Exemples d'utilisation de Reaparezca en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Queremos que Pierson reaparezca.
Puede que reaparezca si sigue consumiendo esteroides.
Para que el conflicto no reaparezca.
Pour que le conflit ne revienne pas.Una vez que el doble reaparezca, la maldición puede romperse.
Esperemos que la abuela reaparezca.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Es probable que la trombocitopenia reaparezca tras interrumpir el tratamiento con romiplostim.
La thrombopénie est susceptible de réapparaître à l'arrêt du traitement par romiplostim.Y tenemos que esperar para que… reaparezca.
Et nous allons--nous allons devoir attendre qu'il… réaparraisse.Es posible que reaparezca la trombocitopenia tras la interrupción del tratamiento ver sección 4.4.
Quien sabe qué caos va a causar cuando reaparezca.
Probabilidad de que prosiga o reaparezca el perjuicio.
Probabilité Pero si Sanctum le ayudó a desaparecer,solo ellos pueden hacer que reaparezca.
Mais si Sanctum l'a aidé a disparaître,ils peuvent le faire réapparaître.Así que te pido que lo mantengas a salvo cuando reaparezca hasta que decida qué hacer con él.
Alors je te demande, quand il resurgira, de le mettre en sécurité, jusqu'à ce que je décide de son sort.Si quieres,vuelve dentro de 8 arns cuando la ventana reaparezca.
Basándose en esos datos,el solicitante alega que existe la probabilidad de que reaparezca el dumping en relación con Tailandia.
Sur cette base,le requérant affirme qu'il existe un risque de réapparition du dumping pour la Thaïlande.Por otro lado, si la carpeta no existe, esta opción hará que aptitude tome esto comofalse para así notificarle en caso de que reaparezca.
D'autre part, si ce répertoire n'existe pas, cette option prend la valeur false et vousseriez averti si ce répertoire venait à réapparaître.Por último, y sobre todo, esperamos queel Sr. Sombath se encuentre seguro y que reaparezca para reanudar su misión inacabada.
Enfin, et tout particulièrement, nous espérons queM. Sombath est en sécurité et reviendra pour terminer sa mission.Si se pierde contacto durante mucho tiempo con un Desarrollador, podría desactivarse su cuenta, datos y reenvío/filtrado/etc decorreo hasta que reaparezca.
Si un développeur devient injoignable pendant une période prolongée son compte, ses données et le transfert/filtrage/etc. de son courrier serontpeut-être désactivés jusqu'à ce qu'il réapparaisse.Las recientes mejoras realizadas en el programa prevén la pronta reintegración al programa,en caso de que la discapacidad reaparezca, de personas que renuncian a sus prestaciones para trabajar a tiempo completo.
De récentes améliorations prévoient la réintégration rapide de personnes quiont délaissé le programme pour occuper un emploi à temps plein si leur handicap réapparaît.Para acallar a los escépticos en la radio y en la liga,es crucial para el futuro de T.K., que reaparezca.
Pour faire taire les sceptiques à la radio et dans la ligue,c'est important pour T.K qu'il réapparaisse.Él quiere ver queesta heroína desaparezca de Tailandia y mágicamente reaparezca en las calles de San Francisco.
Il veut voir cettehéroïne disparaître de la Thaïlande et réapparaître par magie, dans les rues de San Francisco.Es lógico que cuando finalmente aceptas que tu padre se ha ido,tu madre reaparezca.
C'est normal qu'au moment où tu laisses ton père partir,ta mère réapparaisse.Así ofendimos a los dioses, que nos tendrán sometidos a un cautiverio espiritual… hasta queel rinoceronte blanco reaparezca, o hasta que el ídolo falso se rompa en pedazos.
Nos dieux courroucés nous ont spirituellement asservisjusqu'à ce que le Rhinocéros blanc réapparaisse… ou que la fausse idole se brise.No hay nada que me desconcierte más al ver una película que ver a alguien, que desaparezca,y que luego reaparezca.
Rien ne m'énerve davantage quand je regarde un film… qu'un type arrive,s'en aille puis réapparaisse.Debemos estar preparados para Insomnia Cuando reaparezca.
Nous devons nous préparer pour affronter Insomnia quand il ressortira.Calculo una probabilidad del 98 por cien de que Savage reaparezca en 1986.
J'ai calculé une probabilité de 98% que Savage réapparaisse en 1986.Transportaré a mi bella ayudante por el escenario… para que reaparezca en esta caja.
Je vais transporter mon bel assistant à travers la scène… pour la faire réapparaître dans cette boite.Por este motivo, se concluye que, en caso de que se supriman las medidas, es probable que reaparezca el dumping.
Il est donc conclu que le dumping réapparaîtrait probablement en cas d'abrogation des mesures.Una diversa declarar que están produciendo es que, tras la obtención circuncidado,no es muy probable que reaparezca nuevamente dentro de su vida.
Un autre déclare qu'ils produisent est que, suite à l'obtention de la circoncision,il est incroyablement pas susceptible de réapparaître à l'intérieur de votre vie.No tienes que clicar las pompas si los objetos están apareciendo por primera vez,pero cuando un artículo idéntico reaparezca, tienes que clicar sobre la pompa.
Vous n'avez pas besoin de cliquer sur les bulles si les objets apparaissent pour la première fois,mais quand un article identique réapparaît, vous avez besoin de cliquer sur la bulle.
