Exemples d'utilisation de Dénombrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mode de dénombrement.
Règles élémentaires du dénombrement.
Le dénombrement des pages et des illustrations.
Ce sont là les familles des fils de Gad, d'après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
Dénombrement des enfants de moins de deux ans;
On traduit aussi
Dans le secteur public, le dénombrement des formations sanitaires est le suivant.
Dénombrement des réfugiés et statistiques dans ce domaine.
Empadronamiento y estadísticas de los refugiados.Tous ces facteurs rendent difficile le dénombrement des étrangers travaillant dans ce secteur.
Dénombrement des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté absolue.
Le nombre de pays utilisant des modes de dénombrement non traditionnels, y compris l'Internet et les registres.
Aumenta el número de países que utilizan métodos de empadronamiento no tradicionales, por ejemplo, Internet y registros.Le dénombrement de la population sédentaire a été fait en novembre 1986 et celui de la population nomade en févier 1987.
En noviembre de 1986 se hizo la enumeración de la población sedentaria y en febrero de 1987 la de la población nómada.L'étude d'indicateurs fécaux associée au dénombrement des bactéries revivifiables est une méthode sensible, mais non rapide.
El estudio de indicadoresfecales asociado al recuento de bacterias viables es un método sensible, pero lento.Plus de la moitié des pays ou des zones d'Afrique et d'Asie ayant réponduutilisent encore des cartes de dénombrement sur papier.
Más de la mitad de los países o zonas que respondieron al cuestionario en África yAsia siguen utilizando mapas de empadronamiento en formato impreso.Les marques de dénombrement sont une application du système unaire.
La colère de l'Éternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va,fais le dénombrement d'Israël et de Juda.
Volvió a encenderse la ira de Jehová contra Israel, e incitó a David contra ellos a que dijese: Ve,haz un censo de Israel y de Judá.Et ceux dont on fit le dénombrement selon leurs familles, étaient deux mille sept cent cinquante.
La colère de l'Éternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va,fais le dénombrement d'Israël et de Juda.
Volvio a encenderse la ira de Jehova contra Israel, e incito a David contra ellos a que dijese: Ve,haz un censo de Israel y de Juda.C'est l'heure du dénombrement et de la marche unie, et nous devons aller en carré serré, comme l'argent à la racine des Andes.».
Es la hora del recuento, y de la marcha unida, y hemos de andar en cuadro apretado, como la plata en las raíces de los Andes.Un nombre important depays utilisent plusieurs modes de dénombrement- bien que les entrevues individuelles soient le plus répandu.
Un número considerable de paísesutilizan más de un método de empadronamiento, aunque las entrevistas personales siguen siendo el más común.La colère de l'Éternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux,en disant: Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda.
Volvió a encenderse el furor de Jehovah contra Israel, e incitó a David contra ellos,diciendo:"Ve y haz el censo de Israel y de Judá.Symétrie géométrique et le dénombrement de symétrie classes d'objets est un des principaux domaines d'intérêt pour Pólya depuis de nombreuses années.
La simetría geométrica y la enumeración de las clases de simetría de los objetos fue una importante área de interés para Pólya durante muchos años.Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, etils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.
Jahat Lors du dénombrement le plus récent(réalisé en octobre 2001), le chiffre de la population à Pitcairn s'établissait à 48 personnes, dont 27 de sexe masculin et 21 de sexe féminin.
En el censo más reciente(octubre de 2001)Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, etils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.
Jahath Le relevé de dénombrement doit être rapproché avec les registres tenus par l'assistant aux finances, à la date du dénombrement.
El recuento físico en cada ubicación debe conciliarse con Comme des statistiques exactes ne sont pas toujours à être eu etles méthodes de dénombrement diffèrent dans différents pays, le nombre total ne peut être qu'approximative.
Como estadísticas exactas no siempre se tenía ylos métodos de enumeración difieren en los distintos países, el número total sólo puede ser aproximada.David ne fit pas le dénombrement de ceux qui avaient vingt ans et au-dessous, parce que Dieu avait dit qu'il multiplierait les Israélites comme les étoiles des cieux.
David no hizo el censo de los que tenían menos de veinte años, porque el Señor le había prometido que multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.Les caractéristiques essentielles desrecensements de population sont le dénombrement individuel, l'universalité dans un territoire défini, la simultanéité et la périodicité.
Los rasgos esenciales de loscensos de población son la enumeración individual, la universalidad dentro de un territorio definido, la simultaneidad y la periodicidad definida.Le dénombrement des personnes résidant à l'étranger est régi par les articles 40, 41 et 42 de la loi relative au recensement de la population de Bosnie-Herzégovine en 2013.
El empadronamiento de las personas que residen en el extranjero se rige por los artículos 40 a 42 de la Ley del censo de población de Bosnia y Herzegovina en 2013.Après lui, au temps du dénombrement, s'éleva Judas le Galiléen, qui attira à lui un grand peuple; mais il périt aussi, et tous ceux qui le crurent furent dispersés.
Después de él, en la época del censo, apareció Judas de Galilea, que también arrastró mucha gente: igualmente murió, y todos sus partidarios se dispersaron.
