Exemples d'utilisation de Reposar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quiero reposar en tu misericordia.
Je veux reposer dans ta miséricorde.No existe razón alguna para reposar en nuestros laureles.
Il n'y a absolument aucune raison de se reposer sur ses lauriers.Dejar reposar en el frigorífico unas horas.
Laisser reposer dans le réfrigérateur pendant quelques heures.Fabuloso. Ya no tengo que reposar en la cama todo el día.
Bien, je n'ai pas à rester au lit toute la journée.Dejar reposar en la nevera durante algunos minutos.
Laisser reposer au réfrigérateur pendant quelques minutes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Añadir la mantequilla y mezclar, dejar reposar en la nevera.
Ajouter le beurre, mélanger et laisser reposer au réfrigérateur.El me hace reposar en verdes praderas.
Il me fait reposer dans de verts pâturages.Disolver el algin en el agua con la ayuda de un Túrmix ydejar reposar en la nevera.
Dissoudre l'Algin dans l'eau à l'aide d'un mixeur etlaisser reposer au réfrigérateur.El me hizo reposar en verdes praderas.
Il me fait m'étendre dans de verts pâturages.Quiero decir, que incluso Aeryn cree que… quequizás Talyn debería reposar en algún otro lugar.
Je… Je veux dire, même Aeryn pense que… que peut-être queTalyn pourrait reposer dans un autre endroit.Él me hace reposar en prados de hierba fresca.
Il me fait reposer dans de verts pâturages.Hacer un rollo,cubrirlo con film transparente y dejar reposar en el frigorífi co aprox. 30 min.
Former un boudin,recouvrir avec un fi lm transparent et laisser reposer au réfrigérateur pendant 30 minutes environ.Me hace reposar en verdes campos.
Il Sella los calcetines en una bolsa de plástico sellable ydéjalos reposar en un área cálida durante 24 horas.
Enfermez vos chaussettes Déjalo reposar en vino tinto y agrega cardamomo triturado.
Fais-le mariner dans du vin rouge et ajoute de la cardamome.Usted marinar el bagre con esta mezcla y se deja reposar en el refrigerador por 15 minutos.
Vous mariner le poisson-chat avec ce mélange et laissez reposer au réfrigérateur pour 15 procès-verbal.Me hace reposar en verdes pastos, me conduce junto a fuentes tranquilas y restaura mi alma.
Il me fait reposer dans de verts pâturages:"Il me dirige près des eaux paisibles."Il restaure mon âme.Retirar la olla del fuego y se deja reposar unos minutos para la vainilla ycardamomo para terminar de reposar en el líquido.
Retirer la casserole du feu et laissez reposer pendant quelques minutes à la vanille etde cardamome pour terminer le trempage dans le liquide.Si tiene tiempo deje reposar en la refrigeradora por un par de horas.
Laissez reposer au réfrigérateur pendant deux heures si vous avez le temps.Ralle o exprima los ajos. Agregue gradualmente la sal mientras mezcla y aprieta la masa con las manos.Déjelo reposar en el refrigerador unas 24 horas antes de servirse.
Râpez ou pressez l'ail. Ajoutez le sel petit à petit tout en travaillant le mélange avec les mains.Laissez reposer au réfrigérateur 24 heures avant de servir.Su única esperanza tiene que reposar en la misericordia de Dios; no puede haber ningún otro escape.
Son seul espoir doit reposer dans la miséricorde de Dieu; il ne peut y avoir aucune autre issue.Finalizado el proceso de elaboración,Hacienda Grimón Reserva se trasiega y se deja reposar en barricas de roble francés y americano de 225 litros durante 24 meses.
Après le processus de production,Hacienda Grimón Reserva est soutiré ou on le laisse reposer dans des barils de chêne français de 225 litres pendant 24 mois.El desarrollo debe reposar en una asociación mundial y en responsabilidades compartidas.
Le développement doit se fonder sur un partenariat mondial et Esta nueva estructura deberá reposar en la confianza mutua entre las instituciones.
Cette nouvelle structure doit reposer sur une confiance mutuelle entre les institutions.Debe reposar en las aspiraciones de los pueblos de que se trate,en el desarrollo de las capacidades humanas, en el empleo, la democracia, la paz y la seguridad.
Elle doit reposer sur les aspirations des peuples concernés, A tal fin,la reglamentación aduanera comunitaria deberá reposar en un conjunto legislativo homogéneo:en la actualidad, se está elaborando un código de aduanas.
A cette fin,la réglementation douanière communautaire devra reposer sur un ensemble législatif homogène: un code des douanes est actuellement en cours d'élaboration.Esa asociación debe reposar en un proceso integrado y sostenido que beneficie los mecanismos existentes de cooperación Norte-Sur y Sur-Sur.
Ce partenariat, pour être véritable, doit se fonder sur un processus intégré et soutenu, tirant toute la coopération possible des mécanismes Nord-Sud et Sud-Sud existants.Pinche la masa de la tarta con un tenedor ydeje reposar en la refrigeradora o nevera durante al menos 30 minutos o hasta que esté la hora de usarla.
Piquer le fond de tarte avec une fourchette etlaisser reposer dans le réfrigérateur au moins 30 minutes.Las hojas utilizadas para reposar en el té largo de Wu son extremadamente alta calidad en comparación con muchos otros fabricantes.
Les feuilles utilisées pour trempage dans Wu long thé sont extrêmement haute qualité comparativement à de nombreux autres fabricants.Mezcle suavemente y deje reposar en la refrigeradora durante 1-2 horas, o hasta 1 hora antes de servir.
Mélanger doucement et laisser reposer au réfrigérateur pendant 1-2 heures ou jusqu'à 1 heure avant de servir.
