Que Veut Dire REMARQUABLES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• excepcionales que
• notable que
• extraordinarios que

Exemples d'utilisation de Remarquables que en Français et leurs traductions en Espagnol

Une femme aux talents si remarquables que je.
Una mujer de talentos tan extraordinarios que.

Les fruits les plus remarquables que nous pouvons voir peu moins d'à une année effectuée de la Mission sont.
Los frutos más destacables que podemos ver a poco menos de un año de realizada la Misión son.

Nous avons tous été impressionnés par l'ambition spirituelle extraordinaire des membres présents et des projets remarquables que tant de gens mènent de leur propre chef.
Todos nos sentimos impresionados por la extraordinaria ambición espiritual de los presentes y los proyectos destacados que tantas personas están llevando ellos solos.

Mme MOKHUANE se félicite des résultats remarquables que, malgré les contraintes économiques, l'Algérie a obtenus dans l'application de la Convention.
La Sra. MOKHUANE acoge con agrado los resultados notables que, a pesar de las limitaciones económicas, Argelia ha alcanzado en la aplicación de la Convención.

Avec un processeur Intel® Core™ série X, vous pouvez réaliser plus de tâches et vous concentrer sur la création en étant assuré que vos résultats seront aussi remarquables que vous les imaginez.
Con un procesador Intel® Core™ serie X, puede llevar a cabo más trabajo y enfocarse en crear con la seguridad de que sus resultados serán tan espectaculares como lo esperaba.

Hey, écoutes, Je voulais juste te remercier pour les efforts remarquables que tu as fais avant ton depart je n'ai fais que mon travail.
Oye, mira, solo quería agradecerte por el esfuerzo excepcional que hiciste antes de irte. Solo hacía mi trabajo.

Je pouvais comprendre qu'on me dise que les mots ont été découpés dans un journal; mais que vous ayez cité lequel et que vous ayez indiqué l'article précis, voilà l'une des choses les plus remarquables que j'aie jamais vue.
Entendería que alguien dijera que las palabras han salido de un periódico, pero precisar cuál y añadir que se trata del editorial, es una de las cosas más sorprendentes que he visto nunca.

Néanmoins, nous regrettons l'absence d'un soutien explicite à des sujets aussi remarquables que la recherche scientifique et le développement et l'innovation technologiques.
Sin embargo, echamos de menos un apoyo explícito a ámbitos tan relevantes como la investigación científica y el desarrollo y la innovación tecnológicos.

Je salue les mesures remarquables que les deux Gouvernements ont prises pour établir la vérité et je respecte les efforts qu'ils déploient au service de la réconciliation, ces efforts leur ayant permis d'établir de saines relations bilatérales entre les deux pays.
Reconozco las medidas excepcionales que ambos Gobiernos han tomado para averiguar la verdad y respeto sus esfuerzos en pro de la reconciliación, que han contribuido al desarrollo de relaciones bilaterales positivas entre los dos países.

Le Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement de 2009 rendait compte des progrès remarquables que de nombreux pays et régions avaient faits avant que le paysage économique ne change radicalement en 2008.
En el Informe 2009 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio se describen los avances extraordinarios que muchos países y regiones habían logrado antes de que la situación económica cambiara de forma tan radical en 2008.

Des centaines d'années auparavant déjà, le prophète Esaïe, poussé par le Saint-Esprit, a évoqué la naissance du Sauveur:« Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et la domination reposera sur son épaule; on l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.»(Esaïe 9 :5). Appellations remarquables que donne là Esaïe!
Cientos de años antes, el profeta Isaías, impulsado por el Espíritu Santo, ya indicó que nacería el Salvador con las palabras:"Porque un niño es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz"(Isaías 9,6). Son nombres magníficos que Isaías cita aquí!

Lynn rendit hommage à deux autres protestants de Belfast, Bill Porter et Eric Turpin-"parmi les personnes les plus remarquables que j'aie rencontrées"- ainsi que le Docteur presbytérien George Dallas et le comptable londonien Leslie Fox.
Lynn menciona a otros dos hombres protestantes de Belfast a los que admira mucho, Bill Porter y Eric Turpin-"dos de las personas más maravillosas que he conocido"- así como al Presbitero Dr. George Dallas y el contador londinense Leslie Fox.

