Que Veut Dire RESPETO A LA LEY en Français - Traduction En Français

• respect de la loi
• respect du droit
• respect à la loi
• le respect de la loi
• dans le respect de la loi
• respect des lois
• le respect des lois
• primauté du droit
• au respect de la loi

Exemples d'utilisation de Respeto a la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo respeto a la ley, no se ocupen de ellos.
Je fais respecter la loi, je gère pas les animaux.

La democracia es, ante todo, respeto a la ley.
La démocratie, c'est d'abord le respect du droit.

El respeto a la ley entraña que todos los Estados, desde los más pequeños hasta los más grandes, pasen a ser partes en el Estatuto de la Corte Penal Internacional.
Faire respecter le droit implique que tous les États, des plus petits aux plus grands, adhèrent au Statut de la Cour pénale internationale.

Lo importante es el respeto a la ley.
L'élément important a trait au respect de la loi.

Las actividades relativas a estas esferas se ejercerán con plena independencia, y con el debido respeto a la ley.
Les activités relatives à ces domaines s'exercent en toute indépendance, dans le respect de la loi.

En más se asciende a 630mil euros la suma ahorrada en respeto a la ley sobre gastos en review y destinada al Estado.
Dans plus il se monte à 630mil euros la somme épargnée en respect à la loi sur dépenses en review et destinée à l'État».

Las actividades relativas a estas esferas se ejercerán con el debido respeto a la ley.
Les activités relatives à ces domaines s'exercent dans le respect de la loi.

Ya que estamos hablando de derechos humanos, Naciones Unidas, respeto a la ley, yo quiero decir algo, y se lo voy a leer para ser más exacto.
Ils ont misé sur leur utilisation. Et puisque nous continuons de parler des droits de l'homme, de respect de la loi, des Nations Unies, etc., je vais évoquer un autre cas.

No puede existir progreso en Estados Unidos sin respeto a la ley.
L'Amérique n'avancera pas sans le respect des lois.

El respeto a la ley, la eliminación de la corrupción y la responsabilidad política y jurídica de los dirigentes son muy importantes.
Le respect des lois, l'élimination de la corruption et l'obligation redditionnelle politique et juridique des décideurs sont d'une grande importance.

Sin embargo, para que exista solidaridad tiene que haber respeto a la ley.
Mais la solidarité ne saurait exister sans le respect de la loi.

No podemos enseñar a la generación venidera el respeto a la ley y a la aceptación mutua si ven que en reiteradas ocasiones la ley y la avenencia fracasan.
Nous ne pouvons enseigner à la prochaine génération le respect du droit et l'acceptation mutuelle si le droit et le compromis échouent constamment.

Un ensayo no debe abrir el camino a las injusticias que están prohibidas por el respeto a la ley.
Un procès ne devrait pas ouvrir la voie à des injustices qui sont interdites par respect pour la loi.

La democracia y el respeto a los derechos humanos, junto a la justicia y el respeto a la ley, son los medios más seguros de preservar la paz.
La démocratie et le respect des droits de l'homme, de même que la justice et la primauté du droit, sont les moyens les plus sûrs de préserver la paix.

Pero cuando la primera muestra estos límites, hay que recurrir a la segunda para restaurar el orden y el respeto a la ley.
Mais quand la première montre c'est limites il faut bien recourir a la deuxième pour remettre l'ordre et fait respecter la loi.

Se constituyen libremente y ejercen sus actividades con el debido respeto a la ley y a los principios de la soberanía nacional, la integridad territorial, la unidad nacional y la democracia pluralista.
Ils se forment librement et exercent leurs activités dans le respect de la loi et des principes de souveraineté nationale, de l'intégrité du territoire, de l'unité nationale et de la démocratie pluraliste.

Se trataba, en particular, de adoptar disposiciones adecuadas para luchar contra la impunidad y la actitud de irresponsabilidad, promoviendo un espíritu de tolerancia y respeto a la ley.
Il s'agit, notamment de prendre des dispositions adéquates, pour lutter contre l'impunité et les attitudes d'irresponsabilité, en assurant la promotion d'un esprit de tolérance et de respect du droit.

Si Egipto logra construir una sociedad basada en el respeto a la ley, podrían ser un modelo.
Si l'Egypte doit réussir à construire une société fondée sur la primauté du droit, elle pourrait être un modèle.

La entrada legal, la integración efectiva y el respeto a la ley son condiciones esenciales para este importante papel y permiten una mayor participación de los inmigrantes en el desarrollo común de sus comunidades de acogida.
L'entrée légale, une intégration efficace et le respect du droit représentent les conditions préalables et essentielles à ce rôle important et favorisent la participation accrue des immigrants au développement partagé de leurs communautés d'adoption.

En más se asciende a 500mil euros la suma que la Autoridad Portuaria ahorró en respeto a la ley sobre spending review y destinada al Estado.
Dans plus il se monte à 500mil euros la somme qui l'Autorité Portuaire a épargné en respect à la loi sur spending review et destinée à l'État».

Apártate de la violencia y promueve el respeto a la ley, haciendo todo lo posible como un ciudadano cristiano para asegurarte de que la estructura legal no llegue a ser herramienta en las manos de quienes promueven la discriminación.
Evitez la violence, et encouragez la promotion du respect de la loi, en faisant tout votre possible en tant que citoyen Chrétien de manière à ce que les structures légales/judiciaires ne deviennent pas des instruments entre.

