Exemples d'utilisation de Peu connue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son enfance est peu connue.
Su infancia es algo incierta.Cette photo est peu connue en dehors des cercles médicaux.
Esta familia es pobremente conocida fuera del círculo de especialistas.La personnalité de Thierry est peu connue.
Un membre d'une famille peu connue de plantes, les Escalloniacées.
Tu as une maladie très grave et très peu connue.
Tienes una enfermedad muy grave de la que se sabe poco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
de connaître équitation
connaître la vérité
personne ne connaîtle droit de connaîtreje connais un endroit
connu une croissance
connaître les mesures
connaître la convention
de connaître la vérité
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien connuplus connuaussi connuégalement connuconnus comme
mieux connuvous connaissez bien
largement connaîtretrès connusurtout connu
Plus
Inciona est une déesse celtique peu connue de la zone des Trévires.
Bandagona: de dominio desconocido, era una diosa de los celtas lusitanos.Mais la figure de Bernadette reste aujourd'hui encore peu connue.
Pero la figura de Bernadette sigue siendo poco conocida.Comme cette maladie est peu connue, rien ne peut être dit à ce sujet avec certitude.
L'histoire de la toute première église est peu connue.
Il y a une mission peu connue lancée par le Pentagone il y a 13 ans, appelé Clémentine.
J'ai lu récemment dans la presse le titre"BERD, la banque peu connue.
Cette espèce est très discrète etscientifiquement peu connue, ce qui est un défi pour mettre en œuvre sa conservation.
La garza agamí es unaespecie muy huidiza y poca conocida científicamente, lo cual es un desafío para conservacionistas.Bien que disposant de beaucoup de qualités,elle n'est que peu connue.
Aunque aparece en un gran número de producciones,no es muy conocido.Il constate toutefois avec inquiétude que la Convention reste peu connue des enfants et de la population dans son ensemble.
Sin embargo,Venez découvrir les secrets et délices de cette région peu connue.
Cette version estla suite d'une histoire parallèle peu connue, qui se déroule dans Tristan.
Esta versión es unacontinuación de una historia paralela muy poco conocida, la cual tiene lugar en Tristan.Cheminée en Sobrarbe montrant le haut du manteau intérieur Chicota Torla Espantabrujas sculpté Longás L'origine de cetype de cheminée est peu connue.
Chimenea en Sobrarbe que muestra la altura del abrigo interior Chicota Torla Espantabrujas Longás El origen de estetipo de chimenea es poco conocido.Niché fortement dans les montagnes des Andes de l'Amérique Du sud,la Bolivie est une retraite peu connue exotique épicée avec une saveur américaine latine et indigène unique.
Nestled arriba en las montañas de los Andes de Suramérica,Bolivia es un retratamiento poco conocido exótico condimentado con un sabor americano latino y nativo único.Peu connue en culture, Bulbophyllum gerlandianum est une épiphyte à rhizome rampant des Philippines et de Nouvelle-Guinée © Giuseppe Mazza Bulbophyllum gerlandianum Kraenzl.
Poco conocido en cultivo, el Bulbophyllum gerlandianum es una epífita con rizoma rastrero de las Filipinas y Nueva Guinea© Giuseppe Mazza El Bulbophyllum gerlandianum Kraenzl.Cela me rappelle le passage d'un poème du Dr. Johnson,dans sa pièce peu connue Irene.
Eso me recuerda unos versos del poema del Dr. Johnson,que podemos encontrar en su poco conocida obra Irene.Jean Marie Ngendahayo écrit sur l'histoire peu connue de Melchior Ndadaye(en anglais), le premier président démocratiquement élu du Burundi, lors de l'élection présidentielle de 1993.
Jean Marie Ngendahayo escribe acerca de la relativamente desconocida historia de Melchior Ndadaye, el primer presidente democráticamente elegido de Burundi tras ganar las elecciones de 1993.L'épouse, bien qu'elle soit l'inspiratrice, reste modeste,effacée, peu connue ou ignorée du public.
La esposa, aunque la inspiración, sigue siendo modesto,borrado, poco conocidos o ignorados por el público.C'est une espèce très répandue dans les régions d'origine, mais peu connue ailleurs, malgré les caractéristiques ornementales indubitables du feuillage et des inflorescences de longue durée.
Especie muy difundida en las áreas de origen, pero poco conocido fuera de ella, no obstante las indudables características ornamentales del follaje y de las inflorescencias de larga duración.Située à peu de kilomètres des plages de la rivière Versilia et des magnifiques paysages de la Garfagnana, Lucquesest une charmante ville d'art encore peu connue.
A Pour les militants et usagers de Tlaxcala,l'espéranto peut être une manière différente, et peu connue, de vivre sans intermédiaires cette multiculturalité mentionnée plus haut.
Para los activistas y usuarios de Tlaxcala, elesperanto quizás sea un modo distinto, apenas conocido, de ver y de vivir sin intermediarios esa multiculturalidad anteriormente mencionada.Espèce à croissance rapide peu connue, cultivable dans les régions au climat tropical et subtropical en plein soleil et sur des terrains fertiles bien drainés, en utilisant des supports robustes ou en la faisant grimper sur des arbres comme dans la nature.
Especie de veloz crecimiento poco conocida cultivable en las regiones de clima tropical y subtropical en pleno sol y sobre terrenos fértiles bien drenados, utilizando robustos soportes o haciéndola trepar sobre los árboles como en la naturaleza.Cependant, cette Interrogation célèbre était la seconde tentative par Napoléon de résoudre l'énigme juive,et l'histoire de la première tentative, peu connue, devrait être brièvement rapportée.
Sin embargo, esta famosa interrogante Enfin une troisième région digne d'intérêt touristique,mais encore peu connue, est la région steppique et désertique centrale, avec d'abondantes géoformes et des montagnes aux couleurs surprenantes et singulières.
En tercer lugar existe una región degrandes atractivos turísticos poco conocidos aún: es la región esteparia y desértica central, con abundantes geoformas y montañas de singulares colores.Le Comité constate avec préoccupation que la procédure de saisine individuelle de la Cour constitutionnelle,très importante, demeure peu connue des justiciables, et que les décisions de la Cour ne font pas l'objet d'un suivi article 2 du Pacte.
Preocupa al Comité que el procedimiento de queja individual del Tribunal Constitucional, que es muy importante,quede apenas poco conocido por parte de los justiciables, y que las decisiones del Tribunal no sean objeto de un seguimiento artículo 2 del Pacto.Cette orchidée miniature répartie dans une vasterégion de l'Asie du Sud-Est, mais peu connue ailleurs, nécessite un lieu de culture légèrement ombragé et aéré, avec des températures moyennes, 20-32 °C, et une humidité élevée, 70 à 85.
Se trata de una orquídea miniatura distribuida por una vasta áreadel Sudeste Asiático, pero poco conocida en otros lugares. Requiere un ambiente de cultivo ligeramente sombreado y ventilado, temperaturas medio-altas(entre 20 y 32 ºC) y elevada humedad entre un 70 y un 85.
