La Secretaría General del Gobierno examina en estos momentos unproyecto de ley nacional relativo a la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas.
Le Secrétariat général du Gouvernement examineactuellement un projet de loi relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques.
Acuerdo entre Liechtenstein y Suiza relativo a la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas, de 1993(publicado en LGB1.2000 No. 292);
Como en años anteriores, Polonia sigue siendo el único patrocinadordel proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.
Comme ces dernières années, seule la Pologneparraine ce projet de résolution concernant l'application de la Convention sur les armes chimiques.
La ratificación del Protocolo Común relativo a la aplicación de la Convenciónde Viena y del Convenio de París en abril de 2014.
Ratification du Protocole commun relatif à l'application de la Conventionde Vienne et de la Convention de Paris en avril 2014.
Al igual que en años anteriores, Polonia continúa siendo el único autordel proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.
Comme les années précédentes, la Pologne reste le seul paysauteur du projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques.
Protocolo común relativo a la aplicación de la Convenciónde Viena y del Convenio de París, en vigor desde el 26 de noviembre de 1994.
Protocole commun relatif à l'application de la Conventionde Vienne et de la Convention de Paris, État partie depuis le 26 novembre 1994.
El presente informe es continuación del tercerinforme periódico de Portugal relativo a la aplicación de la Convención contra la Tortura CAT/C/44/Add.7.
Le présent rapport donne suite au troisièmerapport périodique du Portugal relatif à l'application de la Convention contre la torture CAT/C/44/Add.7.
El Comité celebra la presentación del informe inicial del Estado Parte, que obedece a las directrices establecidas ycontiene informaciones detalladas sobre el marco jurídico relativo a la aplicación de la Convención.
Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial, qui, sur le plan des principes, a été établi conformément à ses directives générales et contient des informationsdétaillées sur le cadre juridique relatif à la mise en œuvre de la Convention.
La delegación solicita que el proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas se apruebe sin proceder a votación.
Ma délégation demande l'adoption sans vote du projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques.
Permítaseme expresar nuestra gratitud a todas las delegaciones que participan en las extensasconsultas sobre el proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas.
J'exprime ma gratitude et mes remerciements à toutes les délégations qui ont participé aux consultationsapprofondies auxquelles a donné lieu le projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques.
En 2004,Estonia presentó su cuarto informe relativo a la aplicación de la Convenciónde las Naciones Unidas sobre la eliminaciónde todas las formas de discriminación contra la mujer.
En 2004,l'Estonie a présenté son quatrième rapport concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur l'éliminationde toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
La Sra. IVANOVIĆ(Serbia) explica que cada medida ycada actividad elaboradas en el marco de un programa relativo a la aplicación de la Convención se analizan en términos económicos.
Mme IVANOVIĆ(Serbie) explique que chaque mesure et chaque activitémises au point dans le cadre d'un programme relatif à la mise en œuvre de la Convention sont analysées en termes financiers.
En el segundo informeperiódico de la República Eslovaca relativo a la aplicación de la Convenciónde las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño para el período 2001-2005, figuran datos detallados acerca de dicha protección.
Des informations détaillées sur la protection des droits de l'enfant ont été présentées dans le deuxième rapportpériodique de la République slovaque concernant la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur les droitsde l'enfant pour la période 20012005.
Sírvanse remitirse a los párrafos 32 a 39 del segundo informe periódico de laRepública Popular China relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Prière de se reporter aux paragraphes 32 à 39 du deuxième rapport périodique de laRépublique populaire de Chine concernant la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción organizadas por la Misión Permanente de Australia.
Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction organisées par la Mission permanente de l'Autriche.
El presente es el tercer informe periódicodel Gobierno de Finlandia relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Le présent rapport est letroisième du Gouvernement finlandais concernant la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Segundo informe periódico de Sierra Leona relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño CRC/C/SLE/2; lista de cuestiones que han de abordarse(CRC/C/SLE/Q/2); respuestas escritas del Estado parte a la lista de cuestiones que han de abordarse CRC/C/SLE/Q/2/Add.1.
Deuxième rapport périodique de la Sierra Leone sur lamise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/C/SLE/2; liste des points à traiter(CRC/C/SLE/Q/2); réponses écrites de l'État partie à la liste des points à traiter CRC/C/SLE/Q/2/Add.1.
Ahora, me gustaría explicar el voto de mi delegación en relación con elproyecto de resolución A/C.1/61/L.47 relativo a la aplicación de la Convenciónde Ottawa sobre las minas antipersonal.
Je voudrais maintenant expliquer le vote de ma délégation sur leprojet de résolution A/C.1/61/L.47 relatif à la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.
El Gobierno de Israel se complace en presentar sucuarto informe periódico relativo a la aplicación de la Convenciónde las Naciones Unidas sobre la eliminaciónde todas las formas de discriminación contra la mujer.
Le Gouvernement israélien a le plaisir de présenter sonquatrième rapport périodique concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Sr. Jakubowski(Polonia)(habla en inglés): Es un honor y un placer para mí presentar, en nombre de la delegación de Polonia,el proyecto de resolución A/C.1/58/L.41 relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.
Jakubowski(Pologne)(parle en anglais): J'ai l'honneur et le plaisir de présenter, au nom de la délégation polonaise,le projet de résolution A/C.1/58/L.41, relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques.
