Exemples d'utilisation de Dénombrement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda!
Après chauffage de l'échantillon à 80 °C, dénombrement des spores par.
Nach Erhitzen der Probe auf 80 °C Auszählen der Sporen durch.Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda!
Gehe hin, zähle Israel und Juda!La numération désigneparfois aussi le comptage ou le dénombrement.
Sie dienten mitAufdruck gelegentlich auch als Rechnung oder Zahlschein.Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda!
Gehe hin, zaehle Israel und Juda!Satan se leva contre Israël,et il excita David à faire le dénombrement d'Israël.
Vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.
Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, etils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.
On fit le dénombrement des Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus;
Kobryn povet avait la place de 3 545 km 2 avec la population dans114 mille personnes(selon le dénombrement de 1931).
Kobrynski powet hatte die Fläche die 3 545 km 2 mit der Bevölkerung in114 Tausend Menschen(nach der Zählung 1931).Le dénombrement des événements selon cette définition sera effectif dans les statistiques de 1992.
Die Zählung der Ereignisse nach dieser Definition gilt ab den Statistiken für 1992.En 1600, Langen a été vendu avec le bureauKelsterbach entier à partir du dénombrement l'Isenburger au landgrave de Hesse-Darmstadt.
Wurde Langen mit dem gesamtenAmt Kelsterbach vom Isenburger Grafen an den Landgrafen von Hessen-Darmstadt verkauft.Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination.
Levi aber und Benjamin zählte er nicht unter ihnen; denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.La colère de l'Éternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va,fais le dénombrement d'Israël et de Juda!
Und der Zorn des HERRN ergrimmte abermals wider Israel und er reizte David wider sie, daß er sprach:Gehe hin, zähle Israel und Juda!Selon le dénombrement de 1897, dans la ville de 10 355 habitants, près de 30 établissements industriels menus(157 ouvriers).
Laut der Zählung 1897, in der Stadt 10 355 Bewohner, neben 30 kleinen industriellen Unternehmen(157 Arbeitern).À vrai dire, la croissance de la population était plus considérable, et selon le dénombrement de 1897 a atteint 11 mille, dans le nombre duquel était compté 6.500 illettré….
Freilich, war die Größe der Bevölkerung bedeutender, und nach der Zählung 1897 hat 11 Tausende erreicht, in deren Zahl 6.500 ungebildet… aufgezählt wurde.Allez, faites le dénombrement d'Israël, depuis Beer- Schéba jusqu'à Dan, et rapportez- le- moi, afin que je sache à combien il s'élève.
Gehet hin, zählt Israel von Beer-Seba an bis gen Dan und bringt es zu mir, daß ich wisse, wieviel ihrer sind.Samuel 24:1 affirme:« La colère de l'Eternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant:« Va,fais le dénombrement d'Israël et de Juda.».
Samuel 24:1 lesen wir:“Und der Zorn des HERRn entbrannte abermals gegen Israel und reizte David gegen das Volk undsprach:“Geh hin, zähle Israel und Juda!”.Dénombrement de tous les types d'avions, applique la société« Russian Airlines» prendrait plusieurs pages d'impression bien.
Aufzählung aller Arten von Flugzeugen, dieBewerben die Firma"Russian Airlines", würde nicht eine Seite eines schlanken Textes belegen.Il a trouvé en particulier que tous les problèmes de dénombrement de points dans l'intersection de variétés de Schubert d'une variété de Grassmann complexe sont réels.
Er fand unter anderem, dass alle Probleme des Abzählens von Punkten im Schnitt von Schubert-Varietäten in einer komplexen Grassmannvarietät reeller Natur sind.Le dénombrement des moisissures doit être effectué selon la méthode de l'AOAC(association des chimistes analytiques officiels) méthode de dénombrement des moisissures de Howard.
Sind im Anhang beschrieben.(2) Der Schimmeltest erfolgt nach dem Verfahren von AOAC(Association of Official Analytical Chemists) Schimmeltest nach Howard.Salomon compta tous les étrangers quiétaient dans le pays d'Israël, et dont le dénombrement avait été fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents.
Und Salomo On fit le dénombrement des Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; comptés par tête et par homme, ils se trouvèrent au nombre de trente-huit mille.
Und man zählte die Leviten von dreißig Jahren und darüber; und ihre Zahl war von Haupt zu Haupt, was Männer waren, achtunddreißigtausend.Quant au prélèvement des poussières envue de la détermination de la concentration par dénombrement, tous les instituts étaient d'accord d'utiliser comme appareil standard le précipitateur thermique.
Bei der Staubprobenahme zwecks Ermittlung der Konzentration durch Auszählen einigten sich alle Fachinstitute darauf, den Thermalpräzipitator als Standardgerät zu benutzen.Le toponyme Saint-Jean-Poudge apparaît sous les formes Sanctus-Johannes-de-Podio(1101, cartulaire de Lescar), Sent-Johan-Potge et Sent-Johan-Podge(respectivement 1385 et 1402, censier de Béarn)et Saint-Jean-Pouge 1777, dénombrement de Saint-Jean-Poudge.
Toponyme und Erwähnungen von Saint-Jean-Poudge waren: Sanctus-Johannes-de-Podio(1101, Kopialbuch des Bistums Lescar), Sent-Johan-Potge und Sent-Johan-Podge(1385 bzw. 1402, Volkszählung im Béarn), Saint Jean Pouge(1750, Karte von Cassini),Saint-Jean-Pouge 1777, Zählung von Saint-Jean-Poudge.Recommend JoVE to Your Librarian Le dénombrement des cellules est une étape importante dans de nombreuses expériences cellulaires pour déterminer le nombre de cellules et leur viabilité.
Recommend JoVE to Your Librarian Das Zählen von Zellen ist ein wichtiger Schritt in vielen auf Zellen basierenden Verfahren um die Zellzahl und die Lebendzellzahl zu bestimmen.Température d'incubation: 37 ± 1 °C.//////// Streptocoques fécaux// /100 ml//- Culture à 37 °C sur un milieu solide spécifique approprié(par exemple, avec l'azide de sodium)avec ou sans filtration et dénombrement des colonies.//////- Méthode de dilution en bouillon d'azide de sodium Litsky.
Inkubationstemperatur: 37 ± 1 °C.//////// Streptococcus fäc.// je 100 ml//- Kultur bei 37 °C auf einem zu diesem Zweck besonders geeigneten Nährboden(z. B. mit Natriumazid)mit oder ohne Filtrierung und Zählung der Kolonien.//////- Methode der Verdünnung in Natriumazidbouillon Litsky.Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l'Éternel.
Es soll aber ein jeglicher, der in der Zahl ist, einen halben Silberling geben nach dem Lot des Heiligtums(ein Lot hat zwanzig Gera). Solcher halber Silberling soll das Hebopfer des HERRN sein.Tels sont ceux des familles des Kehathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel par Moïse.
Das sind die Gemusterten der Sippen der Kahatiter, alle die, welche Dienst tun konnten an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn unter der Führung Moses.
