Que Veut Dire FORKASTELIG en Français - Traduction En Français

• répréhensible
• condamnable
• inacceptable
• critiquable
• honteuse

Exemples d'utilisation de Forkastelig en Danois et leurs traductions en Français

Du er forkastelig.
Tu es répréhensible.

Selvfølgelig er trafficing forkastelig.
Bien sûr que la fraude est répréhensible.

Denne jagt er forkastelig af tre årsager.
Cette activité de chasse est répréhensible pour trois raisons.

Opført sig på en måde, der er moralsk forkastelig.
À agir de manière répréhensible moralement.

At abort er forkastelig.
Cela signifie que l'avortement est condamnable.

Ganske forkastelig er en"folkeopdragelse ved staten".
Absolument à rejeter, est une« éducation du peuple par l'État».

Mr. Robsons påstand er forkastelig og ynkelig.
La demande de M. Robson est scandaleuse et pathétique.

Men i dette specielle tilfælde er den særligt forkastelig.
Mais dans ce cas précis, il est particulièrement condamnable.

Ganske forkastelig er en"folkeopdragelse ved staten".
Absolument à rejeter, c'est'une éducation populaire par l'Etat'.".

Gordon Browns opførsel er særlig forkastelig.
Le comportement de Gordon Brown est particulièrement condamnable.

Ingen er uenig i, at vold er forkastelig, uanset form og oprindelse.
Personne ne conteste que la violence soit répréhensible, quelles que soient sa forme et son origine.

HANDELEN er fuldt lovlig, men samfundsmæssigt forkastelig.
C'est juridiquement légal, mais socialement détestable.

Hvilken forkastelig skiderik gør det mod en lille pige for så at bede om hendes tillid igen?
Quelle sorte de merde répréhensible fait quelque chose comme ça à une petite fille et demande de lui faire confiance à nouveau?

Alle disse regeringers opførsel er forkastelig.
Le comportement de l'ensemble de ces gouvernements est répréhensible.

De slører deres opførsel, som de ved er forkastelig og nedbrydende, for alle, de bryder sig om.
Elles masquent leur comportement, car elles savent que celui- ci est répréhensible et destructeur pour tous ceux qu'elles aiment.

Fødevarehjælp som en skjult form for dumping er forkastelig.
L'aide alimentaire en tant que forme déguisée de dumping est à rejeter.

Den måde, disse mennesker blev afskediget på, er forkastelig, og Kommissionen bør undskylde den måde, det er foregået på.
La façon dont ces personnes ont été licenciées est condamnable et la Commission devrait s'excuser pour la manière dont elle les a licenciées.

Taiwans udelukkelse fra dette organ på Kinas foranledning er forkastelig.
L'exclusion de Taïwan de cet organe sur l'ordre de la Chine est répréhensible.

Uanset hvor forfærdelig og forkastelig den forbrydelse, der fandt sted i Rom, er, må det ikke føre til kollektivt ansvar for en hel nation.
Le crime perpétré à Rome, bien qu'horrible et condamnable, ne doit pas entraîner la responsabilité collective de toute une nation.

Frikendt:»Mr. Robsons påstand er forkastelig og ynkelig.
News:"L'allégation de M. Robson est scandaleuse et pitoyable.

At tvinge eller bedrager dem til at begå sådanne forfærdelige handlinger er forkastelig.”.
Les forcer ou les conduire à commettre de tels actes est inacceptable.».

Du er fysisk frastødende, intellektuelt retarderet… moralsk forkastelig, vulgær, ufølsom, selvoptaget, stupid.
Vous ëtes physiquement répugnant, mentalement demeuré, vous ëtes moralement condamnable, vulgaire, insensible, égoïste et stupide.

Er denne beslutning således ikke kriminel, så er den i hvert fald moralsk forkastelig.
Si ce n'est pas criminel, c'est en tout cas moralement condamnable.

Min anden bemærkning er, at Storbritanniens holdning er moralsk forkastelig og politisk fuldstændig uansvarlig.
Une deuxième remarque pour dire que la position de la Grande-Bretagne est moralement condamnable et politiquement tout à fait irresponsable.

På et så sent tidspunkt kan jeg godt forstå, at denne overskridelse er forkastelig.
À une heure aussi tardive, je comprends que cet abus soit répréhensible.

Idéen er etisk og moralsk forkastelig, når det drejer sig om radioaktivt affald, som skal overvåges for evigt, det må vi ikke glemme.
L'idée est éthiquement et moralement condamnable quand il s'agit de déchets nucléaires qui, ne l'oublions pas, sont à surveiller pour l'éternité.

Og enhver modstander af denne økonomiske orden er forkastelig i sig selv.
Et tout adversaire de cet ordre économique est répréhensible en soi.

Han følte også sinUdbrud var forkastelig og så red han hurtigt indtil han fanget op med Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Il a également estimé sonexplosion était répréhensible et si il est monté rapidement jusqu'à ce qu'il rattrape le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

For os, og for mig personligt, er denne video modbydelig og forkastelig.
Pour nous, pour moi à titre personnel, cette vidéo est écœurante et condamnable.

Curmudgeonly, nærige og nærig er forkastelig natur, tabi'at ydmyg og dårlig temperament samt herunder en af de sygdomme blandt muslimer.
Curmudgeonly, avare et avare est la nature répréhensible, tabi'at tempérament humble et pauvre ainsi que notamment l'une des maladies parmi les musulmans.

Comment utiliser "forkastelig" dans une phrase en Danois

Marxismen er ikke forkastelig, fordi den fik stalinismen som konsekvens.

Uanset at den udenomsparlamentariske handling er forkastelig, så har den på grund af sin størrelse unægteligt en politisk effekt.

Modstandsbevægelsen var dog fra begyndelsen modstander af samarbejdspolitikken, som også efter befrielsen er blevet kritiseret for at have været moralsk forkastelig.

Omvendt er forkastelig adfærd som slaveri og mord oprindelig menneskelig adfærd.

Denne overvågnings praksis er meget forkastelig og krænkende.

Men disse to synder har alligevel denne forskel: Den første er grov og forkastelig, og vil sædvanligvis bekymre og gøre samvittighederne urolige.

De finder den eksisterende samfundsorden forkastelig, og er parate til at nulstille denne.

Spørgsmålet er, hvornår en handling er ond, eller om den bare er moralsk forkastelig?

En forkastelig optræden i naturen, som vil ramme alle, der ror kajak - hvis det kommer frem.

Comment utiliser "condamnable, répréhensible, inacceptable" dans une phrase en Français

Le fait d’être désirable est-il condamnable en soi?

pas certain que ce soit répréhensible non ?

Elle est condamnable et sera donc condamnée.

Son acte est suicidaire, condamnable et délictueux.

Personne n’est condamnable que par suspicion.

Qu’a-t-il fait de répréhensible pour mériter pareille opprobre?

Cette décision est inacceptable car injuste.

Les mutilations génitales, une coutume inacceptable

Voire louche et condamnable dans notre pays.

L’inertie n’est elle pas encore plus condamnable ?