À la lumière des progrès remarquables que nous avons accomplis- et je ne pense pas trop mettre l'accent sur le mot>, car nous avons reconnu que des pierres d'achoppement avaient été disposées ou qu'elles étaient apparues sur notre route vers un consensus et nous avons été en mesure de supprimer certains de ces obstacles- nous sommes, pour le moment du moins, en vue d'aborder les questions de fond.
En vista del progreso notable que hemos realizado-- y aquí no estoy haciendo excesivo hincapié en la palabra"notable", porque reconocimos los obstáculos que se crearon o que surgieron en nuestro camino hacia el consenso, y pudimos superar algunos de esos impedimentos-- ahora estamos por lo menos encaminados hacia el examen de cuestiones de fondo.

Un dévoreur infatigable de tout plat et de fermosas des donzelles, cette ardeur l'a porté, avec l'aide unique de sa guitare et de sa valeur à entreprendre des exploits aussi remarquables que l'exploration du haut plateau péruvien et à conquérir les terres des qixos, les Incas, sumacos et le pays de la cannelle.
Devorador incansable de toda vianda y de fermosas damiselas, este afán le llevó, con la única ayuda de su guitarra y de su valor a acometer hazañas tan notables como la exploración del altiplano peruano y conquistar las tierras de los qixos, incas, sumacos y el país de la canela.

Abulhasan(Koweït)(parle en arabe): Tout d'abord, je voudrais dire à quel point le Koweït apprécie les efforts remarquables que le Secrétaire général, M. Kofi Annan, déploie pour renforcer le rôle de l'ONU, pour garantir son efficacité, pour la rendre plus dynamique et plus souple dans la manière dont elle gère les changements et les défis internationaux, et pour améliorer sa capacité de relever ces défis conformément aux aspirations des peuples du monde.
Sr. Abulhasan( Kuwait)( habla en árabe): Para comenzar, quisiera manifestar lo mucho que Kuwait aprecia los esfuerzos excepcionales que el Secretario General Kofi Annan realiza por fortalecer el papel de las Naciones Unidas, garantizar su eficacia, hacer de ella una Organización más dinámica y flexible a el tratar los cambios y los desafíos internacionales y aumentar su capacidad de enfrentar tales desafíos en consonancia con las expectativas de la población mundial.

La Bosnie-et-Herzégovine abrite par ailleurs le Reis-ul-Ulema, qui joue, avec d'autres institutions, un rôle important de représentation d'un islam européen. Les communautés chrétiennes du pays, représentées par des personnalités aussi remarquables que l'évêque Komarica, devraient également être impliquées activement dans le processus de paix et être acceptées en tant qu'entités juridiques.
En Bosnia y Herzegovina también existe el Reis-ul-Ulema, que constituye, junto con otras instituciones, una manifestación importante de un islam europeo, y las comunidades de fe cristiana de este país, representadas por personalidades tan destacadas como el obispo Komarica, deberían participar asimismo activamente en el proceso de paz y ser aceptadas como entidades legalmente reconocidas.

Brief Discours Un seul ouvrage(écrit peu avant 1603), le Brief discours des choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconnues aux Indes Occidentales,, qu'il ne publie pas et qui lui est imputé, éclaire la période de sa vie comprise entre 1595 et 1601.
Una sola obra(escrita poco antes de 1603), el Brief discours des choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconnues aux Indes Occidentales que no publica y que se le imputa, ilumina el período de su vida comprendida entre 1595 y 1601.

Il avait également l' air de savoir, ce père qui me regardait avec une sorte de ferveur triomphale, que les luthiers du XX e siècle ont compris qu' on ne pourrait améliorer l' alto qu' en conservant les mesures traditionnelles de l' instrument: ils ont obtenu des résultats si remarquables que sa sonorité est supérieure à celle de la plupart des anciens, même si tout altiste peut rêver de jouer sur un instrument de l' école de Brescia, un Gasparo Da Salo de 1560, par exemple.».
Parecía saber también, aquel padre que me miraba a manera de fervor triunfal, que los artesanos de el siglo XIX entendieron que no sería posible mejorar la viola de otra manera que partiendo de el tamaño tradicional de el instrumento: sus resultados fueron tan tremendos que llegó a lograr una sonoridad muy superior a la de la mayoría de los instrumentos antiguos, sin embargo todo violista sueña con tocar con un instrumento de la escuela de Brescia, como por ejemplo un Gasparo Da Salo de 1560.”.

