Exemples d'utilisation de Regulatory en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
National Telecommunications Regulatory Commission.
Commission nationale de réglementation des télécommunications.Regulatory instruments for quality assurance of TVET. Ponencia presentada durante la conferencia sobre la reforma de la educación y capacitación técnica y profesional(ECTP), celebrada en Gaborone, Botsuana entre el 4 y el 6 de agosto.
Regulatory instruments for quality assurance of TVET. Article présenté à la conférence sur la réforme de l'enseignement technique et de la formation professionnelle organisée à Gaborone, au Botswana, du 4 au 6 août.Pest Management Regulatory Agency, Health Canada.
Agence de réglementation Hay un CD con los documentos del seminario al que se puede acceder escribiendo al secretariado de la ISF en[email protected][5] Véase Comisión Europea,EU Proposals for Regulatory Reform in Japan, 1 de noviembre de 2006, p. 56.
Un CD et les communications du séminaire peuvent être commandés auprès du secrétariat de la Fédération Internationale des semences:[email protected][5] Voir la Commission européenne,Propositions européennes pour une réforme réglementaire au Japon, 1 Novembre 2006, p. 56.United States Nuclear Regulatory Commission(NRC) en inglés.
Commission de réglementation nucléaire des États-Unis(U.S. NRC), aux États-Unis.Los datos relativos al sector de las telecomunicaciones en otros países de la OCDE confirman que la liberalización ha tenido comoresultado innovaciones tecnológicas Véase OCDE, Regulatory reform, privatisation and competition policy, París, 1992.
Les données recueillies sur le secteur des télécommunications dans d'autres pays de l'OCDE confirment que la libéralisation de ce secteur a été propice à l'innovation technologique Voir OCDE,Réforme réglementaire, privatisation et politique de la concurrence, Paris, 1992.Fuente: OCDE, Report on Regulatory Reform, París, 1997; Comisión Europea.
El Foro también sirvió de plataforma de lanzamiento de dos nuevas publicaciones innovadoras de la UNCTAD, Services, Trade and Development, financiada por el CentroInternacional de Investigaciones para el Desarrollo(Canadá), y Regulatory and Institutional Dimension of Infrastructure Services.
Le Forum a aussi servi de plate-forme de lancement de deux nouvelles publications de la CNUCED, Services, Trade and Development, financée par le Centre de recherches pour ledéveloppement international du Canada, et Regulatory and Institutional Dimension of Infrastructure Services.Muchas gracias de nuevo por su gran flexibilidad y eficacia, sobre teniendo en cuenta los plazos.Site Start-Up& Regulatory SpecialistOrganizacion de investigación por contrato, Francia Muchas gracias por su ayuda a usted y a su equipo.
Merci encore pour votre flexibilité et vos capacités à livrer dans des délais serrés. Site Start-Up& Regulatory SpecialistSociété de recherche sous contrat, France Je souhaite vous remercier, vous et votre équipe… Votre aide a été très appréciée.La Federal Energy Regulatory Commission, que reglamenta las ventas de energía a través de las fronteras de los Estados ha publicado una norma final cuyo objetivo es introducir rápidamente la competición en el mercado mayorista de energía de los Estados Unidos, pero es difícil predecir los efectos que tendrán estos cambios en las exportaciones e importaciones.
La Federal Energy Regulatory Commission, qui contrôle les ventes d'électricité entre Etats, a publié une directive visant à ouvrir rapidement le marché américain de l'électricité en gros à la concurrence, mais il est difficile de prévoir l'impact de ces mesures sur les exportations et les importations.Director, Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division.
En la TransatlanticAutomotive Industry Conference on International Regulatory Harmonization de abril de 1996, los representantes de la industria del automóvil de Europa y América formularon recomendaciones conjuntas sobre normas para vehículos a motor al Gobierno de los Estados Unidos y a la Unión Europea.
A la"Transatlantic AutomotiveIndustry Conference on International Regulatory Harmonization", qui s'est tenue en avril 1996, des représentants de l'industrie automobile européenne et américaine ont soumis des recommandations communes en faveur de normes automobiles au Gouvernement des Etats-Unis et à l'Union européenne.Sr. Andy WRAGG, Senior Manager,International Regulatory Affairs, Lloyd's.
Mr. Andy Wragg, Senior Manager,International Regulatory Affairs, Lloyd's.Cada seis meses, la Oce for Information and Regulatory Aairs(OIRA) de la Oce for Management and Budget del Presidente(OMB) prepara una«Regulatory agenda and plan» en la que se recoge toda la información sobre las futuras actividades reguladoras de todas las agencias federales y su impacto bruto previsto en términos de costes o benecios.
Les six mois, l'Oªce for Information and Regulatory AÆairs(OIRA) de l'Oªce for management and budget du président établit un calendrier et un programme de réglementation(«Regulatory agenda and plan»), répertoriant les informations sur les activités législatives futures de toutes les agences fédérales, ainsi qu'une analyse coûts-avantages de leur incidence brute prévisible.Mario Molina, Durwood Zaelke, K. Madhava Sarma, Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the MontrealProtocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 de agosto de 2009, páginas 1 a 6.
