Que Veut Dire REESTRUCTURACIÓN DE LA DIVISIÓN en Français - Traduction En Français

• restructuration de la division
• réorganisation de la division

Exemples d'utilisation de Reestructuración de la división en Espagnol et leurs traductions en Français

La reestructuración de la División de Apoyo a la Misión detallada en los párrafos 21 a 26 también contribuirá a mejorar la prestación de servicios.
La réorganisation de la Division de l'appui à la mission, décrite en détail aux paragraphes 21 à 26 ci-dessous, contribuera aussi à une meilleure prestation de services.

El Comité recuerda las observaciones que formuló en el párrafo 25 de su informe respecto de la falta de información financiera completa sobre la propuesta reestructuración de la División de Investigaciones.
Le Comité relève l'observation qu'il a faite au paragraphe 25 de son rapport quant à l'absence d'informations financières détaillées relatives au projet de restructuration de la Division des investigations.

La Junta estima que el fortalecimiento y la reestructuración de la División de Investigaciones deberían ir acompañados de un examen de la función de investigación de las Naciones Unidas en general véase también A/63/167, párr. 91 b.
Le Comité est d'avis que le renforcement et la restructuration de la Division des investigations devraient s'accompagner d'un examen global de la fonction d'investigation de l'ONU voir également A/63/167, par. 91 b.

Se recibieron aportaciones valiosas de todos los interesados pertinentes y la OSSI las tuvo muy en cuenta al formular sus recomendaciones sobre la reestructuración de la División de Investigaciones.
Dans le cadre de la préparation du présent rapport, toutes les parties prenantes ont formulé des commentaires très utiles, dont le BSCI a tenu éminemment compte dans ses recommandations sur la réorganisation de la Division des investigations.

Asimismo, propuso aplicar esta recomendación con motivo de la reestructuración de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones prevista para 2011 y la creación de un nuevo centro de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en Ammán.
Il comptait appliquer cette recommandation lors de la restructuration de la Division des systèmes d'information et des télécommunications prévue pour 2011, et de la création d'un nouveau centre de services informatiques à Amman.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el estado de ejecución del proyecto piloto designado por la Asamblea General en su resolución 63/287(A/66/755) sobre la reestructuración de la División de Investigaciones de la Oficina;
Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne sur l'exécution du projet pilote visé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/287(A/66/755) sur la structure de la Division des investigations du Bureau;

La reestructuración de la División en calidad de Centro figuraba asimismo entre las iniciativas del Secretario General mencionadas en el informe en que se esbozan las consecuencias para los programas y las consecuencias financieras A/52/303.
La refonte de la Division pour en faire le Centre faisait aussi partie des initiatives du Secrétaire général mentionnées dans le rapport récapitulant les incidences sur les programmes et les conséquences financières de ces mesures A/52/303.

El traslado de las divisiones geográficas de la sede al terreno y el establecimiento de cinco oficinas regionales y seis oficinas subregionales; la reestructuración de la División Técnica; y creación de una División de Programas en la sede.
Transfert des divisions géographiques du siège sur le terrain et création de cinq bureaux régionaux et six bureaux sous-régionaux; réorganisation de la division technique; et création d'une division des programmes au siège.

La Asamblea General apoyó la reestructuración de la División de Policía en 2009, sobre la base de un examen exhaustivo, que puso de relieve la urgente necesidad de incrementar la dotación de personal y reforzar la capacidad de planificación.
L'Assemblée générale a approuvé la restructuration de la Division de la police en 2009, en se fondant sur une étude d'ensemble qui soulignait qu'il fallait d'urgence étoffer les effectifs et soutenir les capacités de planification.

Redistribución de 2 puestos[1 puesto de Oficial de Finanzas, P4, y 1 puesto de Auxiliar de Finanzas, Servicios Generales(Otras Categorías)] al Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución reestructuración de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
Transfert de 2 postes[1 poste de spécialiste des finances(P4), 1 poste d'assistant financier(agent des services généraux[Autres classes])] au Service des budgets et des rapports sur leur exécution réorganisation de la Division du budget et des finances.

Según la información proporcionada en el informe del Secretario General sobre la reorganización y reestructuración de la División(párrs. 20 y 21), el número de dependencias de la División ha disminuido y su estructura es menos fragmentaria y compleja.
Les renseignements concernant la réorganisation et la restructuration de la Division figurent dans le rapport du Secrétaire général(par. 20 et 21) qui indique que le nombre d'unités au sein de la Division a diminué et que son organigramme est moins fragmenté et moins complexe.

