Exemples d'utilisation de Reprobado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He reprobado.
Ningún asociado ha reprobado.
Debí haber reprobado esa clase.
Probablemente, merezco ser reprobado.
Nunca has reprobado nada en toda tu vida.
Tu n'as jamais rien raté de ta vie.Ningún asociado en esta firma ha reprobado.
Aucun collaborateur n'a échoué.Estás reprobado.
Quiero empezar a ver Insatisfactorio… y Reprobado.
Je veux commencer à voir des D… et des F.Yo pude haberte reprobado un par de veces.
J'aurais pu te recaler plusieurs fois.¡Lloraré si leo otro reprobado!
Je vais pleurer sije dois lire un autre F.Debí haberlo reprobado, pero no lo hice.
J'aurais dû le recaler, mais je ne l'ai pas fait.Si este era tu final de Biología hubieras reprobado.
Si c'était ton examen de biologie, tu aurais échoué.Pese a los esfuerzos, México reprobado en Derechos Humanos.
No me sorprendería que por eso hayas reprobado.
Este acto inclasificable, reprobado por todo el mundo, no es el primero de este tipo e interpela sobre el futuro de la democracia en Grecia.
Cet acte inqualifiable, réprouvé de par le monde, n'est pas le premier du genre et interpelle sur le devenir de la démocratie en Grèce.¿Somos los primeros que han reprobado el curso?
Sommes-nous les premiers à avoir échoué le cours?Antes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que,habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser reprobado.
Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti,de peur d'être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.Pero, antes, le es preciso padecer mucho yser reprobado por esta generación.
Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup,et qu'il soit rejeté par cette génération.Sino que trato severamente a mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo proclamado a otros,yo mismo venga a ser reprobado.
Mais je mortifie mon corps et je l'asservis, de peur qu'après avoir prêché à d'autres,je ne sois moi-même réprouvé.Han reprobado y condenado todos los males que fue causando, la opresión del pueblo palestino y, en fechas más recientes, del pueblo libanés.
Ils ont dénoncé et condamné tous les maux qu'il a provoqués, l'oppression du peuple palestinien, et plus récemment, du peuple libanais.Si fue una prueba,entonces creo que puede que la hayas reprobado.
Porque ya sabeis que aun despues, deseando heredar la bendicion,fue reprobado(que no hallo lugar de arrepentimiento), aunque la procuro con lagrimas.
Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction,il fut rejeté, quoiqu'il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.De hecho, el 85% de mis estudiantes pasaronclases que antes habían reprobado.
En fait, 85% de mes élèves sont passés dans la classe supérieure,là où ils avaient échoué auparavant.Porque ya sabéis que aun después, deseando heredar la bendición,fue reprobado(que no halló lugar de arrepentimiento), aunque la procuró con lágrimas.
Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction,il fut rejeté, quoiqu'il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.Sino que trato severamente a mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, nosea que habiendo proclamado a otros, yo mismo venga a ser reprobado.
Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti,de peur d'être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas.
Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu'il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.Mas primero es necesario que padezca mucho,y sea reprobado de esta generación.
Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup,et qu'il soit rejeté par cette génération.Delante de la gente hacen ver que son buenos, capacitados, e importantes; pero cuando están solos,oyen a Dios condenándoles con la palabra"reprobado.
Ils apparaissent aux gens comme des personnes doués et de grande valeur, mais ils entendent en eux-mêmes,le jugement de Dieu sur eux en un mot:"rejeté.Y viendo a Randy cruzar sobre esas brasas calientes, me di cuenta queprobablemente él no habría reprobado la clase de gimnasia si Catalina hubiera ido a nuestra escuela.
Et en voyant Randy traverser ces charbons, j'ai réalisé qu'iln'aurait probablement pas rater les cours de gym si Catalina était venue dans notre lycée.Entonces usted sabrá que Cristo reside en usted,a menos que usted haya sido probado y reprobado, rechazado, abandonado al pecado.
Maintenant vous saurez que Christ réside en vous,à moins que vous ayez été testés et réprouvés, rejetés, abandonnés au péché.
