden préstamos a las mujeres, más afectadas por la pobreza, para que realicen actividades generadoras de ingresos.
Par exemple, des prêts sont accordés aux femmes, davantage touchées par la pauvreté, pour qu'elles réalisent des activités génératrices de revenus.

Por último, la Caja Nacional de Previsión Social(CNAPS) se encarga de gestionar los regímenes de seguridad social de los trabajadores asalariados del sector privado y de las personas físicas no asalariadas que realizan actividades generadoras de ingresos.
Enfin, la Caisse nationale de prévoyance sociale(CNAPS) est chargée de gérer les régimes de sécurité sociale des travailleurs salariés du secteur privé et des personnes physiques non salariées exerçant des activités génératrices de revenus.

Por último, 1.500 familias afectadas por el virus de inmunodeficiencia humana(VIH)/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) recibieron financiación del PNUD por conducto de organizaciones no gubernamentales para realizar actividades generadoras de ingreso.
Enfin, 1 500 familles durement frappées par le VIH/sida ont bénéficié d'un financement du PNUD par l'intermédiaire d'ONG-relais pour la création d'activités génératrices de revenus.

Para proteger a los niños que trabajan como empleados con arreglo a la Ley del niño, también se está preparando la enmienda del artículo 24 a 3 para que solo los niños que hayan cumplido 15 años puedan ser empleados, con excepción de los que realicen actividades generadoras de ingresos en sus familias.
Afin de protéger les enfants qui travaillent, conformément à la loi sur l'enfance, la préparation de l'amendement de l'article 24 a 3 est actuellement en cours, disposant que seuls les enfants ayant atteint l'âge de 15 ans peuvent être employés, à l'exception toutefois des enfants qui participent à des activités génératrices de revenus au sein de leur famille.

Comment utiliser "realizar actividades generadoras de ingresos" dans une phrase en Espagnol

Este proyecto permitirá a la comunidad realizar actividades generadoras de ingresos a largo plazo y crear empleo en el seno de su aldea.

Comment utiliser "activités génératrices de revenus, des activités génératrices de revenus, entreprendre des activités génératrices de revenus" dans une phrase en Français

Association systématique des activités génératrices de revenus aux projets et programmes d’ENR2.6.

Il soutient l'une des plus importantes activités génératrices de revenus au Bhoutan.

Des activités génératrices de revenus sont prévues.

Cela permettra de mener es activités génératrices de revenus comme le maraîchage.

Et ce, à travers les activités génératrices de revenus (AGR).

les activités génératrices de revenus et la préservation de l’environnement. 59 .

Notre conférence vise le renforcement des capacités des jeunes, les pousser à entreprendre des activités génératrices de revenus afin de vivre dans la dignité.

Des activités génératrices de revenus qui sont les bienvenues.

Ces Activités Génératrices de Revenus (A.G.R.) permettent de financer leurs projets.<o:p></o:p>

Promouvoir l’auto-emploi et l’insertion professionnelle en diversifiant leurs activités génératrices de revenus