Que Veut Dire RECUENTO DE INVENTARIO en Français - Traduction En Français

• inventaire

Exemples d'utilisation de Recuento de inventario en Espagnol et leurs traductions en Français

No existen procedimientos estrictos para el recuento de inventario.
L'on ne dispose pas de procédures consistantes pour la réalisation des inventaires.

Cuando se realizó el recuento de inventario en junio de 2012 se tuvieron en cuenta todas las observaciones de auditoría.
Toutes les observations faites dans l'audit ont été prises en compte lors de la prise d'inventaire de juin 2012.

Aunque los inventarios se verifican periódicamente, se observó que no todos los artículos de los inventarios de la Sede habían sido objeto de un recuento de inventario físico durante el ejercicio económico 2002-2003.
Si les stocks sont régulièrement pointés, les éléments de stocks au Siège n'ont pas tous fait l'objet d'un inventaire physique au cours de l'exercice 2002-2003.

En el bienio 2004-2005, la UNOPS realizó un recuento de inventario, compiló listas de equipo no fungible y puso etiquetas al equipo y mobiliario fungible y no fungible de su inventario..
Au cours de l'exercice 2004-2005, l'UNOPS a réalisé un dénombrement des stocks, établi des listes du matériel durable et étiqueté le mobilier et le matériel durable et non durable.

Las iniciativas se deben centrar en la presentación puntual de las certificaciones de activos; las mejoras en la identificación y el registro de los activos, y los procedimientos de recuento de inventario.
Le FNUAP doit s'attacher en priorité à présenter les états certifiés du matériel en temps voulu et à améliorer l'identification et l'enregistrement des actifs, ainsi que les procédures d'inventaire.

Probamos Sensormatic Analytics NaviStor POS en 27 tiendas en Sudáfrica y llevamos a cabo un recuento de inventario al comienzo del estudio, otra vez a los tres meses y de nuevo a los seis meses.
Nous avons testé le point de vente Navistor de Sensormatic Analytics dans 27 magasins d'Afrique du Sud et réalisé un dénombrement des stocks au début, puis trois mois plus tard et six mois plus tard.

Sus iniciativas se deben centrar en la presentación puntual de las certificaciones de activos; las mejoras en la identificación y el registro de los activos y los procedimientos de recuento de inventario.
Les initiatives doivent être axées sur la présentation en temps voulu des états certifiés des biens; l'amélioration de l'identification et de l'enregistrement des biens, ainsi que les procédures d'inventaire.

Los ajustes realizados a raíz del recuento de inventario realizado en 2005 en la Sede fueron conciliados, debidamente autorizados e incorporados a los datos sobre bienes no fungibles consignados en las notas a los estados financieros correspondientes al bienio 2006-2007.
Les ajustements auxquels a donné lieu l'inventaire physique de 2005 réalisé au Siège ont fait l'objet de rapprochements et, dûment autorisés, ils ont été inclus dans les informations sur les biens durables données dans les notes relatives aux états financiers 2006-2007.

Se dispuso que las oficinas en los países informaran de todos los suministros para los programas que tenían al 31 de mayo de 2011, y actualmente las oficinas están realizando prácticas de recuento de inventario.
Les bureaux de pays étaient tenus d'établir un rapport sur les marchandises détenues dans le cadre des programmes à la date du 31 mai 2011 et réalisent actuellement des inventaires des stocks.

La Secretaría decidió posponer el recuento de inventario hasta que se implantara un sistema de control de inventario mediante códigos de barras, en lugar de realizar un recuento a finales de 2005 y, de nuevo, a principios de 2006 cuando llegaran las etiquetas de los códigos de barras.
Le Greffe a décidé d'ajourner l'inventaire jusqu'à la mise en place d'un système de contrôle des inventaires à code barres, plutôt que d'effectuer un décompte fin 2005 et un autre au début de 2006, à l'arrivée des étiquettes à code barres.

