Que Veut Dire STRAFBAR en Français - Traduction En Français

• punissable
• criminelle
• délictueux
• répréhensible
• délit
• infraction pénale
• crime
• punissables
• criminel
• une infraction pénale
• condamnable

Exemples d'utilisation de Strafbar en Danois et leurs traductions en Français

Ansvarlig og strafbar.
Responsable et condamnable.

Det er strafbar vandalisme og krænker prøveløsladelsen.
C'est un crime de vandalisme.

Han har gjort sig strafbar.
Il s'est rendu condamnable.

I den tyske tekst er Verbrechen en strafbar handling, som straffes med fængsel i mindst et år.
Dans le texte allemand, Verbrechen est un délit(Straftat) assorti d'une condamnation d'au moins un an.

I hvert fald ikke en, der er strafbar.
En tout cas, pas un criminel.

Denne laisser faire-holdning er strafbar, og de døde i Abidjan er ofre for den.
Ce laisser-faire est criminel et les morts d'Abidjan en sont les victimes.

Det slags inkompetence burde være strafbar.
Une tel incompétence devrait être sanctionné.

Det burde være strafbar dumhed.
Ce serait d'une idiotie criminelle.

At delinger af en sådan video kan være strafbar.
Le partage d'une telle vidéo peut être punissable.

Dens benægtelse er strafbar i Tyskland.
Sa NÉGATION est punissable en Allemagne.

Det slags inkompetence burde være strafbar.
Un tel niveau d'incompétence, ça devrait être criminel.

Dens benægtelse er strafbar i Tyskland.
Le négationnisme est un délit en Allemagne.

Enhver kontakt med denne organisation er strafbar.
Tout échange avec cette organisation est criminel.

Kriminel handling«: enhver form for strafbar deltagelse i en alvorlig lovovertrædelse.
(4)«activité criminelle», tout type de participation criminelle à la.

Om den pågældende handling ikke er strafbar efter.
Si l'acte en question n'est punissable.

Denne type aktivitet bør ikke blot være strafbar, men også klassificeres som en strafferetslig forbrydelse.
Ce type d'activité doit non seulement être répréhensible mais elle doit également être classée dans les infractions pénales.

Om den handling er strafbar.
Et je me demande si cette action est criminelle.

At sige ting som' legalisere det ikke er strafbar, men hvis hun opfordrer til brug af narkotika, vil det få konsekvenser, den insider tilføjet.
Dire des choses comme« légaliser» est pas punissable, mais si elle encourage l'utilisation de médicaments, qui aura des conséquences, l'initié ajouté.

Enhver overtrædelse af dette forbud er strafbar.
Toute infraction à cette interdiction est punissable.

Ved brud på denne bestemmelse, vil du begå en strafbar handling, jf. den danske straffelov.
En enfreignant cette disposition, vous pouvez commettre une infraction criminelle.

Det også label ikke brug og besiddelse strafbar.
Elle aussi ne label utilisation et possession une infraction pénale.

Faktisk ville ingen menneskeskabt lov uden at være strafbar nogensinde kunne benægte, at et embryon er begyndelsen til livet.
En effet, aucune loi humaine ne pourra jamais, sans être criminelle, nier le fait que l'embryon constitue le début de la vie.

Jeg håber du indser, at denne adfærd gør dig strafbar.
J'espère que vous réalisez que ce comportement vous rend punissable.

(8) Se artikel 12c, stk. 5»Indberetning til EPPO af enhver strafbar adfærd, i forbindelse med hvilken den kunne udøve sin kompetence«.
(8) Voir article 12 quater, paragraphe 5«Signalement au Parquet européen de tout comportement délictueux à l'égard duquel celui- ci pourrait exercer sa compétence».

Familieforsørgelse(artikel 570 i strafferetten); det er en strafbar.
D'assistance à la famille(art. 570 du code pénal); il s'agit d'un délit.

Når det ved en retskraftig straffedom er blevet fastslået, at dommen udspringer af en strafbar handling, som dommeren har begået som led i sin embedsførelse.
Lorsqu'il est démontré par jugement pénal passé en force de chose jugée qu'elle résulte d'un crime commis par le juge dans l'exercice de ses fonctions;

Det er anklagemyndighedens opfattelse, at delinger af en sådan video kan være strafbar.
L'accusation est d'avis que le partage d'une telle vidéo peut être punissable.

Tilskyndelse til vold eller had skal også gøres strafbar i hele EU, hvis det begås ved offentlig spredning eller distribuering af billeder.
L'incitation à la violence ou à la haine devra également être rendue punissable dans toute l'Union européenne lorsqu'elle est commise par la dissémination publique ou la distribution d'images.

Og som tak for det, sagsøger jeg dig ikke for strafbar uagtsomhed.
En retour je ne vous poursuivrai pas pour grave négligence criminelle.

Skal man fængsle mennesker for en handling, som ikke er strafbar i det pågældende land, og skal man påfølgende slå de uundgåelige protester ned med politivold?
Doit-on enfermer les gens pour un agissement qui n'est pas répréhensible dans l'État membre en question, puis faire réprimer violemment par la police l'indignation que cela soulève immanquablement?

Comment utiliser "strafbar" dans une phrase en Danois

Princippet betyder at handlingen skal være strafbar efter både den fremmede stats lovgivning og lovgivningen i Virksomhedens hjemland.

I Danmark var selvmord ifølge Danske Lov en strafbar handling, og en selvmorder kunne ikke blive begravet i indviet jord.

Erklæringer om det modsatte betragtes som en strafbar handling i USA.

Ifølge spansk lovgivning kan civile krav, der udspringer af en strafbar handling, dog behandles sammen med straffesagen.

Hvis dit pas er mistet ved en strafbar handling fx stjåletskal du indgive en politianmeldelse.

Vidnet V.3 har forklaret, at han personlig har påpeget overfor tiltalte, at hendes fortsatte drift af virksomhed i selskabsform var ulovlig og strafbar.

Konfiskation betyder inddragelse i statskassen af værdier eller genstande som følge af en strafbar handling, som fx en selvstændigt erhvervsdrivende mv.

Såvidt jeg kan skønne anvendes de tre udtryk forbrydelse, lovovertrœdelse og strafbar handling i flæng som synonyme.

Efter min opfattelse er urealistisk høje vurderingspriser en strafbar overtrædelse af markedsføringslovens 3 om vildledning.

Her i Bayern er der ingen undtagelser og afvigelser fra lovgivningen, og det gør en strafbar lovovertrædelse, der bruger haverhuset ulovligt og vælger som deres hovedbolig.

Comment utiliser "délictueux, punissable, criminelle" dans une phrase en Français

Plusieurs actes délictueux lui sont reprochés.

Inciter au viol est punissable POINT BARRE.

La femme adultère est punissable en tout temps.

Un acte délictueux doit entrainer une réponse.

La tentative est punissable des mêmes peines.

C'est une histoire criminelle extraordinaire, sud.

Ces témoins confirmèrent l’hypothèse criminelle de l’évènement.

Des actes délictueux ont commencé à menacer gravement la population.

C'est un comportement abusif, punissable par la loi.

C'est l'organisation criminelle la plus importante d'Europe.