Exemples d'utilisation de Redime en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su encanto nos redime.
Leur charme nous rédime.El Señor redime a sus sirvientes.
Redime al mundo, si ésta es tu tarea.
El Señor redime a sus sirvientes.
Le Seigneur rédimera Ses serviteurs.Redime a tus hijos de este gobierno.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
redimir al hombre
humanidad redimidaredimir a la humanidad
redimidos de la tierra
redimida por cristo
almas redimidasredimió al mundo
hombre redimido
Plus
Utilisation avec des verbes
Y después él las redime violándolas nuevamente.
¡Redime tu pasado y conviértete en un héroe!
Absolvez vos erreurs passées et devenez un héros!Que Dios Hijo te bendiga…cuyo sufrimiento y muerte te redime.
Si Usted redime mis pecados, puedo ser salvada.
Si Tu rachètes mes péchés, je serai sauvée.Quien cura todas tus dolencias quien redime tu vida de la destrucción.
Qui guérit toute maladie"Qui délivre ta vie de la destruction.Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustia!
O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!Como dijo Russell, lo único que redime al hombre es la cooperación.
Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias!
O Dieu, délivre Israél de toutes ses angoisses!Tú, que eres tan diferente de las otras mujeres,tu pureza redime a todo.
Toi, qui es si différente des autres femmes,ta pureté les rachètera toutes.Además, Jesús nos redime a través de todo acto realizado por él en su cuerpo.
Perdona tus injusticias, sana todas tus dolencias, y redime tu vida de la destrucción.
Allí redime su conducta, antes de morir, desenmascarando un espía enemigo.
Con su encarnación, vida,muerte y resurrección, nos redime del pecado y nos descubre nuevos horizontes, impensables hasta entonces.
Par son incarnation, sa vie,sa mort et sa résurrection, il nous rachète du péché et nous ouvre des horizons nouveaux, jusqu'alors impensables.Envia tu mano desde lo alto; Redimeme, y sacame de las muchas aguas, De la mano de los hijos de extranos;
Étends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger.Redímenos de todo temor, salvo del temor de ti.
Délivre-nous de la crainte de tout, sauf de toi.El Arca de la claridad- redímenos!
Arche de clarté… sauve-nous!Pero yo andaré en mi integridad; redímeme y ten misericordia de mí!
Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!El Arca largamente esperada- redímenos!
Arche tant espérée… sauve-nous!El Arca de todas las esperanzas- redímenos!
Arche de tous les espoirs… sauve-nous!El Arca de la eterna felicidad- redímenos!
Arche du bonheur éternel… sauve-nous!El Arca del corazón oculto- redímenos!
Arche du Sacré-Cœur… sauve-nous!Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira!
Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l'étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère!Extiende tu mano desde lo alto; Redímeme, y sácame de las muchas aguas, De las manos de hombres extranjeros.
Etends tes mains d'en haut, sauve-moi, Et me retire des eaux profondes, De la main des fils de l'étranger.
