Exemples d'utilisation de Condamnable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est condamnable.
De la façon la plus condamnable.
Tu es condamnable, tu le sais?
Eres reprochable,¿lo sabes?Le sexe nedevrait pas être condamnable.
C'est un acte condamnable d'un état autoritaire.
On traduit aussi
Je suis probablement condamnable.
Si notre relation est condamnable, pourquoi es-tu la seule à payer?
Chanter est une activité condamnable.
Cantando es una actividad condemnable.La fraude fiscale est condamnable, y compris sous un aspect moral.
La evasión fiscal es censurable incluso desde el punto de vista moral.Toute négligence est également condamnable.
Un coup d'Étatne saurait être condamnable en Afrique et accepté ailleurs.
S'est conduit de la façon la plus condamnable.
Se comportó en mi casa de la manera más reprobable.C'est une pratique bien condamnable puisqu'elle sape l'autorité du Parlement européen.
Toute exportation d'armes est condamnable.
Todas las exportaciones de armas son un error.Cette situation est politiquement condamnable, moralement dangereuse et économiquement absurde.
Esta situación merece ser condenada políticamente, es peligrosa desde un punto de vista moral y económicamente absurda.Ce n'est pas vu comme un acte moralement condamnable.
Permettre le siège est moralement etjuridiquement condamnable et constitue une erreur stratégique décisive.
El permitir el sitio esmoral y jurídicamente reprobable y estratégicamente fatal.Le silence des responsables des médias est condamnable.
Je n'étais pas condamnable, alors?
No me juzgaban entonces?Le comportement de GordonBrown est particulièrement condamnable.
Comme chef de l'opposition… je pense quela guerre est condamnable, barbare, en un mot: impardonnable… mais j'appuie la proposition.
Como líder del Partido del Pueblo digo quela guerra es reprobable, bárbara e impensable. Pero apoyo la moción.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues,la dictature de Mugabe est condamnable.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, la dictadura delPresidente Mugabe es censurable.La façon dont cespersonnes ont été licenciées est condamnable et la Commission devrait s'excuser pour la manière dont elle les a licenciées.
El modo en queestas personas fueron despedidas es censurable, y la Comisión debería disculparse por el modo en que las despidió.À cet égard, répondre tardivement et éviter les obligations non juridiques maismorales signe une attitude condamnable.
En ese sentido, responder tarde y evitar las obligaciones no legislativas sinomorales demuestran una actitud censurable.Monsieur le Président, la torture est toujours condamnable et contreproductive.
Señor Presidente, la tortura siempre es un error y contraproducente.Nous sommes aussi convaincus que le paiement d'une rançon après un acte deterrorisme est délictueux et condamnable;
También compartimos la convicción de que recurrir al pago de rescate porterrorismo deberá ser condenado y tipificado como delito.Petau interprété les mêmes expressions dans un sens condamnable, mais le taureau évêque anglican défendus comme orthodoxes, non sans difficulté.
Petavius interpretará las mismas expresiones en un sentido reprobable, pero el obispo anglicano Bol defendió como ortodoxo, no sin dificultades.Le refus de communiquer aux différents organismes de santé publique de la planète des souches virales susceptibles de déclencher unepandémie est moralement condamnable.
La negativa a compartir cepas virales potencialmente pandémicas con los organismos sanitariosmundiales es moralmente reprensible.Si le précédent mariage était invalide,que leur union est illégale, condamnable et scandaleux, Il ne faut pas dire qu'ils vivent dans une« situation de péché».
Si el matrimonio fue válido, Sin embargo,su unión es ilegal, reprobable y escandaloso, No digas que viven en una"situación de pecado.Passer outre le niveau nationalest tout à fait condamnable. Cela ne peut conduire qu'à un affaiblissement de la démocratie, ce qu'aucun de nous ne souhaite.
Resultaría totalmente censurable pasar por alto el nivel nacional, ya que esto sólo conduciría al debilitamiento de la democracia europea, algo que todos nosotros deseamos evitar.
