Exemples d'utilisation de Regulatory en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ralph Carter, Directeur, Legal and Regulatory Affairs, FedEx Express.
La Federal Energy Regulatory Commission est une agence de régulation indépendante à l'intérieur du ministère de l'Énergie.
La Comisión Federal de Energía Reguladora es una agencia independiente de regulación opera junto al Departamento de Energía en la que están juntas.Paul S. Mendy, Senior Finance Manager,Gambia Public Utilities Regulatory Authority.
Sr. Paul S. Mendy, administrador financiero principal,Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos de Gambia.Le deuxième Pan-European Regulatory Forum(PERF II) a débuté en juin 2001.
Il ne inclut pas le rayonnement de la source, sous-produit, ou les matières nucléairesspéciales réglementés par la Nuclear Regulatory Commission.
No incluye la radiación de la fuente, subproducto omateriales nucleares especiales regulados por la Comisión Reguladora Nuclear.
On traduit aussi
John S. Nkoma,Directeur général de la Tanzania Communications Regulatory Authority(République-Unie de Tanzanie);
Sr. John S. Nkoma, Director General,Organismo Regulador de las Comunicaciones de la República Unida de Tanzanía.La Finnish Communication Regulatory Authority(FICORA) supervise la diffusion radiophonique et télévisée en Finlande.
El Organismo de Regulación Jon Stern, Directeur de recherche,Centre for Competition and Regulatory Policy, City University, Londres.
Sr. Jon Stern, Director de Investigación,Centro para las políticas en materia de competencia y regulación, City University, Londres.Pan-European Regulatory Forum Conférence internationale sur l'harmonisation Conférence internationale sur l'harmonisation pour les médicaments à usage vétérinaire.
Foro Paneuropeo de Regulación Conferencia Internacional de Armonización Conferencia Veterinaria Internacional de Armonización.Perspectives des entreprises de logistique: M. Ralph Carter, Directeur,Legal and Regulatory Affairs, FedEx Express.
Perspectivas de las empresas de logística(Perspectives of logistics firms): Sr. Ralph Carter,Director General de asuntos jurídicos y normativos, FedEx Express.Compatibility of national regulatory practices with the notification requirements of the interim prior informed consent procedure.
Compatibilidad de las prácticas reglamentarias nacionales con los requisitos de notificación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional.Membre du Conseil d'administration des entités suivantes: Botswana Diamond Valuing Company, Diamond Trading Company Botswana(DTCB),Non-Bank Financial Institutions Regulatory Authority et Diamond Empowerment Fund.
Miembro del Consejo de Administración de Botswana Diamond Valuing Company, Diamond Trading Company Botswana,la Autoridad Reguladora de las Instituciones Financieras No Bancarias y el Diamond Empowerment Fund.La Nuclear Regulatory Commission et le Département de l'énergie ont des accords de coopération avec plus de 200 institutions d'autres pays.
La Comisión Reguladora Nuclear y el Departamento de Energía de los Estados Unidos han suscrito distintos acuerdos de cooperación con más de 200 instituciones extranjeras homólogas.Les inspections des sociétés qui ne sont pas des entités d'intérêt public sont réalisées avec l'aide de l'Institute of Singapore Chartered Accountants, sousle contrôle de l'Accounting and Corporate Regulatory Authority.
La inspección de las entidades que no son de interés público se lleva a cabo con ayuda del Instituto de Contadores Públicos de Singapur,supervisado por la Autoridad de Regulación Contable y Empresarial.Quand le Indian Gaming Regulatory Act a été signé par le Congrès en 1989, il ressemblait au Nouveau-Mexique serait l'un des États à profiter de l'engouement de casino amérindien.
Cuando el juego indio de regulación Merci encore pour votre flexibilité et vos capacités à livrer dans des délais serrés. Site Start-Up& Regulatory SpecialistSociété de recherche sous contrat, France Je souhaite vous remercier, vous et votre équipe… Votre aide a été très appréciée.
Muchas gracias de nuevo por su gran flexibilidad y eficacia, sobre teniendo en cuenta los plazos.Site Start-Up& Regulatory SpecialistOrganizacion de investigación por contrato, Francia Muchas gracias por su ayuda a usted y a su equipo.Le programme Regulatory Guillotine, lancé en Suède dans les années 80, a récemment été mis en œuvre en Croatie et est en cours au Viet Nam et dans l'exRépublique yougoslave de Macédoine.
El programa de la"Guillotina reglamentaria", iniciado en Suecia en los años ochenta, ha sido aplicado recientemente por Croacia, y ya está en marcha en Viet Nam y en la ex República Yugoslava de Macedonia.Actuellement nous disposons- pour n'en citer que quelques-unes- des initiatives SLIM,Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report, pour ne pas parler des initiatives relatives à la codification ou à la qualité de la législation.
En estos momentos tenemos-y sólo por nombrar unas cuantas- las iniciativas SLIM,Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report, por no hablar de las iniciativas relativas a la codificación o a la calidad de la legislación.La Federal Energy Regulatory Commission a délivré sa première autorisation au titre d'un projet pilote relatif à l'énergie marémotrice implanté sur l'East River à New York, le 23 janvier 2012.