Sobre la cuestión de las adquisiciones, la Junta acogió con beneplácito las reformas implantadas por la Administración para mejorar el proceso de adquisición en las Naciones Unidas, incluida la reestructuración de la División de Proyectos de Adquisiciones.
S'agissant des marchés, le Comité se félicite des réformes introduites par l'Administration pour améliorer le processus de passation des marchés à l'Organisation des Nations Unies, notamment en restructurant la Division des projets de marché.

La reestructuración de la División de Operaciones en 2008 contribuyó a conseguir que las prácticas de trabajo de la UNODC reflejaran un criterio más coherente e integrado en el contexto de su estrategia para el período 20082011.
La restructuration de la Division des opérations qui a eu lieu en 2008 a contribué à faire en sorte que les méthodes de travail de l'ONUDC correspondent à une approche plus cohérente et mieux intégrée dans le contexte de la stratégie de l'Organisation pour la période 2008-2011.

El Secretario General también señala que algunas medidas, particularmente las vinculadas con la reestructuración de la División de Investigaciones, tienen consecuencias financieras, de las que se informará a la Asamblea General para su aprobación en el ciclo presupuestario que corresponda.
Le Secrétaire général a également indiqué que certaines mesures, en particulier celles liées à la réorganisation de la Division des investigations, avaient des incidences financières, qui seraient exposées à l'Assemblée générale pour approbation durant le cycle budgétaire approprié.

En el informe del Secretario General se indica que los recursos de personal de la División de Investigaciones financiados con cargo a la cuenta de apoyo deberían volver a examinarse en el contexto de la reestructuración de la División, descrita en el anexo del informe del Secretario General A/62/582.
Dans son rapport, le Secrétaire général indique que les effectifs de la Division des investigations émargeant au compte d'appui devraient être examinés dans le cadre de la restructuration de la Division, comme indiqué à l'annexe de son rapport A/62/582.

Como se indica en los párrafos 20 a 23, la reestructuración de la División de Apoyo a la Misión propuesta por el Secretario General conllevará la reasignación y redistribución de diversos puestos y funciones entre los pilares reconfigurados de apoyo de la División..
Comme indiqué aux paragraphes 20 à 23 ci-dessus, la restructuration de la Divion de l'appui à la Mission proposée par le Secrétaire général donnera lieu à la réaffectation et au transfert de divers postes et fonctions entre les services d'appui reconfigurés de la Division.

Las necesidades de plantilla propuestas para 2007/2008 reflejan las recomendaciones de los consultores, incluida la reestructuración de la División de Administración y la descentralización de atribuciones del cuartel general de la Misión al terreno.
Les effectifs proposés pour l'exercice 2007/08 prennent en compte les recommandations des consultants, notamment en ce qui concerne la restructuration de la Division de l'administration, accompagnées d'une décentralisation des pouvoirs, du quartier général de la Mission aux bureaux extérieurs.

La elaboración de una metodología sobre el ciclo vital de desarrollo de sistemas es una importante tarea que deberá llevar a cabo el jefe de la dependencia de desarrollo que se establezca en el marco de la reestructuración de la División de Sistemas de Información.
L'élaboration d'une méthode de développement des systèmes fondée sur le cycle de vie complet est une vaste entreprise qui relèvera du chef du groupe du développement des systèmes qu'il est prévu de créer dans le cadre de la réorganisation de la Division des systèmes informatiques.

La diferencia se debe al aumento del número de funcionarios que necesitan equipo de comunicaciones, los recursos necesarios para la reestructuración de la División de Investigación en centros regionales y el aumento previsto de la utilización de servicios comerciales de comunicaciones.
La variation correspond à une augmentation du nombre de fonctionnaires qui ont besoin de matériel de communication et des ressources nécessaires à la restructuration de la Division des investigations autour de centres régionaux, ainsi qu'à l'accroissement prévu des communications par réseaux commerciaux.

El OOPS informó a la Junta de que la elaboración de una metodología sobre el ciclo vital de desarrollo de sistemas era una importante tarea que llevaría a cabo la dependencia de desarrollo, proyectada como parte de la reestructuración de la División de Sistemas de Información.
L'Office a fait savoir au Comité que la formulation d'une méthodologie du cycle de développement de systèmes était une tâche importante qui serait confiée à un groupe central de développement à créer dans le cadre de la réorganisation de la Division des systèmes informatiques.

