Exemples d'utilisation de Relevantes como en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En dicha propuesta sesubraya una serie de aspectos relevantes como.
Cette proposition met enlumière une série d'aspects importants, par exemple.Transferencia de todos los datos relevantes como tipo de pieza, estado del proceso,etc., de una máquina a otra.
Transfert de toutes les données importantes, telles que le type de pièce, l'état de la fabrication etc., d'une machine à l'autre.Sé hasta ahora más, yo volveré,cuando mis paginaciones tienen que ser relevantes como posible.
Jusqu'ici je sais plus, je retournerai,quand mes pages doivent être des appropriées que possible.Considerar los conceptos más relevantes como puntos naturales para iniciar el análisis de la estructura del mapa ofrece las siguientes ventajas.
Le fait de considérer les concepts les plus relevants comme les points naturels pour commencer l'analyse de la structure de la carte offre les avantages suivants.Intramuros, la plaza de las Peñuelas seencuentra rodeada por algunos edificios relevantes como la capilla gótica de Santiago.
Intra-muros, la plaza de las Peñuelasest entourée de constructions remarquables, comme la chapelle gothique de Santiago.Combinations with other parts of speech
Este punto permite visitar cómodamentemonumentos turísticos tan relevantes como el propio palacio Miramar, la escultura de Chillida"El peine del viento" o acceder al funicular que asciende al Parque de Atracciones Monte Igueldo.
Ce point restetrès proche des monuments relevant comme le Palais Miramar, le sculpture de Chillida« Le Peigne du Vent» ou le Funiculaire pour monter au parc d'attractions Monte Igueldo.Esta colección en el tiempo desde el siglo XIX al XXIrecoge personajes tan relevantes como Isidor Macabich y Villangómez.
Cette collection en temps de la dix-neuvième desvingt-premières collectent caractères pertinents, tels que Isidor Macabich et Villangómez.Para las prestaciones relativas a criterios relevantes como el cumplimiento de plazos, la calidad, entre muchos otros, nuestros clientes de la división de componentes nos han otorgado un sinfín de galardones.
Pour les prestations liées à des critères importants comme la fiabilité de livraison ou la qualité, pour ne citer qu'eux, nos clients nous ont décerné de nombreuses récompenses pour notre domaine d'activité des composants.Otro problema es que la inclusión de la inmigración ha enmascarado ladesaparición de cuestiones tan relevantes como la ampliación.
Un autre problème est Sin embargo, echamos de menos un apoyoexplícito a ámbitos tan relevantes como la investigación científica y el desarrollo y la innovación tecnológicos.
Néanmoins, nous regrettons l'absence d'un soutienexplicite à des sujets aussi remarquables que la recherche scientifique et le développement et l'innovation technologiques.Otros que creo que esto es un buen libro. Es ciertamente un poco anticuado,pero muchos de los patrones son clásicos y relevantes como la decoración del hogar hoy.
C'est certainement un peu dépassée maisbon nombre des modèles sont classiques et pertinents comme décoration pour la maison aujourd'hui.Esto perjudica el papel quecomisiones parlamentarias tan relevantes como la de Asuntos Exteriores, la de Desarrollo, o como la propia Comisión de Presupuestos.
Cela nuit à la mission Tal vez le gusta organizar meetups en su industria o escribir un blog de la industria para la diversión-aficiones relevantes como esto puede ayudarle.
Peut-être que vous souhaitez organiser des rencontres dans votre industrie ou écrire un blog de l'industrie pourdes loisirs intéressants, comme cela peut vous aider.En tal condición se debe confiar en elsoftware de recuperación de datos relevantes como Yodot Mac Data Recuperación para extraer los datos borrados de disco duro del Mac.
Dans un tel état, vous devez compter sur lelogiciel de récupération de données pertinentes comme Yodot Recuperation Donnees Disque Dur Mac pour extraire les données effacées du disque dur Mac.Los equipos oficiales y grupos de trabajo de la asociación de la FSFE también se esforzarán en migrar a estanueva plataforma tanto código y ficheros relevantes como sea posible.
Les équipes et groupes de travail officiels de l'association FSFE vont aussi essayer de migrer autant de code etde dossiers pertinents que possible sur cette nouvelle plate-forme.El precio que tendríamos que pagar podría ser el de hacerconcesiones sobre asuntos tan relevantes como el acceso al mercado, la protección de las denominaciones de origen e incluso nuestra propia ayuda de la«caja azul»;
Le prix à payer pourrait être notreabandon dans des matières aussi importantes que l'accès au marché, la protection des dénominations d'origine ou même les soutiens de la boîte bleue;La lucha por construir una dirección revolucionaria Las potencias imperialistas primero se vieron sorprendidas por los acontecimientos que golpearon a sus aliados yagentes más relevantes como Ben Ali para Francia o Mubarak para Estados Unidos.
La lutte pour construire une direction révolutionnaire Les puissances impérialistes ont été au début prises de surprise par les évènements qui ont frappé leurs alliés etagents les plus importants comme Ben Ali pour la France ou Moubarak pour les USA.Dando un paseo podemosdescubrir lugares tan relevantes como el Palacio episcopal de Murcia, de estilo barroco, los restos de la Muralla Árabe, el edificio Moneo y el conjunto Monumental San Juan de Dios.
Une petite promenade vouspermettra de découvrir des lieux importants comme le Palais épiscopal de Murcie, de style baroque, les vestiges de la Muraille arabe, le bâtiment Moneo et l'ensemble Monumental San Juan de Dios Saint Jean de Dieu.Para hacer esto, modele una barra en el piso relevante o en todos los pisos,y luego especifique los muros relevantes como objetos incluidos en los parámetros de la viga resultante.
