Exemples d'utilisation de Recuadros en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ÉfjTi en recuadros.
Estos recuadros son puntos muertos.
Lista de cuadros, gráficos, recuadros y anexos.
Lista de recuadros y gráficos.
Liste des encadres et graphiques.Salvaguardias de los materiales nucleares, recuadros 1 a 4.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Todos los recuadros so obligatorios!!
Protección física de los materiales nucleares, recuadros 6 a 13.
Protection physique des matières nucléaires- lignes 6 à 13.Guarda recuadros que preceden al texto coordinado.
La page de garde encadrés précédant le texte coordonné.El Libro Verdecontiene una serie de preguntas en recuadros.
Las recuadros muestran los planetas amplificados muchas veces.
L'arragement montre les planètes amplifiées plusieurs fois.Estamos de acuerdo en que los recuadros 1a y 2 son compatibles con el artículo 3.
Los recuadros sombreados representan la población estimada y prevista real.
En el capítulo 5 figuran todos los recuadros y flujos del marco conceptual.
Lista de recuadros, cuadros y gráficos Recuadros 1 2 3.
Liste des Encadrés, Tableaux et Graphiques* Encadrés 1. 2.Activos de garantía de las operaciones de políticamonetaria del Eurosistema Recuadros 1.
Actifs éligibles aux opérations depolitique monétaire de l'Eurosystème Encadrés 1.Recuadros 20, 21 y 22: No están estipulados en el Convenio de Basilea ni en la decisión de la OCDE.
Cases 20, 21 et 22: Informations non requises par la Convention de Bâle ou la décision de l'OCDE.Los territorios no continentales γ de ultramar de losEstados miembros figuran en recuadros.
Les territoires non continentaux et Dutre-mer de s Étatsmembres sont représentés en cartouches.Todos los filtros actuales se visualizan en recuadros individuales al lado derecho de la pantalla.
Tous vos filtres de recherche en cours sont affichés dans des cases individuelles à la droite de l'écran.Los ejemplos de experiencias nacionalesdescritas durante los talleres se presentan en recuadros.
Des exemples d'expériences nationales échangéespendant Todos los términos buscados se visualizan en recuadros individuales a la izquierda de la pantalla.
La totalité de vos termes de recherches s'affichent dans des cases individuelles sur la gauche de l'écran.Recuadros 12, 13 y 14: Reproduzca la información contenida en los Recuadroos 12, 13 y 14 del documento de notificación.
Cases 12, 13 et 14: Reporter les informations des mêmes cases 12, 13 et 14 du document de notification.Así pues, se propone que se adjunten dos recuadros a cada uno de los cuadros 5.A a 5.F a tal efecto, de la forma siguiente.
Il est donc proposé de joindre à cet effet deux cadres à chacun des tableaux 5.A à 5. F, comme suit.Recuadros 10 y 11: Reproduzca la información contenida en los Recuadros 10 y 11 del documento de notificación.
Cases 10 et 11: Reporter les informations indiquées aux cases 10 et 11 du document de notification.En varios lugares delcuestionario se han previsto recuadros para textos explicativos en los que agregar observaciones y comentarios sobre el tema.
En plusieurs endroits du questionnaire, des cases ont été prévues pour des remarques et commentaires éventuels.Al analizar la información nacional, la Secretaría habuscado información pertinente a cada uno de los recuadros de la matriz.
En analysant les informations nationales, le Secrétariat acherché les renseignements qui correspondaient à chacune des cases de la matrice.Los recuadros en blanco significan que no se indicó ninguna información sobre la cuestión, o que no se dispone fácilmente de la misma, o ambas cosas.
Les cases vides du tableau indiquent qu'aucune information sur le sujet n'a été transmise et/ou rendue facilement disponible.Sería conveniente que parte de lainformación que debe incluirse actualmente en los recuadros de"información adicional" figurase en el IIN.
Certaines informations que les Parties sontactuellement censées porter dans les cadres() seraient mieux à leur place dans le RNI.Los recuadros rojos destacan qué grupos funcionales de la citosina y de la timina son responsables de la formación de los enlaces de hidrógeno.
Les cadres rouges entourent les groupes fonctionnels des bases cytosine et thymine, qui sont responsables de la formation des liaisons hydrogènes.Los números que figuran en los recuadros corresponden a los modelos de de claración publicados en la edición 1999 de la guía de aplicación de la Directiva sobre máquinas.
Les numéros figurant dans les cadres correspondent aux modèles de déclaration publiés dans l'édition 1999 du guide d'application de la directive«machines».
