Que Veut Dire REPARTIR EN en Français - Traduction En Français

• répartir sur
• répartir dans
• distribution sur
• la distribution sur
• distribuer à

Exemples d'utilisation de Repartir en en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Deja de repartir en el este, Rory!
Arrête de distribuer dans l'est, Rory!

Y todo será para nosotros a repartir en dos partes.
Et tout sera pour nous, à séparer en deux parts.

Repartir en 4 copas de cóctel, y rellenar con el champagne.
Répartissez dans 4 verres à cocktail, puis remplissez de champagne.

Dichos órganos se pueden repartir en tres subgrupos.
Ces acteurs peuvent être répartis en trois sous-ensembles.

Debe también repartir en el proceso de reconstruir la manera para mover tu propia manera.
Il doit également s'occuper sur le processus de recréer la mode pour déplacer votre propre manière.

Esto corresponde a solo 3'5€ por europeo a repartir en esos 20 años.
Cela représente 3,5 euros par citoyen européen, à répartir sur ces 20 années.

Ninguno de estos dos métodos prácticos permite repartir en el tiempo el aumento del valor del vino derivado de su envejecimiento: uno lo registra por adelantado y el otro a posteriori.
Aucune de ces deux méthodes pratiques ne permet de répartir dans le temps l'appréciation du vin résultant du vieillissement: l'une la comptabilise par anticipation et l'autre par retardement.

Tenemos que conseguir algunas tarjetas más para repartir en la cárcel.
On se doit d'obtenir plus de cartes d'affaires pour distribuer dans les comtés.

Pompeyo se opuso al tribuno de la plebe Publio Sulpicio Rufo que quería repartir en todas las tribus a los nuevos ciudadanos itálicos y conceder el mando de la guerra contra Mitrídates VI del Ponto a Cayo Mario.
Il combattit le tribun de la plèbe Publius Sulpicius Rufus qui voulait répartir dans toutes les tribus les nouveaux citoyens italiens et donner à Caius Marius le commandement contre Mithridate.

En una muchedumbre ella le habla solamente y se centra toda su atención sin repartir en usted.
Dans une foule elle te parle seulement et concentre toute son attention non répartie sur vous.

Una sola impulsión física se puede repartir en impulsiones lógicas dos o más pequeños.
Une commande physique simple peut être divisée dans deux ou plus petits commandes logiques.

Al repartir en dos años el esfuerzo solicitado a los productores, el Consejo ha querido facilitar las adaptaciones necesarias, pero, al mismo tiempo, mantener en cierta medida la flexibilidad del sistema, que se traduce, asimismo, en las disposicions del artículo 8 del Reglamento(CEE) nQ 775/87 1.
Le Conseil en répartissant sur deux ans l'effort demandé aux producteurs a voulu faciliter les adaptations nécessaires, mais en même temps conserver au système une certaine souplesse que traduisent également les dispositions de L'article 8 du règlement(CEE) n°775/874 1.

Lleva años Lydia Campbell tapetes de ganchillo con ella para repartir en la celebración de su larga vida.
Ans Lydia Campbell porte Crochet napperons avec elle pour distribuer à l'occasion de sa longue vie.

Sistema de fletamento por turnos»: un sistema que consiste en repartir en una bolsa de fletamento las solicitudes de transporte de los clientes, con precios previamente fijados y en condiciones hechas públicas, según el orden en el que los barcos estén disponibles una vez descargados.
Système d'affrètement au tour de rôle»: un système qui consiste à répartir dans une bourse d'affrètement, à des prix fixés préalablement et selon des conditions affichées, les demandes de transport émanant de la clientèle, selon le rang dans lequel les bateaux deviennent disponibles après leur déchargement.

Montón en la parte superior izquierda. El resto de la baraja se coloca aquí después de repartir en el tablero. Las cartas se sacan de tres en tres a la basura. No hay repartos.
Pile en haut à gauche. Le reste du paquet est placé ici après la distribution sur le tableau. Les cartes sont retournées trois par trois vers la défausse. Pas de redistribution.

El recurrente alegó que, puesto que la liquidación se estaba realizando en paralelo con una administración judicial(que representaba únicamente los intereses de los acreedores garantizados) y los bienes del deudor estaban plenamente garantizados, no quedaría ningún valor que repartir en la liquidación.
Selon l'appelant, puisque la liquidation se déroulait parallèlement à une mise sous administration judiciaire(qui ne représentait que les intérêts des créanciers garantis) et puisque les biens du débiteur étaient pleinement garantis, il ne resterait aucune valeur à distribuer lors de la liquidation.