El 3 de agosto de 2005, el Gobierno de Viet Nam promulgó elDecreto No. 100/2005/ND-CP, relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas, que contiene normas estrictas para la transferencia de sustancias químicas.
Le 3 août 2005, le Gouvernement vietnamien a pris ledécret no 100/2005/ND-CP relatif à la mise en application de la Convention sur les armes chimiques, qui réglemente strictement le déplacement des produits chimiques.
Sr. Prasad(India)(habla en inglés): Mi delegación ha pedido la palabra para explicar su voto sobre el proyecto de resolución quefigura en el documento A/C.1/60/L.56, relativo a la aplicación de la Convención sobre la prohibición de las minas.
Prasad(Inde)(parle en anglais): Ma délégation a demandé la parole pour expliquer son vote sur le projet de résolutionpublié sous la cote A/C.1/60/L.56, concernant l'application de la Convention sur l'interdiction des mines.
La Corte Internacional de Justicia actuóclaramente partiendo de esa base en el Asunto relativo a la aplicación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio(objeciones preliminares), ICJ Reports, 1996, pág. 591, en la pág. 617 párr. 34.
La Cour internationale a clairementtranché en ce sens dans l'aAffaire concernant l'application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide(Exceptions préliminaires), C.I.J. Recueil 1996, p. 617 par. 34.
Con respecto al artículo 33, sobre el uso ilícito de estupefacientes, sírvanse remitirse a los párrafos 343 a 358 del segundo informe periódico de laRepública Popular China relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Au sujet de l'abus de drogues(art. 33), prière de se reporter aux paragraphes 343 à 358 du deuxième rapport périodique de laRépublique populaire de Chine concernant la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Puede encontrarse información más pormenorizada sobre el documento"Prioridades" en elsegundo informe periódico relativo a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW/C/CZE/2)el párr. 7 y la información relativa al art. 3.
Des informations plus détaillées sur les Priorités figurent dans ledeuxième rapport périodique concernant l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW/C/CZE/2) par. 7 et informations sur l'article 3.
Rumania ya es parte en la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares yen el Protocolo Común relativo a la aplicación de la Convenciónde Viena y del Convenio de París.
La Roumanie est déjà partie à la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière dedommages nucléaires et au Protocole conjoint relatif à l'application de la Conventionde Vienne et de la Convention de Paris.
Las estadísticas y demás información sobre la igualdad entre el hombre yla mujer pueden consultarse en el informe relativo a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
On trouvera des statistiques et de plus amples renseignements sur l'égalité entreles hommes et les femmes dans le rapport relatif à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Hoy, 23 de octubre de 1998, de las 9.30 a las 10 horas, se celebrará en la Sala 9 una reuniónoficiosa sobre el proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas, organizada por la delegación de Polonia.
Une réunion officieuse sur le projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques, organisée par la délégation de la Pologne, aura lieu aujourd'hui 23 octobre 1998 de 9 h 30 à 10 heures dans la salle de con-férence 9.
Résultats: 29,
Temps: 0.0573
Comment utiliser "relativo a la aplicación de la convención" dans une phrase en Espagnol
Protocolo común, de 21 de septiembre de 1988, relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París.
Protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas organizaciones internacionales.
Corte Internacional de Justicia
- Caso relativo a la aplicación de la Convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio (Croacia vs Serbia).
Sentencia de 26 de febrero de 2007 en el asunto relativo a la aplicación de la Convención para la
prevención y sanción del delito de genocidio (Bosnia Herzegovina c.
ARARTEKO: Informe complementario al V y VI Informe de España relativo a la Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño de Naciones Unidas y sus Protocolos Facultativos.
Este, en la forma aprobada por el Consejo de Ministros, es el órgano de coordinación nacional relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Vanuatu.
Protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas organizaciones internacionales.
Comment utiliser "concernant la mise en œuvre de la convention, relatif à l'application de la convention" dans une phrase en Français
4 DH-GDR(2015)007 4 les bonnes pratiques concernant la mise en œuvre de la Convention et l exécution des arrêts de la Cour et les difficultés rencontrées.
Le présent protocole vise à rendre exécutoire l'entente conclue entre l'Employeur et l'Association des employés du conseil de recherches concernant la mise en œuvre de la convention collective.
fournir un mécanisme pour la coopération régionale et l'échange d'informations et d'expériences entre les États parties concernant la mise en œuvre de la Convention et la conservation du patrimoine mondial.
Le texte du «Protocole commun relatif à l application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris» a ainsi été adopté à l unanimité le 30 octobre 1987, à l issue de cette réunion (Cf.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et européennes PROJET DE LOI autorisant l approbation du protocole commun relatif à l application de la convention de Vienne et de la convention de
Rapport concernant la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par les Pays-Bas
Des ateliers concernant la mise en œuvre de la Convention pour la s›››
Partage d informations par les Parties concernant la mise en œuvre de la Convention Horaire indicatif : Mercredi 16 décembre 6.
Arrangement Administratif relatif à l application de la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République tunisienne
Une entente concernant la mise en œuvre de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois a été signée en 1990 entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et la société Makivik.
Voir aussi
relativo a la aplicación de la convención sobre los derechos
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Le projet 