La Comisión Federal Reguladora de la Energía concedió el 23 de enero de 2012 su primera licencia experimental para un proyecto de energía mareomotriz situado en el East River de la unidad de Nueva York.Mario Molina, Durwood Zaelke, K. Madhava Sarma, Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the MontrealProtocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 août 2009, pages 1 à 6.
Mario Molina, Durwood Zaelke, K. Madhava Sarma, Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the MontrealProtocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 de agosto de 2009, páginas 1 a 6.Selon les statistiques de la Bangladesh Telecommunications Regulatory Commission(BTRC, commission de régulation des télécommunications du Bangladesh), environ 30 millions de SMS(pdf) ont été envoyés en 2011.
Según estadísticas de la Comisión Reguladora de Telecomunicaciones en Bangladesh(BTRC, por sus siglas en inglés), cerca de 30 millones de SMS se enviaron por mes en 2011.Regulatory instruments for quality assurance of TVET. Article présenté à la conférence sur la réforme de l'enseignement technique et de la formation professionnelle organisée à Gaborone, au Botswana, du 4 au 6 août.
Regulatory instruments for quality assurance of TVET. Ponencia presentada durante la conferencia sobre la reforma de la educación y capacitación técnica y profesional(ECTP), celebrada en Gaborone, Botsuana entre el 4 y el 6 de agosto.Termes et définitions rayonnement 2-Accord État Un Etat qui asigné un accord avec la Nuclear Regulatory Commission en vertu de laquelle l'Etat réglemente l'utilisation de sous-produit, la source, et de petites quantités de matières nucléaires spéciales au sein de cet État.
Términos de radiación y definiciones 2-Acuerdo Estatal Un Estado que hafirmado un acuerdo con la Comisión Reguladora Nuclear bajo el cual el Estado regula el uso de derivados, la fuente, y pequeñas cantidades de material nuclear especial dentro de ese estado.Quand le Indian Gaming Regulatory Act a été signé par le Congrès en 1989, il ressemblait au Nouveau-Mexique serait l'un des États à profiter de l'engouement de casino amérindien. Assuré que la politique ne serait pas la situation.
Cuando el juego indio de regulación Par ailleurs, le gouvernement de la Colombie-Britannique subit les pressionsimportantes de la Federal Energy Regulatory Commission(FERC), un organe américain qui promouvoit la dérégulation aux États-Unis et au Canada, afin de faire avancer le libre-échange au niveau des services énergétiques.
Por su parte, el gobierno de Colombia Británica tuvo importantes presiones porparte de la Federal Energy Regulatory Commission(FERC), una rama americana que promueve la desregularización en los EE.UU. y en Canadá, con finalidad de libre intercambio en los servicios energéticos.Intitulé"Pan-European Regulatory Forum Report", il peut être obtenu sur le site Web du PERF(http:/ /perf. eudra. org), par courrier électronique(perf@emea. eudra. org) ou en écrivant au secrétariat du PERF à l'adresse de l'EMEA.
El“ Informe del Foro Paneuropeo de Regulación” puede obtenerse en el sitio web del PERF(http://perf. eudra. org), por correo electrónico(perf@emea. eudra. org) o dirigiéndose por escrito a la Secretaría del PERF en la dirección Par exemple, l'Accounting and Corporate Regulatory Authority est l'Autorité chargée de la réglementation nationale des entités commerciales et des experts-comptables à Singapour.
Cabe citar el ejemplo Un Etat qui asigné un accord avec la Nuclear Regulatory Commission en vertu de laquelle l'Etat réglemente l'utilisation de sous-produit, la source, et de petites quantités de matières nucléaires spéciales au sein de cet État.
Un Estado que hafirmado un acuerdo con la Comisión Reguladora Nuclear bajo el cual el Estado regula el uso de derivados, la fuente, y pequeñas cantidades de material nuclear especial dentro de ese estado.D'après l'arrêt de la CRA(Communication Regulatory Agency), Radio« Mir» Medjugorje a également pu mettre en activité son huitième émetteur situé sur la Kozara près de Banja Luka, qui retransmet sur la fréquence 106.7 Mhz.
Según la decisión de la CRA(Agencia reguladora de comunicaciones), la radioemisora"Mir'Medjugorje puso en funcionamiento su octava transmisora ubicada en el monte Kozara en Banja Luka que emite en la frecuencia de 106,7 MHz.D'après l'arrêt de la CRA(Communication Regulatory Agency), Radio« Mir» Medjugorje a également pu mettre en activité son huitième émetteur situé sur la Kozara près de Banja Luka, qui retransmet sur la fréquence 106.7 Mhz.
Según la decisión de la CRA(Agencia reguladora de comunicaciones), la radioemisora"Mir' Medjugorje puso en funcionamiento su octava transmisora ubicada en el monte Kozara en Banja Luka que emite en la frecuencia de 106,7 MHz.