Como parte de la reestructuración de la División de Programas, el Director Ejecutivo ha establecido una Oficina de Programas de Emergencia, de carácter independiente, y tiene intención de incrementar los recursos de personal de las oficinas exteriores afectadas y de las oficinas centrales de Nueva York y Ginebra.
Dans le cadre de la restructuration de la Division des programmes, le Directeur général a créé un bureau des programmes d'urgence indépendant et propose d'accroître les effectifs de certains bureaux extérieurs et des bureaux de New York et de Genève.

Redistribución de 5 puestos(1 Oficial de Gestión Administrativa, P-4; 2 Oficiales Administrativos, P-3; 1 Auxiliar de Finanzas, Servicios Generales(otras categorías); y 1 Auxiliar de Equipo, Servicios Generales(otras categorías)) a la Dirección/Oficina del Director reestructuración de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
Transfert de 5 postes[1 poste de spécialiste de la gestion administrative(P-4), 2 postes de fonctionnaire d'administration(P-3), 1 poste d'assistant financier(agent des services généraux[Autres classes]), 1 poste d'assistant(agent des services généraux[Autres classes])] au Bureau du directeur réorganisation de la Division du budget et des finances.

En vista de la reestructuración de la División, aprobada por la Asamblea General en su resolución 67/258, y la reciente contratación de 2 directores adjuntos, se prevé un aumento considerable de la cantidad de casos de investigación concluidos de acuerdo con los indicadores del desempeño para el período en curso.
Compte tenu de la restructuration de la Division, approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/258, et du recrutement récent de 2 directeurs adjoints, il est prévu que le nombre d'enquêtes menées à terme conformément aux indicateurs de résultats fixés pour la période considérée augmente de manière sensible.

Redistribución de 4 puestos[ 1 puesto de Jefe, P4, 1 puesto de Analista de Sistemas, P3, 1 puesto de Analista de Programas Adjunto, P2, y 1 puesto de Auxiliar de Sistemas Informáticos, Servicios Generales( Otras Categorías)] a el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución reestructuración de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
Transfert de 4 postes[1 poste de chef(P4), 1 poste d'analyste fonctionnel(P3), 1 poste d'analyste programmeur(adjoint de 1re classe)[P2], 1 poste d'assistant informatique(agent des services généraux[Autres classes])] au Service des budgets et des rapports sur leur exécution réorganisation de la Division du budget et des finances.

Por motivos de eficiencia operacional, la reestructuración de la División de Administración refleja un cambio de responsabilidades del Director Adjunto de Administración y la eliminación de la Sección de Servicios Generales, cuyo personal y el personal de la Sección de Gestión de Contratos se han reasignado a otras dependencias de la División..
Pour des raisons d'efficacité opérationnelle, parallèlement à la restructuration de la Division de l'administration, on se propose de modifier les responsabilités confiées au Directeur adjoint de l'administration et de supprimer la Section des services généraux. Son personnel et celui de la Section de la gestion des marchés seraient redistribués entre les autres unités administratives de la Division..

Redistribución de 5 puestos[1 puesto de Oficial de Gestión Administrativa, P4, 2 puestos de Oficial Administrativo, P3, 1 puesto de Auxiliar de Finanzas, Servicios Generales(Otras Categorías), y 1 puesto de Auxiliar de Equipo, Servicios Generales(Otras Categorías)] a la Dirección/ Oficina del Director reestructuración de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
Transfert de 5 postes[1 poste de spécialiste de la gestion administrative(P4), 2 postes de fonctionnaire d'administration(P3), 1 poste d'assistant financier(agent des services généraux[Autres classes]), 1 poste d'assistant d'équipe(agent des services généraux[Autres classes])] au Bureau du directeur réorganisation de la Division du budget et des finances.

La unificación de los dos programas de capacitación de la División de Auditoría en uno solo, así como el aplazamiento de la jubilación de los investigadores residentes de la División de Investigaciones, en vista de que se prevé remitir a la Asamblea General un informe sobre el fortalecimiento de las investigaciones, fortalecimiento que entrañará una reestructuración de la División.
Poursuite du regroupement des deux programmes de formation de la Division de l'audit interne en un seul et report du séminaire organisé par la Division des investigations à l'intention des enquêteurs résidents compte tenu de la présentation à l'Assemblée générale d'un rapport sur le renforcement des investigations concernant la restructuration de la Division.