El hecho de disponer de unos registros de inventario imprecisos y poco fiables supuso que no pudieran localizarse muchos elementos, que faltara documentación del recuento de inventario de 2011, y que no se hubiera concluido el proceso de conciliación exigido;
En conséquence du manque de précision et de fiabilité des états relatifs aux inventaires, il n'a pas été possible de trouver un grand nombre d'articles, la documentation concernant le comptage physique de 2011 était inexistante et le processus de rapprochement n'a pas été achevé;

Reforzar los controles de gestión de los activos sobre el terreno, ya sea: a mediante el examen de las orientaciones que facilita a las oficinas en el país; o b mediante actividades de capacitación en gestión de activos; sus iniciativas se deben centrar en la presentación puntual de las certificaciones de activos; las mejoras en la determinación y el registro de los activos, y los procedimientos de recuento de inventario.
Renforcer les contrôles concernant la gestion des biens sur le terrain, a en revoyant les directives que le FNUAP adresse aux bureaux de pays ou b en améliorant la formation à la gestion des biens; s'attacher en priorité à présenter les états certifiés du matériel en temps voulu et à améliorer l'identification et l'enregistrement des actifs, ainsi que les procédures d'inventaire.

En el párrafo 267, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que a implantara procedimientos para conciliar el registro de activos con los resultados de sus procedimientos de recuento de inventario o para actualizar dicho registro y b subsanara las deficiencias de sus procedimientos de recuento de inventario.
Au paragraphe 267, le FNUAP a accepté la recommandation du Comité l'invitant à: a mettre en œuvre des procédures pour faire concorder le registre des actifs avec les résultats de ses inventaires; et b remédier aux insuffisances de ses procédures d'inventaire par. 267.

En mi informe sobre las cuentas de la Organización correspondientes al ejercicio económico 20042005(PBC.22/3), había indicado que era necesario realizar una labor adicional para garantizar que los registros de inventario fueran completos y exactos y asegurarse de que todos los bienes no fungibles fueran objeto de un recuento de inventario físico completo.
Dans mon rapport sur les comptes de l'Organisation de l'exercice biennal 2004-2005(PBC.22/3), j'avais indiqué qu'il fallait faire de nouveaux efforts pour garantir la complétude et l'exactitude des comptes d'inventaire et faire en sorte que les biens durables fassent l'objet d'un inventaire physique complet.

Gestión de inventarios y activos: Cinco recomendaciones a tres oficinas estaban relacionadas con problemas con los registros de inventarios no corroborados por el recuento de inventarios físicos, un mecanismo de supervisión insuficiente para justificar los cupones de combustible distribuidos a los asociados y una separación inadecuada de funciones en la gestión de los vehículos y el combustible.
Inventaire et gestion des avoirs. Cinq recommandations concernant trois bureaux portaient sur des problèmes concernant la précision de l'inventaire non corroboré par un décompte physique, l'insuffisance du mécanisme de suivi pour justifier les coupons de carburant distribués aux partenaires et la séparation inappropriée des tâches relatives à la gestion du parc automobile et du carburant;

En mi informe sobre las cuentas de la Organización correspondientes al ejercicio económico 2002-2003(PBC.20/3) indiqué que los inventarios no se conciliaban sistemáticamente con el sistema contable para garantizar que los registros fueran completos y exactos, y que no todos los bienes no fungibles habían sido objeto de un recuento de inventario físico completo.
Dans mon rapport sur les comptes de l'Organisation pour l'exercice biennal 2002-2003(PBC.20/3), j'avais indiqué que les comptes d'inventaire n'étaient pas systématiquement rapprochés, d'où une difficulté à s'assurer de la complétude et de l'exactitude des pièces comptables, et que les biens durables n'avaient pas fait l'objet d'un inventaire physique complet.

Refuerce los controles de gestión de los activos sobre el terreno, ya sea mediante el examen de la orientaciones que facilita a las oficinas en los países; o mediante actividades de capacitación en gestión de activos; las iniciativas se deben centrar en la presentación puntual de las certificaciones de activos, las mejoras en la identificación y el registro de los activos, y los procedimientos de recuento de inventario;
Renforcer ses mécanismes de contrôle de la gestion des actifs pour les opérations hors siège, soit en révisant les orientations qu'il donne aux bureaux de pays soit en organisant des activités de formation sur la gestion des biens; le FNUAP doit s'attacher en priorité à présenter les états certifiés du matériel en temps voulu et à améliorer l'identification et l'enregistrement des actifs, ainsi que les procédures d'inventaire;

Conciliación de los recuentos de inventario con el libro mayor.
Rapprochement des états d'inventaire et du grand livre.

Recuentos de inventario.
Inventaire des stocks.

Actualmente los recuentos de inventario se realizan cada mes, prestando especial atención a los artículos de gran valor y rápida circulación.
Des inventaires sont maintenant effectués tous les mois, et une attention particulière est portée aux articles de grande valeur ou à forte rotation.

