Exemples d'utilisation de Conocida que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es una cosa conocida que dijo.
La marca conocida que quiere asegurarse de brillar desde el exterior y el interior.
Permanecía lejos de la casa, conocida que ésos.
Gente conocida que utiliza el producto.
Agathe Villanova, la única mujer conocida que conocemos. .
Agathe Villanova, la seule femme connue qu'on connaît.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conocer gente
conocer la verdad
conocer a dios
conocer la opinión
un placer conocerte
conocido con el nombre
conozco un lugar
conocer la convención
conocer sus opiniones
conocer la situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
más conocidobien conocidaya conocesconoce bien
poco conocidomuy conocidaconoce muy bien
mejor conocidoconozca más
interesante conocer
Plus
Es mucho menos conocida que Sabas Nieves o La Julia, pero tiene muchos encantos.
Quizás usted tiene una relación con una organización bien conocida que ha beneficiado de sus ideas.
Peut-être vous avez un rapport avec une organisation bien connue qui a tiré bénéfice de vos idées.La persecución más conocida que ha tenido lugar en Los Ángeles es, sin duda, la de O. J. Simpson.
La course-poursuite la plus connue qui a eu lieu à Los Angeles est sans doute celle de O. J. Simpson.Esto sería de especial ayuda en las provincias donde la labor delCentro es menos conocida que en Phnom Penh;
Cette brochure serait particulièrement utile dans les provinces où le travail du Centreest moins bien connu qu'à Phnom Penh;¡Es incluso menos conocida que Herman Van Rompuy!
Elle est encore moins connue qu'Herman Van Rompuy!El Sr. Mato(España) dice que la Convención sobre los Derechos delNiño es más conocida que la legislación nacional.
Mato(Espagne) dit Es una verdad universalmente conocida que Jane Gloriana Villanueva amó la escuela.
Uno de sus principales núcleos ha sido el barrio sevillano de Triana, lugar de origen de María‘La Andonda',primera voz conocida que se queja por soleares.
L'un de ses principaux noyaux a été le quartier sévillan de Triana, lieu d'origine de María“La Andonda”,première voix connue qui se plaint par soleares.Ya no me queda gente conocida que pueda morirse.
C'est qu'il nereste plus beaucoup de personnes que je connaisse.Aunque es menos conocida que las fiestas de Ciutadella, Mahón celebra las Festes de la Mare de Déu de Gràcia con gran pompa y boato.
Même si elles sont moins connues que les fiestas de la Ciutadella, Mahón fête les Festes de la Mare de Déu de Gràcia en grande pompe.M$833.28 Por bottle Haridra Haridraes una hierba bien conocida que ayuda a luchar efectivamente contra la alergia.
S$59.14 Par bottle Haridra Haridraest une herbe bien connue qui traite efficacement les allergies.Menos conocida que Patricia, David y Rosanna, la mayoría de su trabajo fílmico fue limitado o en películas de bajo presupuesto o independiente.
Moins connue que Patricia, Rosanna et David, la majorité de son travail cinématographique consiste en une quarantaine de films, dont beaucoup de« petits budgets» et/ou indépendants.Se trata de una situación bien conocida que puede terminar con la división de Nueva Caledonia.
El escarabajo del estiercol(Alphitobius Diaperinus) es un escarabajo de la familia de los Tenebrionidae.La larva es mucho más conocida que el escarabajo y se llama gusano búfalo.
Le ténébrion(Alphitobius Diaperinus) est un coléoptère de la famille des Tenebrionidae.La larve est plus connue que le coléoptère est s'appelle vers de buffalo.Ésta, probablemente menos conocida que otras, revela en su nombre algo sobre la cultura napolitana.
Cette recette, probablement moins connu que les autres plats, révèle déjà beaucoup de la culture napolitaine à travers son nom.Y, cosa curiosa, el incremento medido de CO2 en laatmósfera coincide con la cantidad conocida que vertimos por la quema de carbón, petróleo y gas.
Et, coïncidence, l'augmentation de CO2 mesurée dansl'atmosphère correspond à la quantité connue que nous y rejetons en brûlant du charbon, de l'huile et du gaz.Es una historia poco conocida que desafía las narrativas habituales sobre Siria o Assad, la guerra civil o ISIS.
C'est une histoire peu connue qui défie les récits habituels de la Syrie ou Assad, de la guerre civile ou de l'ISIS.Es raro descubrir este tipo de peritonitis en adultos que no presentan ninguna causa anatómica evidente yque no sufren de ninguna enfermedad conocida que los haga propensos a sufrir una peritonitis.
Ce type de péritonite chez un adulte, sans qu'il y ait de causes anatomiques évidentes oude maladies connues qui y prédisposent, est rare.Neteller es una e-carpeta bien conocida que ha estado en el negocio por años ahora y tiene un expediente de pista excepcional.
Neteller est un porte-monnaie électronique bien connu qui existe depuis des années et a un palmarès exceptionnel.Software de reparación de archivos MOV Yodot Reparar MOVes una herramienta muy conocida que está especialmente diseñada para arreglar archivos MOV iPhone su corrupto, dañado o roto.
Logiciel de Réparation de Fichiers MOV Yodot Reparer Fichier MOVest un outil bien connu qui est spécialement conçu pour réparer votre corrompu, endommagé ou cassé des fichiers MOV.SpeedTray es un código adware amenaza conocida que está diseñado para conseguir cualquier sistema sin el consentimiento del usuario.
SpeedTray est un code d'adware danger bien connu qui est conçu pour obtenir un système sans le consentement de l'utilisateur.La Isla de los Pescadores es unapequeña joya menos conocida que las otras islas, pero que sin duda debe visitar el auténtico viajero.
L'Ile des Pescatori est unpetit joyau moins connu que les autres îles, mais qui mérite l'attention du vrai voyageur.La utilidad MSWord es una aplicación conocida que se usa para crear documentos y guardarlos, editarlos y acceder a ellos cuando sea necesario.
L'utilitaire MS Wordest une application bien connue qui est utilisée pour créer des documents et les enregistrer, les modifier et y accéder si nécessaire.Con Notificación es uncódigo adware amenaza conocida que está diseñado para entrar en cualquier PC sin el permiso de la víctima.
Avec la notification est un coded'adware danger bien connu qui est conçu pour entrer dans ne importe quel PC sans l'autorisation de la victime.Desde el centro donde la Voluntad de Dios es conocida Que el propósito guíe a todas las pequeñas voluntades humanas El propósito que los Maestros conocen y sirven.
Du centre où la Volonté de Dieu est connue Que le dessein guide le faible vouloir des hommes, Le dessein 
