Que Veut Dire RECUBREN en Français - Traduction En Français

• recouvrent
• bloquent
• tapissent
• couvrent
• recouvrant

Exemples d'utilisation de Recubren en Espagnol et leurs traductions en Français

Los cuerpos que recubren sus almas.
Le corps qui enveloppe leur âme.

Juntos luego se acuestan en el polvo, y los gusanos los recubren.
Et tous deux, ils se couchent dans la poussière et ils sont recouverts par la vermine.

Este juego luego recubren por el plinto el mínimo en 10мм.
Ce jeu puis bloquent par la plinthe le minimum sur 10мм.

En a 12 serie el canal horizontal recubren medio.
À à une 12-ème série le canal horizontal bloquent à moitié.

En el pulmón, recubren sacos de aire para el intercambio de gases.
Dans les poumons, ils tapissent les poches d'air pour les échanges gazeux.

El canal detrás del horno recubren por completo.
Le canal après le four bloquent entièrement.

Tantos como los que recubren la superficie de estos preservativos texturizados.
Autant que ceux qui couvrent la surface de ces préservatifs texturés.

Escama: cada de las placas duras que recubren la serpiente.
Écaille: chacune des plaques dures recouvrant le serpent.

Estas jaulas recubren parcialmente uno a otro, como la teja que permite la piel extenderse.
Ces carreaux bloquent partiellement l'un l'autre, comme la tuile que permet à la peau de s'allonger.

Indicios de hemorragia en los músculos que recubren la laringe.
Saignements dans la gaine musculaire qui enserre le larynx.

Más de diez mil olivos recubren 26 hectáreas, con las variedades Frantoio, Leccino, Moraiolo e Itrana.
Plus de 10 000 oliviers couvrent 26 hectares. Les arbres appartiennent aux variétés Frantoio, Leccino, Moraiolo et Itrana.

Tomamos para esto dos marcos, que ocupan la anchura correspondiente y recubren el lugar necesario del suelo hasta el techo.
Nous prenons pour cela deux croisées, qui occupent la largeur correspondante et bloquent la place nécessaire du plancher à plafond.

El canal horizontal recubren por el ladrillo de plano para hacer dos canales- uno detrás del fogón, segundo detrás del horno.
Le canal horizontal bloquent par la brique à plat pour faire deux canaux- un après la chauffe, deuxième après le four.

Avanzar la salud de las membranas mucosas que recubren el tracto digestivo y respiratorio.
Boost santé des muqueuses qui tapissent les voies digestives et respiratoires.

Las tablas Superiores recubren inferior a 40-50 mm. Cada intersección de las tablas con los cabrios se fija por un clavo fig. 42.
Les planches Supérieures bloquent inférieur sur 40-50 mm. Chaque intersection des planches avec les chevrons est fixée par un clou fig. 42.

Tumores ependimarios generalmente empiezan en las células que recubren los espacios en el cerebro y alrededor de la médula espinal.
Tumeurs épendymaire commencent habituellement dans les cellules qui tapissent les espaces dans le cerveau et autour de la moelle épinière.

Las chapas de la dimensión menor usan también para los frisos y con la distancia grande de la pared, pero el juego recubren por el plinto.
Les planchettes du plus petit montant utilisent aussi pour les frises et avec une grande distance du mur, mais le jeu bloquent par la plinthe.

Las glándulas gástricas son las glándulas que recubren la pared del estómago, secretoras de los jugos gástricos que ayudan en la digestión.
Les glandes gastriques sont des glandes qui tapissent la paroi de l'estomac, sécrétant les sucs gastriques qui aident à la digestion.

Estos tumores se originan en el músculo liso uterino y los tejidos epiteliales- los tejidos que recubren los órganos internos y cavidades.
Ces tumeurs apparaissent à partir du muscle utérin lisse et les tissus épithéliaux- les tissus qui tapissent les organes internes et les cavités.

Los revestimientos cerámicos recubren toda la superficie de los muros, pero la otra cara de los iwanes a menudo se pasa por alto en beneficio de la fachada.
Les revêtements de céramique recouvrent toute la surface des murs, mais le revers des iwans est souvent négligé au profit de la façade.

