Exemples d'utilisation de Reinterpreta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Descubra la nueva colección que reinterpreta los iconos históricos de IWC.
El Chef reinterpreta la cocina de la zona, trabajando el foie gras, por supuesto, o el cordero de las mesetas de Quercy.
Le chef revisite la cuisine de terroir, travaillant le fois gras bien sûr, ou l'agneau des causses du Quercy.Terre Promise es su última película,una breve película de ficción que reinterpreta el mito de la relación entre Narciso y Eco.
Terre Promise est son dernier film,un court métrage de fiction qui interprète le mythe de la relation entre Narcisse et Echo.Imágenes que reinterpreta siempre con la misma paleta de colores, azul, gris.
Des images et des oeuvres qu'elle réinterprète avec toujours la même palette chromatique, bleutée, grisée.El tatuaje occidental haabrazado estas culturas tribales y las reinterpreta en un crisol, en una amalgama de influencias y estilos.
Le tatouage occidental aadopté ces cultures tribales et les réinterprète en un creuset, un amalgame d'influences et de styles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La artista retoma, reinterpreta y desempolva los clásicos, en particular los del"Great American Song Book.
Elle reprend, revisite et dépoussière les standards, en particulier ceux du"Great American Song Book.Mecanismos digitales diseñados para la muñeca En homenaje a su 150.o aniversario,IWC Schaffhausen reinterpreta el icónico reloj de bolsillo Pallweber.
Un mécanisme digital conçu pour le poignet Pour son 150ème anniversaire,IWC Schaffhausen réinterprète l'iconique montre de poche Pallweber.La terapia entonces reinterpreta(también se llama"a medida" o"nueva creación") Cómo el paciente percibe la historia de su vida.
La thérapie puis réinterprète(aussi appelé"re-storying" ou"re-création") façon dont le patient perçoit l'histoire de leur vie.¿Y sus antítesis:"Habéis escuchado decir…,pero yo os digo" con las cuales reinterpreta incluso los diez mandamientos y se pone en el mismo plano que Moisés?
Et ses antithèses-"Vous avez entendu qu'il a été dit…,[m]ais moi,je vous dis"- avec lesquelles il réinterprète même les dix commandements et se place sur le même plan que Moïse?Style reinterpreta con un estilo exclusivo y magnífico el encanto eterno del mármol clásico, embelleciendo los ambientes con preciosas atmósferas de elegancia y refinamiento.
Style interprète le charme éternel du marbre classique avec un style exclusif et merveilleux qui donne à chaque espace des atmosphères précieuses, élégantes et raffinées.CONO es una colección diseñada porLievore Altherr Molina que reinterpreta un arquetipo clásico en versiones contemporáneas de pie, de sobremesa y pared.
CONO est une collection conçue parLievore Altherr Molina qui réinterprète un archétype classique dans des versions contemporaines standard, de table ou murales.Flor ofrece todo: reinterpreta los colores, incluso las más clásicas, para satisfacer a una cada vez más moda y exigentes. Resultado: el pelo es muy brillante y suave.
BLOSSOM offre tout cela :réinterprète les couleurs, même les plus classiques, pour satisfaire une plus en plus à la mode et exigeant. Résultat: les cheveux sont très brillant et doux.En homenaje a la inagotable creatividad de Vacheron Constantin desde 1755,la línea Historiques reinterpreta de forma contemporánea las piezas emblemáticas del patrimonio de la Casa.
En hommage à la créativité ininterrompue de Vacheron Constantin depuis 1755,la ligne Historiques réinterprète de manière contemporaine des pièces emblématiques issues du prestigieux patrimoine de la Maison.Este maillot, cuyo diseño reinterpreta los colores originales de LOOK, proporciona una perfecta evacuación de la transpiración gracias a sus materiales ligeros y a su corte ajustado.
Ce maillot, dont le design revisite les couleurs originelles de LOOK, procure une parfaite évacuation de la transpiration grâce à des matériaux légers et à sa coupe ajustée.También es muy interesante que en un siguiente pasaje de Benedicto XVI, por un momento, afirma un amor que trasciende la conciencia,pero después reinterpreta esta afirmación sosteniendo que es el"logos" que ama.
C'est très intéressant que par la suite, dans un autre passage, Benoît XVI, pour un moment, affirme un amour qui transcende le savoir, mais,par la suite, il réinterprète l'affirmation en disant que c'est le logos qui aime.Un siglo después,Guerlain sigue reinventándose y reinterpreta el mítico frasco en forma de tortuga gracias a la restauración de un molde de Baccarat de 100 años de antigüedad.
Un siècle plus tard,Guerlain continue de se réinventer et réinterprète le mythique flacon Tortue de 1914, grâce à la restauration d'un moule Baccarat vieux de 100 ans.Aunque se trata de un objeto simple y de dimensiones reducidas, Compile logra llamar la atención gracias adiseño fuertemente innovador, que reinterpreta de modo muy sugestivo la forma típica de los sujetalibros.
Bien qu'il soit un objet simple et à taille contenue, Compile parvient à capter immédiatement l'attention de l'observateur grâce à sastructure très innovante, qui revisite de manière très suggestive la forme du serre-livres plus typique.Es la hora de un deportivo quehace de la curva su ley y reinterpreta completamente la fascinación por el automovilismo deportivo: un convincente concepto de motor central, con un centro de.
L'heure est venue de laisser la place à une voiture de sport quin'obéit qu'aux courbes et revisite entièrement notre fascination pour les voitures de sport: avec un moteur central offrant un.Gianni Lamagna ha querido continuar su tricenal búsqueda en el ámbito de la música napolitana con una obra heterogénea y original que redescubre canciones de la tradición desconocidas a los más yal mismo tiempo reinterpreta grandes éxitos partenopeos.