Mario Molina, Durwood Zaelke, K. Madhava Sarma, Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the MontrealProtocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 août 2009, pages 1 à 6.En su plan de trabajo de 10 años que figura en el informefinal A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century(Sistema regulador para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI), el Grupo de alto nivel CARS 21 recomendaba un enfoque integrado en relación con la seguridad vial que incluía la introducción obligatoria de nuevos dispositivos de seguridad, como retrovisores para reducir el ángulo muerto de los vehículos pesados.
Dans sa feuille de route applicable sur une durée de 10 ans et contenue dans le rapportfinal"A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century"(un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle), le groupe de haut niveau CARS 21 recommandait une approche intégrée en ce qui concerne la sécurité routière, reposant notamment sur l'introduction obligatoire de nouveaux dispositifs de sécurité, tels que des rétroviseurs destinés à réduire l'angle mort des poids lourds.No obstante, se han señalado algunas dificultades prácticas, en particular la complejidad de la recopilación de datos Organización Internacional de Comisiones de Valores,“Causes,effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets”…, pág. 81.
Toutefois, il se pose un certain nombre de difficultés pratiques, qui tiennent en particulier à la complexité de la collecte de données Organisation internationale des commissions de valeurs,«Causes,effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging market»…, p. 81.Por su parte, el gobierno de Colombia Británica tuvo importantes presiones porparte de la Federal Energy Regulatory Commission(FERC), una rama americana que promueve la desregularización en los EE.UU. y en Canadá, con finalidad de libre intercambio en los servicios energéticos.
Par ailleurs, le gouvernement de la Colombie-Britannique subit les pressionsimportantes de la Federal Energy Regulatory Commission(FERC), un organe américain qui promouvoit la dérégulation aux États-Unis et au Canada, afin de faire avancer le libre-échange au niveau des services énergétiques.Por ejemplo, más del 86% del capital que salió de Tailandia en 1997 correspondió a la retirada de crédito por bancos comerciales internacionales Organización Internacional de Comisiones de Valores,“Causes,effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets”…, pág. 44.
Par exemple, plus de 86% des sorties de capitaux de Thaïlande en 1997 étaient des retraits de crédits des banques commerciales internationales Organisation internationale des commissions de valeurs,«Causes, effects,and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets»…, p. 44.En estos momentos tenemos-y sólo por nombrar unas cuantas- las iniciativas SLIM,Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report, por no hablar de las iniciativas relativas a la codificación o a la calidad de la legislación.
Actuellement nous disposons- pour n'en citer que quelques-unes- des initiatives SLIM,Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report, pour ne pas parler des initiatives relatives à la codification ou à la qualité de la législation.En este sentido, algunos aconsejan imponer a los inversionistas institucionales internacionales, incluidos los fondos mutuos, una forma de requisitos de liquidez basados en el riesgo Organización Internacional de Comisiones de Valores,“Causes,effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets”…, pág. 72.
À ce propos, il a été proposé d'imposer sous une forme ou sous une autre des règles de liquidité qui soient fonction des risques aux investisseurs institutionnels internationaux, y compris aux fonds communs de placement Organisation internationale des commissions de valeurs,«Causes,effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets»,…, p. 72.La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional yla National Association of Regulatory Utilities Commissioners( Asociación nacional de comisarios reguladores de los servicios) han establecido un programa de asociación en materia de regulación para intercambiar experiencias e información entre los Estados Unidos y los órganos reguladores de algunos países en desarrollo, con miras a fortalecer la capacidad institucional, mejorar las prácticas regulatorias y fomentar el establecimiento de relaciones a largo plazo.
L'Agence pour le développement international etla National Association of Regulatory Utilities Commissioners des États-Unis ont établi un programme de partenariat pour l'échange de données d'expérience et d'informations entre les instances de réglementation américaines et celles de certains pays en développement afin de renforcer les capacités institutionnelles, d'améliorer les pratiques de réglementation et d'encourager des relations à long terme.Seleccione Catálogo digital Folleto del producto Getting Started Guide Assembly Guide Cardio Maintenance Guide Guía de instalación P62 Guía deinicio P62 Safety/ Regulatory/ Warranty Solicitar presupuesto Póngase en contacto con Ventas de Precor y solicite un presupuesto personalizado hoy mismo.