¿Qué tipo de Rusia desearían ver en 2020? Entre un 50% y un 70% desean, en primer lugar, libertad, en segundo, educación, en tercero, integración, en cuarto, respeto a la ley, y en quinto, buena salud.
Quelle sorte de Russie aimeraient-ils voir d'ici 2020? 50 à 70% d'entre eux veulent que les Russes soient premièrement libres, deuxièmement formés, troisièmement intégrés, quatrièmement respectueux de la loi et, cinquièmement, en bonne santé.

La Unión Europea espera que esas acciones fomenten un ambiente de estabilidad, respeto a la ley y reconciliación, y que ayuden a resolver el problema de los migrantes haitianos que actualmente afecta a la región.
L'Union européenne espère que ces actions favoriseront un climat de stabilité, le respect de la loi et la réconciliation et aideront à résoudre le problème des émigrants haïtiens que connaît actuellement la région.

Se pone el acento única y exclusivamente en los problemas de seguridad que si bien existen se han de afrontar con equilibrio basando la política en el respeto a la ley y a los derechos de las personas.
On ne place l'accent que sur les problèmes de sécurité, qui existent certes, mais qui doivent être affrontés avec équilibre et en basant la politique sur le respect de la loi et des droits des individus.

La dignidad de la persona, los derechos inviolables que le son inherentes, el libre desarrollo de la personalidad, el respeto a la ley y a los derechos de los demás son fundamento del orden político y de la paz social.
La dignité de la personne, les droits inviolables qui lui sont inhérents, le libre développement de la personnalité, le respect de la loi et des droits d'autrui sont le fondement de l'ordre politique et de la paix sociale.

El Procurador General de la República, Jorge Madrazo, reconoció el problema en septiembre cuando observó:"En este país no existe una verdadera cultura de la legalidad", agregando que la impunidad es un reflejo de la falta de respeto a la ley.
Le Procureur général de la République, Jorge Madrazo, a reconnu le problème en septembre quand il a observé:«Dans ce pays une vraie culture de la légalité n'existe pas», il a ajouté que l'impunité est un reflet du manque de respect à la loi.

La Liga Atlética de la Policía se ha creado no sólo para desarrollar el entusiasmo por el deporte en los jóvenes sino, sobre todo, para enseñar e infundir el respeto a la ley, a la autoridad y a los derechos de los demás.
La Ligue athlétique de la police a été créée non pas simplement pour stimuler l'enthousiasme des jeunes pour le sport mais, plus important encore, pour leur enseigner et leur insuffler le respect de la loi, de l'autorité et des droits des autres.

Evidentemente estas restricciones serán reemplazadas por criterios cualitativos que regulen el acceso al transporte intracomunitário por carretera, y se establecerán unos criterios para fomentar la seguridad, viabilidad, adecuada conducción, debido respeto a la ley y reglamentación social.
Evidemment, ces restrictions seront remplacées par des critères qualitatifs régissant l'accès au transport routier intracommunautaire, critères destinés à améliorer la sécurité, la viabilité, la bonne conduite et le bon respect de la loi et des règle ments sociaux.

La DGME tiene como misión garantizar la regulación ordenada de los flujos migratorios de nacionales y extranjeros en un marco de eficiencia, seguridad, respeto a la ley y los derechos humanos universales.
La DGME a pour mission d'assurer la régularisation des mouvements migratoires des ressortissants et des étrangers dans un cadre d'efficacité, de sécurité, de respect des lois et des droits de l'homme universels.

Es una amenaza para la seguridad, para nuestras democracias y para las bases de nuestra civilización; más concretamente, el respeto a la dignidad humana, a la libertad, la democracia, la igualdad, el respeto a la ley y a los derechos humanos están bajo amenaza.
Le terrorisme menace la sécurité, nos démocraties et les fondements de notre civilisation; plus spécifiquement, le respect de la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l'égalité, le respect de la loi et le respect des droits de l'homme sont menacés.

Comment utiliser "respeto a la ley" dans une phrase en Espagnol

Necesidad de una acción por respeto a la ley moral.?

Habla usted de democracia y de respeto a la ley ¡magnifico!

La ANP pide cumplimiento y respeto a la Ley de Imprenta.

Y, en cualquier caso, el respeto a la ley debe prevalecer.?

Asimismo se exige "el respeto a la Ley de negociación colectiva".

Querrán paz social y respeto a la ley y al adversario.

El Respeto a la Ley y los Reglamentos ¿Necesitamos más leyes?

Falta de respeto a la ley por parte de diferentes actores.

"Diálogo sí, y respeto a la ley y la Constitución", aseveró.

Y del respeto a la ley después de toda una vida.

Comment utiliser "respect du droit, respect à la loi" dans une phrase en Français

Nous sommes intervenus dans le respect du droit international.

Tout obstacle constitutionnel, moral, éthique, physique ou quel qu’il soit est balayé systématiquement, sans aucune forme de respect à la loi et sans état d’âme.

Le respect du droit d'auteur, une démarche exigeante.

En effet, dès juillet 1940, le concept de résistance légale se trouve limité de façon intrinsèque par le respect à la loi qu’il suppose (A).

Emani croit au respect du droit des animaux.

Selon le président du Cnc, ces deux radios sont accusées de manque de respect à la loi régissant la presse au Burundi et la déontologie professionnelle.

Cela passe avant le respect du droit international.

Il s'engage aussi sur le respect du droit international.

Liberté d’expression contre respect du droit d’auteur.

DNF peut-il se porter partie civile pour dénoncer un manque de respect à la loi Evin dans le cadre de manifestations associatives ? - 03/07/2012