Exemples d'utilisation de Recuperación de información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se llama RIP. Recuperación de Información Privada.
Il s'appelle RIP, Récupération d'Informations Privées.La interfaz es minimalista,proporcionando claridad en la recuperación de información.
Recuperación de información y apoyo a los usuarios;
L'extraction d'informations et l'appui aux utilisateurs; et.Las contribuciones se destinaron a desarrollar un sistema de recuperación de información en texto íntegro y una base de datos.
Ces contributions ont servi à créer un système de recherche d'informations et un système de bases de données.Recuperación de información de CD de audio de CDDB.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
yodot recuperaciónpolíticas de recuperacióncompatible con la recuperaciónfoto recuperaciónuna pronta recuperaciónphoto recuperaciónfuerte recuperaciónrecuperación software
mac recuperaciónremo recuperación
Plus
Introducir nuevas formas de almacenamiento, acceso y recuperación de información.
Lancer de nouvelles approches La conferencia anual EPIDOS se centrará en la recuperación de información sobre patentes, Internet y otras herramientas que se encuentran disponibles en el mercado.
La conférence annuelle d'EPIDOS portera sur la recherche d'informations sur les brevets, Internet et d'autres instruments disponibles sur le marché.El Centro mantiene un sistema computadorizado de información para la gestión,el análisis y la recuperación de información.
Le Centre maintient un système électronique d'information pour la gestion,l'analyse et la recherche de l'information.Se ha incluido un nuevo motor de búsqueda, Autonomy Ultraseek,que ha mejorado la recuperación de información y que permite también una función de búsqueda avanzada.
Un nouveau moteur de recherche, Autonomy Ultraseek,a été inclus afin d'améliorer la récupération des informations et permettre également une fonction plus avancée de recherche.La UE apoyó el uso de formatos comunes para notificar información, y vocabularios controlados,para facilitar la entrada y la recuperación de información.
L'UE s'est dite favorable à l'utilisation de formats normalisés et d'un vocabulaire contrôlé,afin de faciliter l'introduction et l'extraction des données.Un sistema seguro de archivo electrónico hace quela búsqueda y recuperación de información esté a la altura de los últimos avances.
Grâce à un système d'archives électroniques sûr,Herramienta de recuperación de información de particiones: Yodot Recuperar Disco Duro Es una de las mejores utilidades de terceros para restaurar datos de particiones que se eliminan, pierden o corrompen en cualquier situación.
Outil de récupération d'informations de partition: Yodot Muchas medidas han sido propuestas paraevaluar el rendimiento de los sistemas de recuperación de información.
Des solutions ont été proposées afin d'améliorerla qualité des résultats produits par les méthodes de recherche d'information.Esas normas de indización proporcionan unabase común que simplifica la recuperación de información de los diversos sitios de la Web y almacenes de documentos del sistema de las Naciones Unidas.
L'utilisation Se mantiene una base de datos computadorizada sobre elcontenido de la biblioteca a fin de facilitar la recuperación de información bibliográfica.
On tient à jour une base La Delegación destacó que el tema de la recuperación de información continuaba siendo importante y que en este sentido, era necesario conservar las actividades de la IPC a un nivel adecuado.
La délégation a souligné le fait que la question Salvo que se migren los datos a los programas actuales o se ponga atención a conservar elcódigo fuente original, la recuperación de información puede resultar muy costosa, cuando no imposible.
À moins Recuperación de información de las bases de datos de los custodios para preparar informes y adopción de medidas para asegurar que todas las transacciones se realicen conforme a las instrucciones documentadas.
Extraire des informations En la quinta ponencia,se expuso a los participantes una reseña conceptual de la recuperación de información a partir de datos obtenidos mediante teleobservación.
Le cinquième exposé aété consacré à un aperçu conceptuel de la recherche d'informations dans les bases de données provenant de la télédétection.Asimismo, el navegante podrá oponerse al registro de COOKIES configurando su navegador, aunque la desactivación podríainfluir en la facilidad de navegación y recuperación de información en el Sitio.
Par ailleurs, L'Internaute peut s'opposer à l'enregistrement El sistema también tiene áreas divisionales yno relacionadas con los casos para la retención y recuperación de información general que sea de utilidad para ejecutar su mandato y sirva para apoyar la tramitación de casos en forma más general.
Le système comporte aussi une partieadministrative et non liée aux affaires pour stocker et récupérer l'information générale utile à l'exécution du mandat de la Commission et servant plus généralement au traitement des affaires.Iii Seminarios anuales dictados por bibliotecarios referencistas y patrocinados por el UNITAR para impartir formación a funcionarios de las misiones permanentesen técnicas bibliográficas y métodos de recuperación de información;
Iii Organisation, par l'UNITAR, Aplicación y mantenimiento de los sistemas electrónicos de reunión,almacenamiento y recuperación de información sobre asuntos de seguridad internacional y desarme.
Poursuite des activités relatives à la gestion d'un système informatisé El mantenimiento del sitio se considera un elemento clave para la funcionalidad del centro de intercambio de información, y algunas Partes sugieren que se proceda a una organización, categorización y nueva indización máscuidadosas para facilitar la entrada y la recuperación de información;
La maintenance Tiene la responsabilidad de crear un sistema integrado de base de datos para la obtención, el almacenamiento,la actualización y la recuperación de información relacionada con los programas de remoción de minas y desmovilización.
Est responsable de la mise au point d'une base de données intégrée pour la collecte, le stockage,la mise à jour et la recherche d'informations concernant les programmes de déminage et de démobilisation.Los SIG se usan no sólo comobase de datos para el almacenamiento y la recuperación de información espacial, sino también como instrumento de gestión interactivo para analizar distintas estrategias de asignación de recursos.
Les SIG ne servent pas seulement debases de données pour le stockage et la recherche d'informations relatives à l'espace; ce sont aussi des outils de gestion interactifs permettant d'étudier différentes options en matière d'affectation des ressources.El proyecto EUROTERM pretende ofrecer incentivos a la in dustria europea para investigar sobre terminología medio ambiental de las lenguas menos habladas,como el griego, en sus sistemas de recuperación de información o traduc ción automática.
Le projet EUROTERM vise à inciter l'industrie européenne à étudier la terminologie relative à l'environnement à partir d'une langue moins courante commel'est le grec dans leurs systèmes d'extraction de l'information ou Mejorar la calidad de la gestión del sector público, reduciendo algunos tipos de errores humanos,facilitando el almacenamiento y recuperación de información y aumentando la transparencia a fin de reducir las posibilidades de corrupción.
En relevant Establezcan o fortalezcan las instituciones y los"centros de excelencia" subregionales o regionales relacionados con el cambio climático para que esos centros e instituciones puedan proporcionar un marco de apoyo,incluso para la recuperación de información y el apoyo técnico;
Établir et/ou renforcer les institutions et"centres d'excellence" sousrégionaux ou régionaux qui travaillent dans le domaine des changements climatiques, afin qu'ils puissent constituer une structure d'appui,notamment pour la recherche d'informations et le soutien technique;Entre sus actividades de cooperación cabe señalar en particular el desarrollo de"Biotrack" el sistemainformático de la OCDE para el almacenamiento y la recuperación de información sobre la introducción en el medio ambientede organismos obtenidos mediante métodos modernos de la biotecnología.
Dans le cadre 