Esta planta produce cabezas duras que sueltan un perfume excepcional, una producción massiva de tricomas que recubren todas las flores y las hojas.
Cette plante produit des têtes dures qui dégagent un parfum exceptionnel, une production massive de trichomes qui recouvrent toutes les fleurs et les feuilles.

En el cuerpo, pueden invadir y destruir las células que recubren el intestino grueso, causando úlceras mucosas y diarrea sanguinolenta.
Dans le corps, elles peuvent envahir et détruire les cellules qui tapissent le gros intestin, causant des ulcérations des muqueuses et de la diarrhée sanglante.

Di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado.
Dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu'elle s'écroulera; Une pluie violente surviendra; Et vous, pierres de grêle, vous tomberez, Et la tempête éclatera.

Flores reunidas en densos ramilletes de entre 10 y 15 corolas cada uno que recubren la planta con varias refloraciones durante todo el periodo vegetativo.
Fleurs réunies en petits bouquets denses de 10 à 15 corolles qui couvrent la plante avec plusieurs cycles tout au long de la période végétative.

El hotel Hyltor se encuentra en la localidad murciana de Archena, considerada el oasis de la región, donde las agrestes montañas colindantes se recubren de vegetación.
L'hôtel Hyltor se trouve en la localité murcienne d'Archena, considérée l'oasis de la région, où les sauvages montagnes limitrophes se recouvrent de végétation.

Gracias a su cerbatana y a los pinchos envenenados que recubren su cuerpo puede neutralizar discretamente y a toda velocidad cualquier peligro potencial.
Grâce à sa sarbacane et aux pointes empoisonnées recouvrant son corps, il peut neutraliser discrètement et rapidement tous les dangers potentiels.

Por supuesto mamparo hoyos Nicklaus: Este nuevo sitio trae las rondas de diferencia, gracias a las mamparas de madera que recubren varios tees, calles, y verdes.
Trou cours de cloisonnement Nicklaus: Ce nouveau site apporte les tours de différence, grâce aux cloisons en bois qui tapissent diverses tees, fairways, et les verts.

También se discutirán los mecanismos de diálogo hormonal entre el embrión humano de 5 a 7 días(el blastocisto) y las células que recubren el endometrio.
Le débat sera aussi focalisé sur le ou les autre(s) mécanisme(s) de dialogue hormonal entre l'embryon humain âgé de 5 à 7 jours(le blastocyste) et les cellules qui tapissent l'endomètre.

En una capa con la formación nashchelnikov, además la capa inferior se hace continuo, a las tablas superiores recubren los bordes de la capa inferior a 40-50 mm;
À une couche avec la formation des couvre-joints, de plus la couche inférieure se fait total, mais les planches supérieures bloquent les bords de la couche inférieure sur 40-50 mm;

El resultado es una variedad compacta, homogénea, de floración rápida que produce cogollos sólidos, altamente resinosos, que recubren la mayoría de la planta cuando se cosecha.
Le résultat obtenu est une variété compacte, homogène et à floraison rapide, produisant des"buds" massifs particulièrement résineux qui couvrent presque toute la plante au moment de la récolte.

Comment utiliser "recubren" dans une phrase en Espagnol

Zagam Las células (queratinocitos) recubren el folículo.?

Retirar los protectores que recubren los parches.

Recubren nuestras células de una capa lipídica.

las células que recubren las células nerviosas.

Unas enormes alfombras rojas recubren el suelo.

Unas flores aromáticas lo recubren casi completamente.

Combustible para celdas que recubren el intestino.

que recubren como un velo todo lo vital.

Unas horribles fundas de ganchillo recubren los asientos.

IMBRICADAS: hojas que se recubren parcialmente entre sí.

Comment utiliser "tapissent, bloquent, recouvrent" dans une phrase en Français

Ils tapissent désormais tous votre bras.

Les fougères prolifèrent tapissent ces sous-bois humides.

Lorsque des agriculteurs bloquent une route?

Isolation phonique embouts bloquent les bruits extérieurs.

Ses cheveux bouclés recouvrent ses yeux.

Baguet recouvrent toutes les familles politiques.

Les pourparlers bloquent sur plusieurs détails.

Ces systèmes bloquent automatiquement les pirates.

Des débris d'insectes tapissent parfois le fond.

Ils tapissent la paroi des différents organes.