La Junta observó que había una diferencia entre el valor del inventario total a partir de los recuentos de inventario y la suma de 482.000 dólares asentada en el sistema.
Le Comité a constaté un écart de 482 000 dollars entre la valeur totale des stocks établie au terme des inventaires et celle qui figurait dans le système.

Asimismo, ofrecía asesoramiento sobre los requisitos para los recuentos de inventario y recomendaba la creación de un servicio de asistencia para prestar apoyo a las oficinas en los países.
Il donnait également des conseils sur les prescriptions relatives au décompte physique des stocks et recommandait la mise en place d'un service d'assistance pour aider les bureaux de pays.

La Junta recomienda que, sobre la base de la experiencia de las FPNU, la Administración pida a los oficiales administrativos jefes de las operaciones de mantenimiento de la paz que hagan cumplir los procedimientos establecidos sobre administración de existencias, incluido lo relativo a la necesidad de efectuar regularmente recuentos de inventario.
Le Comité recommande à l'Administration, en tenant compte de l'expérience des FPNU, de prier les responsables des opérations de maintien de la paix d'appliquer les procédures établies de gestion des inventaires, y compris en ce qui concerne l'organisation régulière d'inventaires.

Recuentos de inventarios de bienes no fungibles.
Tenue d'inventaires des biens durables.

Se han aplicado rigurosamente minuciosos procedimientos de presupuestación, pedidos, recepción e inspección, expedición, recuento del inventario y paso a pérdidas y ganancias.
Elle applique des procédures minutieuses pour la budgétisation, la demande, la réception et l'inspection, la mise en service, la comptabilisation des stocks et l'inscription au compte des pertes et profits.

Esto se debía en parte a la actualización del registro de bienes no fungibles y al hecho de que el último recuento físico de inventario se había realizado en 2001.
Ces décalages s'expliquaient en partie par la mise à jour du registre des biens durables et par le fait que le dernier décompte physique des stocks remontait à 2001.

Actualizar los registros de inventarios para todas las oficinas descentralizadas y conciliar todos los movimientos con las adiciones y supresiones apropiadas; ii etiquetar todos los artículos del inventario de la UNOPS con un número de inventario o número de serie singular e identificable; iii realizar recuentos de inventarios a intervalos regulares; y iv asegurar la inclusión en el sistema Atlas de saldos iniciales válidos, exactos y completos.
Mettre à jour les inventaires de tous les bureaux extérieurs et vérifier la concordance de tous les mouvements de stocks avec les acquisitions et cessions appropriées; ii marquer tous les articles en stock à l'UNOPS d'un numéro d'inventaire ou d'un numéro de série unique et identifiable; iii procéder à intervalles réguliers à des vérifications des stocks; iv veiller à ce que les stocks introduits au départ dans le système Atlas soient valides, exacts et exhaustifs.

La Junta recomienda además que la UNPREDEP realice periódicamente recuentos de inventario de conformidad con los procedimientos establecidos.
Il recommande en outre à la FORDEPRENU de procéder régulièrement à des prises d'inventaire conformément aux procédures en vigueur.

Comment utiliser "recuento de inventario" dans une phrase en Espagnol

Nuevo recuento Registro de resultado del recuento de inventario en el sistema.

Comparacin de pruebas de recuento de inventario con los registros de inventario perpetuo.

El recuento de inventario rápido y preciso de toda la tienda (alrededor de 10.

El proceso empieza con la generacin de las listas de recuento de inventario necesarias.

Puede utilizar esta app para el control y recuento de inventario con el móvil.

A continuación, los empleados realizan un recuento de inventario semanal utilizando un lector portátil.

Cada distribuidor necesita un método para el recuento de inventario físico en el almacén.

Esta misma facilidad se brinda ante un recuento de inventario gracias a la consulta en tiempo real.

"El recuento de inventario anual es observado y verificado por los auditores independientes, que representan el 99.

Una vez impresas las listas de inventario, se realiza el recuento de inventario real para los materiales especificados.

Comment utiliser "inventaire" dans une phrase en Français

Très bon inventaire des clichés, bravo!

Inventaire des collections publiques françaises N°20.

Cet inventaire fait largement défaut aujourd’hui.

Inventaire après décès 1er juin 1636.

Notre inventaire est étoffé chaque mois.

Mais pas dans ton inventaire personnel.

Cet inventaire est une version provisoire.

Mais quel inventaire peut-on vraiment faire?

J'ai enfin terminé mon inventaire principal.

Inventaire réalisé par Carole Thuilière, archiviste.