Que Veut Dire EST CONDAMNABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es condenable
• es censurable
• es un error
• es reprobable
• es deplorable

Exemples d'utilisation de Est condamnable en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est condamnable.
Eso es reprochable.

Or, cette idéologie est condamnable.
Pero esta ideología es condenable.

Ce qui est condamnable, nous sommes bien d'accord là-dessus.
Lo cual es condenable; estamos totalmente de acuerdo en eso.

Toute exportation d'armes est condamnable.
Todas las exportaciones de armas son un error.

Si notre relation est condamnable, pourquoi es-tu la seule à payer?
Si nuestra relación es un error,¿Por qué solo pagas tú por esto?

Le silence des responsables des médias est condamnable.
El silencio de las autoridades mediáticas es deplorable.

La fraude fiscale est condamnable, y compris sous un aspect moral.
La evasión fiscal es censurable incluso desde el punto de vista moral.

Le Canada quant à lui condamnera ce qui est condamnable.
Por su parte, el Canadá condenará lo que sea condenable.

Aucune catégorie de tribunaux n'est condamnable en ellemême et par principe.
Ninguna categoría de tribunal es condenable en sí, ni por principio.

Dans ce sens, l'opération politique de Sharon est condamnable.
En este sentido, la acción política de Sharon es condenable.

Le terrorisme est condamnable quel que soit l'endroit où il frappe, un point c'est tout.
El terrorismo es condenable en cualquier lugar del mundo y el asunto debería acabar ahí.

La violence utilisée comme moyen de protestation contre l'islamophobie est condamnable.
La violencia que se utiliza como medio de protesta contra la islamofobia es condenable.

Ça NE VA PAS, l'Economist est condamnable de parler d'un dirigeant quelconque en utilisant les mots"bouffon inefficace.
NO ESTÁ BIEN, de hecho, es condenable para The Economist describir a cualquier líder usando las palabras"bufón inútil.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la dictature de Mugabe est condamnable.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, la dictadura del Presidente Mugabe es censurable.

Comme chef de l'opposition… je pense que la guerre est condamnable, barbare, en un mot: impardonnable… mais j'appuie la proposition.
Como líder del Partido del Pueblo digo que la guerra es reprobable, bárbara e impensable. Pero apoyo la moción.

Toute dérogation à une disposition législative touchant à la santé et à la sécurité est condamnable par principe.
Una exclusión voluntaria de un instrumento legislativo de salud y seguridad es incorrecta por principio.

La guerre est de retour, et la guerre est condamnable, tout comme le sont bien sûr les actions terroristes et les enlèvements.
Vuelve la guerra, y la guerra es condenable, al igual que, por supuesto, son condenables las acciones terroristas y los secuestros.

L'utilisation d'embryons ou de fœtus morts, qui proviennent en général d'interruptions volontaires de grossesses, à des fins thérapeutiques est condamnable du point de vue éthique.
La utilización con fines terapéuticos de embriones o de fetos humanos muertos, que provienen por lo general de abortos voluntarios, es reprobable desde el punto de vista ético.

Pour notre groupe, cette technique est condamnable parce qu'elle implique le mélange d'actions urgentes et de réformes qui demandent une longue réflexion.
Esta técnica, para nuestro Grupo, es condenable, porque supone mezclar acciones urgentes con reformas necesitadas de reflexión dilatada.

Que plus l'enfant était âgé au moment de la commission de l'infraction, et plus il est évident que cet acte est condamnable, plus il sera facile, en général, de prouver l'intention délictueuse.
Mientras mayor sea el niño en el momento de cometer el hecho y más obviamente agravioso haya sido, más fácil será demostrar en general el conocimiento culpable.

Cet événement est condamnable, mais il convient de ne pas oublier que rompre le dialogue avec un pays déficitaire en matière de respect des droits de l'homme n'est pas toujours la meilleure solution.
Esto es condenable, pero no conviene olvidar que no siempre la mejor solución es romper los canales de interlocución con un país deficitario en el respeto de los derechos humanos.

La répression criminelle à l'encontre des civils, en majorité de jeunes étudiants, est condamnable de tous les points de vue. La communauté internationale ne peut demeurer indifférente!»!
Represión criminal contra civiles, la mayoría jóvenes estudiantes, es condenable bajo todo punto de vista.¡La comunidad internacional no puede ser indiferente!