Au nord, vous croiserez la commune de Sóller, entourée de vergers et d'arbres fruitiers, avec des bâtiments aussi remarquables que l'église de Sant Bartomeu; Pollença, où se dresse un pont romain; la plage de Formentor et bien sûr Alcúdia, entourée de murailles et considérée comme la ville la plus historique de Majorque, avec Palma.
A su vez, más hacia el norte, te toparás con el municipio de Sóller, rodeada de huertos y árboles frutales y con edificios tan remarcables como la iglesia de Sant Bartomeu; Pollença, donde descuella un puente romano; la playa de Formentor y, por supuesto Alcúdia, circundada de murallas y considerada como la localidad con más historia de Mallorca, junto con Palma.

Les objectifs essentiels du Rapport sont de comprendre les significations profondes des changements rapides et importants qui ont cours dans le monde aujourd'hui; d'identifier la nature des stratégies de développement qui ont conduit aux succès remarquables que connaissent actuellement les principaux États émergents; d'explorer le rôle joué par l'intégration sociale dans le développement humain; et d'établir des projections concernant les défis qui apparaîtront probablement dans le cadre de la poursuite du développement humain et les structures de gouvernance mondiale.
Los objetivos determinantes del Informe son entender cabalmente el significado de los cambios rápidos y enormes que se están produciendo en el mundo actual; identificar la naturaleza de las estrategias de desarrollo que han producido el éxito notable que están teniendo las principales economías emergentes; explorar el papel de la integración social en el desarrollo humano; y trazar las proyecciones de los posibles retos para lograr un mayor desarrollo humano y el establecimiento de estructuras de gobernanza global.

Ou si remarquable que vous vous soyez dit.
Les pareció tan excepcional que inmediatamente pensaron.

Si remarquable que vous l'avez tuée?
Tan admirable que la asesinó?

C'est remarquable, que tu lances un sort et que tu en sachies si peu dessus.
Es sorprendente que lanzaras una maldición de la que sabías tan poco.

Il est remarquable que R.C veut partager l'idole avec moi.
Fue estupendo que RC compartiera la pista conmigo.

La pathologie la plus remarquable que j'ai jamais vue.
La patología más extraordinaria que he visto.

Je ne savais pas que votre assistant n'est pas aussi remarquable que votre annonce.
No sé de que su asistente no es tan notable como su anuncio.

Bien, bien plus remarquable que moi.
Mucho más espectacular que yo.

Et pourtant, cette partialité est aussi remarquable que problématique.
Y, sin embargo, esta desigualdad es tanto notable como problemática.

Ainsi leur comportement est souvent plus remarquable que des filles.
Así su comportamiento es a menudo más visible que muchachas.

Je suis resté loin de la maison, remarquable que ceux.
Permanecía lejos de la casa, conocida que ésos.

Comment utiliser "remarquables que" dans une phrase en Français

Deux femmes remarquables que j’admire énormément!

Certaines sont plus remarquables que d'autres.

Plus remarquables que les voyait se.

Les textes sont aussi remarquables que bouleversants.

Les unes plus remarquables que les autres.

Ils n'étaient pas si remarquables que cela.

Mais certaines sont plus remarquables que d'autres.

un des plus remarquables que nous connaissions.

Des gens remarquables que nous n'oublieront pas.

plutôt plus remarquables que les précédentes années.

Comment utiliser "notable que, excepcionales que, extraordinarios que" dans une phrase en Espagnol

Es notable que está aturdido, confundido y temeroso.

•RASGOS: son características excepcionales que tienen algunos planetas.

Son más excepcionales que los procesos anteriores.

50 botellas excepcionales que hemos disfrutado en 2019.

Distancia de lanzamiento notable que se puede obtener.

Puede haber circunstancias excepcionales que lo permitan.

y estudio de las propuestas excepcionales que hubiese.

"Es notable que tener un túnel por aquí.

Concurrieran circunstancias excepcionales que impidieran su realización.

Secundarios extraordinarios que hemos olvidado de forma injusta.