Veuillez sélectionner Catalogue numérique Brochure produit Getting Started Guide Assembly Guide Cardio Maintenance Guide Guide d'installation P62 Guide de mise enroute P62 Safety/ Regulatory/ Warranty Demandez un devis Contactez le service des ventes Precor et obtenez un devis personnalisé dès aujourd'hui.El informe se basa en el documento preparado por la secretaría para elGrupo de Expertos, titulado"Technical and regulatory conditions influencing participation in, and usage of, commodity exchanges by both buyers and sellers of commodities"(UNCTAD/COM/16), en el documento de antecedentes"Survey of commodity risk management instruments"(UNCTAD/COM/15) y en un resumen del debate celebrado en el primer período de sesiones del Grupo de Expertos estos dos últimos documentos también estarán a la disposición de la Comisión Permanente.
Ce document s'appuie sur la contribution du secrétariat aux travaux du Groupe d'experts,contenus dans le document intitulé"Technical and regulatory conditions influencing participation in, and usage of, commodity exchanges by both buyers and sellers of commodities"(UNCTAD/COM/15), ainsi que sur un document de référence intitulé"Survey of commodity risk management instruments"(UNCTAD/COM/15) et sur un résumé des délibérations de la première session du Groupe d'experts ces deux derniers documents seront également communiqués à la Commission permanente.London Economics en asociación con PricewaterhouseCoopers, estudio para la DG Sociedad de la Información y Medios de Comunicación de la Comisión Europea sobre«Anassessment of the Regulatory Framework for Electronic Communications- Growth and Investment in the EU e-communications sector» se publicará próximamente.
Étude réalisée par London Economics en association avec PricewaterhouseCoopers pour la DG Société de l'Information et Médias de la Commission européenne intitulée«Anassessment of the Regulatory Framework for Electronic Communications- Growth and Investment in the EU e-communications sector» à publier.La aplicación de las Nuclear Security Recommendations on Radioactive Material and Associated Facilities y las Nuclear Security Recommendations on Nuclear and Other RadioactiveMaterials out of Regulatory Control del OIEA constituiría un importante primer paso en este sentido.
L'application des Recommandations de sécurité nucléaire relatives aux matières radioactives et aux installations associées et des Recommandations de sécurité nucléaire sur les matières nucléaires et autres matières radioactivesnon soumises à un contrôle réglementaire publiées par l'AIEA constituerait une première étape importante à cet égard.Título del documento Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper oncompliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.
Titre du document Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper oncompliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.La aplicación ulterior de prohibiciones estrictas a las limitaciones verticales creó un sector de distribución flexible e independiente, que contribuyó al éxito de la liberalización comercial Véase Roger Allan Boner,"Competition policy and institutions in reforming economies",en Claudio R. Frischtak(director), Regulatory policies and reform: A comparative perspective, Banco Mundial, diciembre de 1995, págs. 38 a 68.
Par la suite, l'application de strictes mesures d'interdiction à l'encontre des mesures restrictives verticales a abouti à donner au secteur de la distribution une flexibilité et une indépendance qui ont contribué au succès de la libéralisation du commerce Voir Roger Allan Boner,"Competition policy and institutions in reforming economies",dans Claudio R. Frischtak(éd.), Regulatory policies and reform: A comparative perspective, Banque mondiale, décembre 1995, p. 38 à 68.Por consiguiente, el mercado monetario ofrece oportunidades de beneficio a los operadores con capacidad de movilizar los mercados a su favor, debido a la magnitud de sus compras o ventas Puede ver se un examen de las diferentes opiniones sobre la naturaleza de la actividad de el mercado cambiario en Organización Internacional de Comisiones de Valores,“ Causes,effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets”, informe provisional, septiembre de 1998, págs. 31 a 33.
En conséquence, le marché monétaire offre des possibilités de profit aux opérateurs qui peuvent, en raison de l'importance de leurs achats ou de leurs ventes, faire bouger le marché en leur faveur Pour un examen de différentes conceptions de la nature de l'activité sur les marchés des changes, voir par exemple Organisation internationale des commissions de valeurs,«Causes,effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets», rapport intérimaire, septembre 1998, p. 31 à 33.La desregulación, la privatización y la introducción de una mayor competencia en cierto número de sectores de los países de la OCDE ha tenido como consecuencia general la entrada en el mercado, reducciones de los costos, precios y beneficios, una mejor calidad de servicio yla innovación Véase OCDE, Regulatory reform…, y Dirk Pilat, Competition, productivity and efficiency, Estudios Económicos de la OCDE, Nº 27, 1996/II, y"Competition, wages and productivity", documento ECO/CPE/WP1(96)1 de la OCDE.
Dans les pays de l'OCDE, la déréglementation, la privatisation et l'introduction d'une concurrence plus vive dans un certain nombre de secteurs ont eu pour conséquences, de façon générale, l'arrivée de nouveaux acteurs sur le marché, la diminution des coûts, des prix et des marges bénéficiaires, l'amélioration de la qualitédes services et l'innovation Voir OCDE, Réforme réglementaire…, et Dirk Pilat, Concurrence, productivité et efficience, Revue économique de l'OCDE, No 27, 1996/II, et Competition, wages and productivity, document de l'OCDE, ECO/CPE/WP.1(96)1.