L'attaque préméditée d'un commissariat de police dans le but d'y dérober des armes à feu, acte qui leur a valu leur peine d'emprisonnement, ne saurait être assimilée à l'exercice d'un droit démocratique et est condamnable.
El ataque premeditado a una comisaría de policía con objeto de sustraer armas de fuego, acto que les ha valido la pena de encarcelamiento, es difícil de asimilar al ejercicio de un derecho democrático y es condenable.

La façon dont ces personnes ont été licenciées est condamnable et la Commission devrait s'excuser pour la manière dont elle les a licenciées.
El modo en que estas personas fueron despedidas es censurable, y la Comisión debería disculparse por el modo en que las despidió.

Enfin, c'est condamnable moralement, parce que ce n'est pas le principe du pollueur-payeur qui est appliqué, c'est le principe du consommateur-payeur, le principe de l'innocent-payeur, comme la surtaxation de la viande pour faire face à la pollution, à la vache folle.
Finalmente, esto es condenable moralmente porque no es el principio del que contamina paga lo que se ha aplicado, sino el principio de que el que consume paga, el principio del inocente que paga, como la imposición excesiva de la carne frente a la contaminación, a las vacas locas.

Deuxièmement, il est unanimement admis que le clonage reproductif est condamnable et doit être interdit, pour empêcher les scientifiques sans scrupules de tirer parti des lacunes du droit international.
En segundo lugar, hay acuerdo unánime len que la clonación con fines de reproducción es mala y debe proscribirse a fin de evitar que científicos inconformistas aprovechen de esa laguna en el derecho internacional.

Le législateur devrait dénoncer expressément les châtiments corporels pour bien faire comprendre à la population que cette pratique est condamnable, en adoptant une démarche répressive mais également soucieuse de la réhabilitation des victimes.
Los legisladores deberían denunciar expresamente los castigos corporales para hacer comprender a la población que esta práctica es condenable, adoptando medidas represivas, pero ocupándose también de la rehabilitación de las víctimas.

L'Australie estime que le blocus commercial imposé à Cuba est condamnable et devrait être levé immédiatement dans l'intérêt du peuple cubain et des règles du système de commerce international que nous appuyons vigoureusement.
Australia considera que el embargo comercial contra Cuba es un error y debe levantarse inmediatamente en beneficio del pueblo de Cuba y del sistema de comercio internacional basado en normas, que apoyamos firmemente.

Si l'incitation à la violence et à la haine contre des personnes ou des groupes de personnes est condamnable, la liberté d'expression, l'un des fondements d'une société tolérante et démocratique, ne doit jamais être supprimée.
Si bien la incitación a la violencia y al odio contra personas o grupos de personas es condenable, la libertad de expresión, uno de los elementos fundamentales de una sociedad tolerante y democrática, no se debe suprimir nunca.

Le principe de transparence doit être appliqué à cet égard: la violence est condamnable et criminelle et il ne s'agit en aucun cas d'une affaire privée, même si l'auteur des violences est un membre de la famille de la victime.
El principio de la transparencia también debe aplicarse en ese sentido: la violencia es condenable y constituye un acto delictivo, no siendo de ningún modo una cuestión del ámbito privado, incluso si el ofensor es un familiar de la víctima.

Comment utiliser "est condamnable" dans une phrase en Français

D’autre part, elle est condamnable puisque sacrilège.

Israël est condamnable à plus d'un titre.

L'initiative est condamnable par son côté communautariste.

2485 Le mensonge est condamnable dans sa nature.

un site qui s’appelle mac4ever est condamnable ???

Sortir sa queue en public est condamnable voyez-vous.

Pourtant cet acte est condamnable par la loi.

Que ce qui est condamnable c’est le tribalisme.

Non, l'usurpation est condamnable en TANT QUE TELLE.

Neil est condamnable en effet mais pas Nikki.

Comment utiliser "es un error, es censurable, es condenable" dans une phrase en Espagnol

Creo que es un error del enlace original.

Este es un error que mucha gente comete.

Es un error que estamos cometiendo los 15M.

"Es reprochable desde nuestro punto de vista, es censurable y rechazamos cualquier acto de violencia.

"Para nosotros, para mi personalmente, este video es condenable y desagradable.

Es un error frecuente, incluso entre los profes.

Imposibilita la corrección del penado sólo si es condenable éticamente.

La dictadura es condenable y las víctimas tienen derecho.

Es un error negociar mas tiempo con ella.

Habrá que huir de cualquier extremismo: ni todo es censurable ni todo es magnífico.