Puedes estar de pie decorativa en la cocina o repartir en una fiesta en los niños simplemente.
Vous pouvez décoratif tenir dans la cuisine ou distribuer à une fête chez les enfants tout simplement.

La previsión presupuestaria para las acciones previstas en el programa alcanza los 915 millones de euros a repartir en un período de siete años. Esa cantidad casi alcanza los mil millones de euros que el Comité consideraba necesarios para el programa"Juventud" durante el período 2000-2006.
Le budget prévisionnel pour les actions du programme s'élève à 915 millions d'euros à répartir sur une période de 7 ans, ce qui atteint pratiquement le milliard d'euros que le Comité jugeait nécessaire pour le programme"Jeunesse" durant la période 2000-2006.

Montón aislado debajo de los objetivos a la izquierda. El resto de la baraja se coloca aquí después de repartir en el tablero y en la reserva. Las cartas se pueden sacar de una en una dejándolas en la basura. Hay un solo reparto.
Pile de gauche, sous les fondations. Le reste du paquet est placé ici après la distribution sur le tableau et la réserve. Les cartes sont retournées une à une vers la défausse. Une redistribution.

El Sr. EL-ARABY(Egipto) considera aceptable la recomendación formulada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 60 de su informe y opina que la decisión de repartir en tres años la eliminación del 50% de los efectos del sistema de límites, conforme a un método que tenga en cuenta cada país por separado, va en el sentido de una mayor transparencia y simplicidad.
EL-ARABY(Égypte) juge acceptable la recommandation formulée par le Comité au paragraphe 60 de son rapport et estime que la décision d'étaler sur trois ans la réduction de 50% des effets de la formule de limitation des variations des quotes-parts, selon une approche pays par pays, va dans le sens d'une transparence et d'une simplicité plus grandes.

La población está desigualmente repartida en el territorio nacional.
La population est inégalement répartie sur le territoire national.

Repartida en tres zonas diferentes pero estrechamente vinculadas entre sí:«Conferencias»,«Secretaría» e«Infraestructura».
Répartie sur trois parties distinctes mais étroitement liées:«conférences»,«secrétariat» et«infrastructure».

Superficie de 80 m2 repartidos en 2 plantas.
Surface de 80 m2 répartie sur 2 étages.

Es de pequeñas dimensiones, 175 x 130, contiene 253 folios, repartidos en 33 cuadernos.
Il est de petite taille, 175 x 130, contient 253 folios, répartie sur 33 cahiers.

Fue creada en 1984 y está repartida en 5 localidades.
Elle a été fondée en 1984 et est répartie sur 5 sites.

Repartiremos en el hotel.
On partagera à l'hôtel.

Por la tarde, los participantes se repartieron en dos grupos de trabajo.
Les participants se sont scindés en deux groupes de travail dans l'après-midi.

Lo reparten en la calle.
On me l'a donné dans la rue.

La heroína recorre el planeta repartido en 4 continentes, cada uno representa un elemento.
L'héroïne parcours une planète répartie en 4 continents, chacun représentant un élément.

Si lo repartimos en ocho partes nunca conseguiremos salir de aquí.
Si on le partage en huit, on ne partira jamais d'ici.

Comment utiliser "repartir en" dans une phrase en Espagnol

000 ejemplares para repartir en bibliotecas públicas.

000 para repartir en los municipios pequeños.

Hay culpa para repartir en todas partes.

folletos satanicos para repartir en las escuelas.

Repartir en diversos negocios locales los afiches.

incluso para repartir en bodas, bautizos, etc!

repartir en varias comida las necesidades energéticas.

Repartir en los platos, dándole forma redonda.

Repartir en los moldes que hemos preparado.

Repartir en las dos copas y llenar con.

Comment utiliser "répartir sur" dans une phrase en Français

Répartir sur chaque tartine votre guacamole.

Bien répartir sur cheveux mouillés. émulsionner.

puis les répartir sur les galettes.

Cheveux: Répartir sur l’ensemble du cuir chevelu.

Répartir sur les longueurs jusqu'aux pointes.

Mélanger puis répartir sur les muffins.

Répartir sur les brochettes, les légumes.

Répartir sur les brioches encore chaudes.

Coiffer pour répartir sur les longueurs.