El Alto Comisionado Adjunto presentó un resumen de la situación del proceso de cambio de estructura y de gestión, con inclusión de la gestión basada en los resultados; el Marco de Asignación de Recursos; la regionalización; la reestructuración de la División de Servicios de Información y Telecomunicaciones; y las estrategias de recaudación de fondos y comunicaciones.
Le Haut Commissaire adjoint présente un examen de l'état actuel du processus de changement de structure et de gestion, y compris concernant la gestion basée sur les résultats; le cadre d'allocation de ressources; la régionalisation; la restructuration de la Division des services d'information et des télécommunications; la collecte de fonds et les stratégies de communication.

En el caso de la División de Investigaciones, en la actualidad, la mayoría de la plantilla de la cuenta de apoyo para la División está integrada por plazas de personal temporario general, pendiente de la presentación de un informe amplio sobre el proyecto piloto de reestructuración de la División en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2012/13.
Quant à la Division des enquêtes, la majorité des membres du personnel du compte d'appui y occupe actuellement des postes temporaires, en attendant la présentation d'un rapport détaillé sur le projet pilote de restructuration de la Division entrepris dans le cadre du budget du compte d'appui pour 2012/13.

El Alto Comisionado Adjunto facilitó verbalmente información actualizada sobre el proceso de cambio de estructura y de gestión del ACNUR, particularmente sobre la programación basada en los resultados, las prioridades estratégicas mundiales, la gestión de los recursos humanos, la reestructuración de la División de Sistemas de la Información y las Telecomunicaciones y el proceso de regionalización y descentralización.
Le Haut Commissaire adjoint fait un exposé sur le processus de changement de gestion, y compris concernant la programmation basée sur les résultats, les priorités stratégiques globales, la gestion des ressources humaines, la restructuration de la Division de l'information et des télécommunications, le processus de régionalisation et de décentralisation.

Comment utiliser "reestructuración de la división" dans une phrase en Espagnol

Asciende Directo por reestructuración de la División Superior.

Estamos ante la que parece una importante reestructuración de la división F2P de los galos.

Nos remitimos a los despidos masivos por reestructuración de la división de dispositivos, concretamente de 7.

"Microsoft va a anunciar despidos masivos hoy mismo como consecuencia de la reestructuración de la división de Marketing".

Estos compromisos tienen que ver, en primer lugar, con una reestructuración de la división territorial en términos planteados anteriormente.

Los ingresos y gastos operativos extraordinarios de -342 millones de €, incluyen principalmente los costes de reestructuración de la división automovilística.

La reestructuración de la división de Contract Logistics se ha desarrollado de acuerdo con el plan previsto", indicaron desde la compañía suiza.

Una reestructuración de la división se impone tanto en los análisis de combates futuros como en el verdadero valor de los protagonistas actuales.

Estas compañías introdujeron una reestructuración de la división internacional del trabajo, que acentuó el alineamiento de muchos precios, con ganancias medias establecidas a nivel global.

Acerca de Jean-Paul Gaillard Ex-CEO de Nespresso desde 1988 hasta 1997, Jean-Paul Gaillard continuó su experiencia profesional supervisando la reestructuración de la división de energía Mövenpick.

Comment utiliser "restructuration de la division, réorganisation de la division" dans une phrase en Français

Cette seconde restructuration de la division VR de Facebook s’inscrit donc dans sa volonté à changer de stratégie.

Satya Nadella avait annoncé il y a quelques mois la restructuration de la division mobile de Microsoft.

Une telle approche fut en effet combinée avec une réorganisation de la division du travail au sein des équipes locales.

Nova Bus fut créée par la réorganisation de la division urbaine de Motor Coach Industries (MCI) en 1993.

Force est de constater que nos documents exclusifs annoncent une importante réorganisation de la division de Sonatrach.

Cette saison-là, le club termine 13e du championnat, mais se trouve relégué en National 1 du fait d'une réorganisation de la Division 2.

L'avertissement lancé cette semaine survient après l'annonce, le mois dernier, d'une restructuration de la division de produits récréatifs qui fabrique les bicyclettes.

Enfin, il est prévu d’aprés Famitsu que Microsoft décide de mettre en place une restructuration de la division Interactive Entertainment Business au Japon.

Depuis ce mardi 23 janvier 2018, la restructuration de la division du groupe Areva dédiée au cycle du combustible nucléaire…

Si besoin j'irais aider à la réorganisation de la division Pouchelon.