Que Veut Dire STRAFFE DE SKYLDIGE en Français - Traduction En Français

• punir les coupables
• de sanctionner les coupables

Exemples d'utilisation de Straffe de skyldige en Danois et leurs traductions en Français

Gjort for at straffe de skyldige.
C'est pour punir les coupables.

Straffe de skyldige ikke er gode nok.
Punir le coupable ne suffit pas.

Vi må ikke straffe de skyldige.
On ne peut pas punir les coupables.

Straffe de skyldige ikke er gode nok.
Châtier les coupables ne suffit pas.

Det er på tide at straffe de skyldige.
Il est temps de punir les responsables.

Straffe de skyldige ikke er gode nok.
Punir les coupables ne sera pas suffisant.

Det er ikke mord at straffe de skyldige.
Ce n'est pas tuer que de punir les coupables.

Lad os straffe de skyldige, lad os belønne de uskyldige.
Punissons les coupables, récompensons les innocents.

Saudi-Arabien lover at straffe de skyldige.
New Delhi promet de punir les responsables.

I en sådan debat er det vigtigt at anvende reglen om, at det er forureneren, der skal betale, og dømme og straffe de skyldige.
Il importe d'appliquer dans ce débat la règle du pollueur/payeur en cherchant, en jugeant et en punissant les coupables.

Men man skal straffe de skyldige, ikke de uskyldige.
Il faut faire payer les coupables, pas les innocents.

Hvornår er det vigtigere for dig at straffe de skyldige-.
Dis moi, depuis quand exactement punir le coupable.

Men man skal straffe de skyldige, ikke de uskyldige.
Ce sont les coupables qu'il faut punir, pas les innocents.

Det skal fanges i live, så vi kan straffe de skyldige.
On doit le prendre vivant afin de punir ceux qui l'ont caché.

Men man skal straffe de skyldige, ikke de uskyldige.
Il faut s'en prendre aux coupables mais pas aux innocents.

Det skal fanges i live, så vi kan straffe de skyldige.
On doit le prendre vivant, ensuite on pourra punir ceux qui le cachaient.

Vatikanet må øjeblikkeligt straffe de skyldige, bede de involverede kvinder om undskyldning, finde ud af nøjagtigt, hvad der er sket, og offentliggøre rapporten i sin helhed.
Le Vatican doit immédiatement punir les coupables, demander pardon aux femmes concernées, établir correctement la vérité sur ce qui s'est passé et publier le rapport dans sa totalité.

Vi skal beskytte de uskyldige, ikke straffe de skyldige.
Nous devons protéger les innocents et non punir les coupables.

Forskellige undersøgelser gennemføres med abbeder af Reighton, Fontmorigny og Chalivoy, at klarlægge handlinger munkene og straffe de skyldige.
Diverses enquêtes sont menées, avec les Abbés de Reigny, de Fontmorigny et de Chalivoy, pour éclaircir les agissements des Moines et Punir les Coupables.

Vi kan ikke fortsætte med at prøve at separere de ansvarlige fra de uansvarlige, straffe de skyldige og skåne de, man mener, er moralsk uskyldige, selvom de har begået en forbrydelse.
Elle ne peut pas continuer à prétendre discerner les responsables des non- responsables, punir les coupables, épargner ceux qui commettent des crimes dont ils sont moralement innocents1.

For enhver udfordrende handling imod Min Kirke, vil Min Fader straffe de skyldige.
Pour chaque acte de défiance contre Mon Église, Mon Père punira les coupables.

Vi europæiske socialdemokrater er oprørte over en dom, der ikke slår ansvaret fast, og hvor man giver afkald på at forfølge og straffe de skyldige og således krænker ofrenes familie samt alle dem, der blev ramt af tragedien på Monte Cermis.
En tant que socialistes européens, nous nous déclarons indignés par ce jugement qui renonce à établir des responsabilités, qui renonce à poursuivre et à punir les coupables et offense les familles des victimes et tous ceux qui ont été touchés par la tragédie de Cermis.

Forskellige undersøgelser gennemføres med abbeder af Reighton, Fontmorigny og Chalivoy, at klarlægge handlinger munkene og straffe de skyldige.
Le chapitre général envoie les abbés de Rigny, de Fontmorigny et de Chalivoy pour enquêter sur les agissements des moines et punir les coupables.

Min anmodning til Kommissionen og Rådet er, om de vil bede den indonesiske regering om at undersøge dette mord til bunds og straffe de skyldige, således at der øves retfærdighed i et område, hvor der hersker uretfærdighed.
Ma requête à la Commission et au Conseil est de savoir s'ils sont prêts à demander au gouvernement indonésien d'enquêter à fond sur ce meurtre et de punir les coupables, de sorte que justice soit faite dans une région où règne l'injustice.

Typisk i disse spil er en interessant historie, hvor spilleren opfordres til at arrangere en redningsaktion for at befri de uskyldige og straffe de skyldige.
En général, dans ces jeux il ya une histoire intéressante, dans lequel le joueur est invité à organiser une opération de sauvetage pour libérer les innocents et punir les coupables.

I en anden beslutning forelagt af de europæiske høj repartiers gruppe og fuldstændigt ændret ved vedtagelsen af de socialistiske ændringsforslag gav Parlamentet udtryk for, at den amerikanske aktion»ikke er egnet til at udrydde terrorismen og straffe de skyldige« thi det fandt, at det»gik stik imod de europæiske ønsker og interesser som udtrykt af udenrigsministrene på deres møde i forbindelse med det politiske samarbejde den 14. april«(punkt 2.4.2).
Dans une seconde résolution, déposée par le groupe des droites européennes et complètement modifiée par l'adoption des amendements socialistes, le Parlement considère que l'action américaine«n'est pas de nature à enrayer le terrorisme et à punir les coupables» car, selon lui, elle«va totalement à l'encontre des aspirations et intérêts européens exprimés par les ministres des Affaires étrangères, réunis dans le cadre de la coopération politique le 14 avril dernier»(-* point 2.4.2).

Rusland betaler behørigt ofrene den godtgørelse, der idømmes af den europæiske domstol som en slags"straffrihedsafgift", og nægter at undersøge forbrydelserne og straffe de skyldige.
La Russie paie diligemment aux victimes les indemnités ordonnées par la Cour européenne, sorte de"taxe d'impunité", refusant d'enquêter sur les crimes et de punir les coupables.

Medlemsstaterne skal imidlertid selv straffe de skyldige.
Les États membres doivent se charger eux-mêmes de sanctionner les coupables.

Stadig ikke afsluttet undersøgelse af begivenheden, og ikke straffe de skyldige.
Jusqu'à présent, n'a pas d'enquête sur les événements et n'est pas puni les auteurs.

Sit liv til at rette uret, beskytte de uskyldige og straffe de skyldige.
Il voue sa vie à réparer le mal, protéger les innocents et punir les coupables.