Gianni Lamagna a voulu poursuivre sa recherche trentenaire dans le domaine de la musique napolitaine avec une œuvre hétérogène et originale qui recouvre des chansons de la tradition inconnues au plus grand nombre etcontemporainement réinterprète les grands succès Parthénopéens.REINVENTANDO LA BELLEZA ATEMPORAL Para la nueva colección Da Vinci,IWC reinterpreta el icónico diseño redondo de esta familia de relojes de los años 80 con un estilo más contemporáneo.
La beauté intemporelle réinventée Pour la nouvelle collection Da Vinci,IWC a réinterprété le design rond iconique de cette famille de montres des années 1980 pour lui conférer un style plus contemporain.Citybox reinterpreta en un ejemplo contemporáneo de diseño"anónimo" como los gabinetes de los gimnasios que utilizan materiales modernos y un diseño que enfatiza las líneas limpias y decidió.
Citybox réinterprète dans un exemple contemporain de la conception"anonyme" comme les casiers gymnases utilisant des matériaux modernes et un design qui met l'accent sur des lignes épurées et décidé.Creada en 2004, Chiffre Rouge encarna el universomasculino de la casa Dior y reinterpreta los códigos gráficos: el negro, el rojo, la asimetría o las cicatrices, aluden al saber hacer y la identidad de Dior Caballero.
Créée en 2004, Chiffre Rouge incarne l'universmasculin de la maison Dior, dont elle réinterprète les codes graphiques: le noir, le rouge, l'asymétrie ou encore les cicatrices.Índices y contador grabados rediseñados Además de la presencia inconfundible de la indicación de las fases de la luna pulida,esta edición limitada de 100 piezas reinterpreta ingeniosamente los estándares de la línea Master Ultra Thin, un clásico de la relojería desde hace más de 20 años.
Index revisités et compteur gravé Outre la présence incontournable de sa phase de lune polie, cette édition limitée à 100 pièces revisite avec maestria les standards de la ligne Master Ultra Thin, devenue un classique horloger depuis plus de vingt ans.En la vista frontal,la nueva generación de Astra reinterpreta la nueva cara de Opel utilizando la pequeña parrilla superior para enmarcar el nuevo logo de Opel, mientras que al destacar la parte inferior más grande, se crea un aspecto más deportivo.
De face, l'Astra de nouvelle génération réinterprète le visage neuf d'Opel en utilisant une petite calandre pour mettre en valeur le nouveau logo Opel. Elle surplombe une ouverture inférieure plus grande et plus affirmée qui participe à la sportivité de l'avant.COMPARTIR EL ARTÍCULO EN facebook twitter pinterest LinkedIn Weibo EXPLORE MÁS ARTÍCULOS REINVENTANDO LA BELLEZA ATEMPORAL Para la nueva colección Da Vinci,IWC reinterpreta el icónico diseño redondo de esta familia de relojes de los años 80 con un estilo más contemporáneo.
Partager facebook twitter pinterest LinkedIn Weibo EN SAVOIR PLUS La beauté intemporelle réinventée Pour la nouvelle collection Da Vinci,IWC a réinterprété le design rond iconique de cette famille de montres des années 1980 pour lui conférer un style plus contemporain.De la unión entre rústico yurbano nace el estilo nuevo rústico, que reinterpreta el espíritu de lo tradicional por medio de la utilización de modernos y funcionales materiales, y recursos formales que destacan por el minimalismo estético.
De l'union entre rustique eturbain naît le style néo-rustique, qui revisite l'esprit de la tradition grâce à des matériaux modernes et fonctionnels et des recours formels remarquables par leur minimalisme esthétique.Historia de las ideas estéticas en España(1883-1891) son cinco tomos muy actualizados en los que explora,compendia y reinterpreta la bibliografía existente sobre estética literaria y artística en distintas épocas de la tradición cultural española.
Dans son Historia de las ideas estéticas en España(1883-91), en cinq tomes souvent réactualisés, il explore,résume et réinterprète la bibliographie existante sur l'esthétique littéraire et artistique à différentes époques de la tradition culturelle espagnole.Description Ficha técnica Modelo Lacolección Aubade La Parisienne reinterpreta de manera vintage la seducción de los primeros tiempos de la marca: transparencia, sensualidad, delicadeza y refinamiento.
Date de disponibilité: Description Fiche technique Référence Lacollection Aubade La Parisienne réinterprète de façon vintage la séduction des premiers temps de la marque: délicatesse, transparence, sensualité et raffinement.El chef Javier Rico Martín, conocido por su destrezapara combinar recetastradicionales con técnicas de vanguardia, reinterpreta desde un prisma muy personal la tradición gastronómica del sur de España, logrando satisfacer a los paladares más exigentes.
Le chef Javier Rico Martín, réputé pour son habileté à combiner recettestraditionnelles et techniques d'avant-garde, réinterprète la tradition gastronomique du sud de l'Espagne à partir d'une optique très personnelle, réussissant à satisfaire les gourmets les plus exigeants.Tribute to Fifty Fathoms MIL-SPEC Share[1]La Manufactura relojera Blancpain reinterpreta una de sus piezas históricas de la década de 1950: el Fifty Fathoms dotado de una pastilla de hermeticidad.
Tribute to Fifty Fathoms MIL-SPEC Share[1]La Manufacture horlogère Blancpain réinterprète l'une de ses pièces historiques datant des années 1950, la Fifty Fathoms munie d'une pastille d'étanchéité.