Pour le faire, modelez une barre dans le plancher correspondant ou dans tous les planchers et puis,spécifiez les murs correspondants comme des objets inclus dans les paramètres de la poutre de résultats.Ya existen controles considerables en la política de la UE ydirectivas relevantes como la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, la Directiva Marco del agua, la Directiva Seveso y varias Directivas sobre residuos peligrosos.
Des contrôles importants existent déjà dans le cadrede la législation communautaire et les directives pertinentes comme la directive DEEE, la directive RoHS, la directive-cadre sur l'eau, la directive Seveso et diverses directives concernant des déchets dangereux.Esta realidad se reduce a correr la voz en el mayor número lugares como seaposible, utilizando como muchos métodos relevantes como pueda recuerde que debe mantener su mercado en la mente.
Cela vient vraiment à passer le mot au plus grand nombre endroits Dichas competencias, en algunos casos exclusivas,abarcan sectores tan relevantes como la sanidad, la educación, la hacienda o el orden público, superiores incluso a las de Estados federados como los Länder alemanes.
Ces compétences, uniques dans certains cas,concernent des secteurs aussi importants que la santé, l'éducation, les finances ou l'ordre public, et sont même supérieures à celles des États fédérés comme les Länder allemands.Asimismo, incorpora perfiles de ocho diseñadores y ocho casos prácticos, con un acercamiento en profundidad a la vida y obra de creadores destacados como Paul Rand, Yusaku Kamekura y Anton Stankowski,y con proyectos de marcas tan relevantes como Fiat, The Daiei Inc y los Juegos Olímpicos de México de 1968.
Il présente également huit profils de designers et huit études de cas instructives, avec un aperçu détaillé de la vie et de l'œuvre de figures phares comme Paul Rand, Yusaku Kamekura ou Anton Stankowski,et des projets aussi importants que Fiat, The Daiei Inc. ou les Jeux Olympiques de Mexico en 1968.Las normas son un conjunto de reglas estandarizadas,propuestas por instituciones relevantes como son los fabricantes, las asociaciones de consumidores, los juristas, los centros de investigación y las entidades de certificación e inspección.
Les normes sont un ensemble de règles normalisées,proposé par les institutions compétentes telles que les fabricants, les associations de consommateurs, les avocats, les centres de recherche et les organismes de certification et d'inspection.Según el informe estadístico las ventas han aumentado un 5%, y esto lo vemos reflejado en las diferentes gráficas aportadas por el mismo informe comercial,donde encontramos datos relevantes como el aumento en ventas de maquinaria o productos para el mantenimiento del jardín, así como bulbos o semillas para cultivar plantas.
Selon le rapport de statistiques, les ventes ont augmenté de 5%, c'est ce qui ressort des différents graphiques fournis par ce rapport commercial,dans lequel apparaissent des données pertinentes telles que l'augmentation des ventes de machines ou de produits pour l'entretien du jardin, ainsi La coordinación de las actividadesturísticas comunitarias con otras cuestiones relevantes como las políticas regionales, el transporte, el empleo, el medio ambiente, la cultura y la competencia debe involucrar a los Estados miembros y a la propia industria.
La coordination d'activités touristiquescommunautaires avec d'autres sujets importants, tels que la politique régionale, les transports, l'emploi, l'environnement, la culture et la concurrence doit hautement impliquer les États membres et l'industrie du tourisme elle-même.Asimismo, esperamos que el conjunto de la reforma de las Naciones Unidas sea preservado más allá de la discusión sobre la composición del Consejo de Seguridad paraatender temas tan relevantes como la reforma del sistema de derechos humanos, la promoción del desarrollo, la lucha contra el terrorismo y la preservación del medio ambiente.
De même, nous espérons Es cierto que una posición intransigente del Consejo dificultaríalas cosas en asuntos tan relevantes como la movilización del instrumento de flexibilidad para MEDA, los comités de gestión, los incrementos en pagos para reabsorber el resto que debe liquidarse o la extensión del procedimiento de programación N+ 2 a las acciones exteriores.
Il est clair qu'une attitude intransigeante du Conseil seraitnéfaste dans des matières aussi importantes que la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour MEDA, les comités de gestion, l'accroissement des paiements afin de réabsorber le reste à liquider ou encore, l'élargissement du processus de programmation N+ 2 aux actions extérieures.En el mundo de hoy, complejo e interconectado-y voy terminando-, con múltiples retos y amenazas globales, incluido el cambio climático, cooperar en un espíritu de responsabilidadcompartida con actores tan relevantes como México y Brasil es muy conveniente para la Unión Europea y también, desde luego, para toda la comunidad internacional.
Dans le monde complexe et interconnecté qui est le nôtre aujourd'hui- je termine-, avec tous ses défis et risques globaux, parmi lesquels le changement climatique, coopérer dans un esprit de responsabilitépartagée avec des acteurs aussi importants que le Brésil et le Mexique est hautement bénéfique pour l'Union européenne ainsi La Conferencia es un órgano que ha contribuido de modo significativo a la paz y seguridad internacional,mediante instrumentos tan relevantes como el Tratado de no proliferación, la Convención que prohíbe las armas químicas y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
La Conférence est un organe qui a grandement contribué à la paix et à la sécurité internationale,au moyen d'instruments importants tels que le Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires, la Convention d'interdiction des armes chimiques et le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
