Que Veut Dire RETROCEDEMOS en Français - Traduction En Français

• on recule
• nous reculons
• on remonte
• nous revenons
• nous remontons
• vous remontez

Exemples d'utilisation de Retrocedemos en Espagnol et leurs traductions en Français

Luego retrocedemos.
Puis, on recule.

¡Retrocedemos como uno!
Nous retombons comme l'un!

¿Avanzamos o retrocedemos?
On avance ou on recule?

Retrocedemos sus relojes.
On remonte leurs horloges.

La radio ha dicho que retrocedemos en todas partes.
Radio Le Caire annonce que nous reculons partout.

Si retrocedemos 15 segundos.
Si on remonte de 15 secondes.

Pegamos fuerte, pegamos rápido y no retrocedemos.
On frappe fort, vite et on ne flanche pas.

¿Retrocedemos en el tiempo?
Revenir en arrière dans le temps?

Por lo tanto, informe a su esposa y su presidente, nosotros no retrocedemos.
Donc, dites à votre femme et à votre président, que nous ne céderons pas.

Si retrocedemos, estamos perdidos.
Si nous reculons, tout est perdu.

Si no llegamos a la bóveda, retrocedemos y salimos rápido.
Si nous ne pouvons arriver au coffre… nous faisons demi-tour et nous nous tirons.

Retrocedemos a la cabeza de puente de Kuban.
On recule jusqu'à la tête de pont de Kuban.

Y resulta que cuanto más retrocedemos en el tiempo, más áspero se vuelve el sonido.
Et il se trouve que plus on remonte dans l'histoire, plus ça semble rude à l'oreille.

Retrocedemos en la historia desde Montesquieu a Merkel y Maquiavelo.
Nous revenons en arrière dans l'histoire, de Montesquieu à Merkel et Machiavel.

No nos sobresaltamos no retrocedemos y ciertamente no nos rendimos.
On ne bronche pas, on ne renonce pas, et on ne capitule certainement pas.

Si retrocedemos unos 50 años, hallaremos a Bill y a Ted llevando vidas bastante similares.
Si vous remontez 50 ans en arrière, Bill et Ted menaient des vies remarquablement semblables.

La pintura yuxtapuesta de los rayos de color que representan una forma únicamente cuando retrocedemos.
Le peintre juxtapose des taches de couleur qui présentent une forme uniquement lorsqu'on recule.

Mejor retrocedemos y vemos si responden.
On devrait reculer et voir s'ils répondent.

No obstante, tengo que decir que avanzaremos poco si por cada paso adelante retrocedemos dos.
Je dois dire toutefois que peu de progrès seront réalisés si pour chaque pas en avant nous en effectuons deux en arrière.

Supongamos que retrocedemos en el tiempo para corregir las cosas.
Disons que nous remontons le temps pour redresser le cours de l'histoire.

Si retrocedemos tecnológicamente, y se tiene menos energía para su uso en la producción, per cápita y por kilómetro cuadrado, la sociedad está en camino de colapsar.
Si nous reculons technologiquement et nous avons moins d'énergie utilisée dans la production par tête et par kilomètre carré, la société ira à l'effondrement.

Sin embargo, si nos repugna afrontar esta tarea, si retrocedemos ya ante estas dificultades,¿cómo podemos hablar de transformar el mundo y el género humano?
Pourtant, si nous répugnons à nous attaquer à cette tâche, si nous reculons délà devant ces difficultés, comment pouvons-nous parler de transformer le monde et le genre humain?

Entre más retrocedemos en el tiempo aparecen galaxias más deformes y menos desarrolladas.
Plus nous voyageons dans le temps plus les galaxies semblent difformes et peu développées.

Significa que si retrocedemos así en el tiempo pronto dejaremos de existir.
Ça veut dire… que si on recule à ce rythme… nous allons bientôt disparaître de notre propre existence.

Sin embargo, retrocedemos frente a las categorías que maneja y nos preguntamos en qué extraĖa metáfora vive él mismo.
Cependant, on recule devant les categories qu'il manie et l'on se demande dans quelle etrange metaphore lui-meme vit.

¿Buscamos una máquina del tiempo, retrocedemos y usamos tecnología de Theo contra los colaboradores para descubrir su plan primero?
Avec une machine à remonter le temps et en utilisant la technologie de Theo contre les Collaborateurs pour, d'abord, trouver leur but?

Y si retrocedemos en el tiempo, he agregado estadísticas históricas-- aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos-- no hay muchos datos de hace 100 años.
Si je retourne dans le passé, j'ai ajouté des statistiques historiques-- on recule, on recule, on recule-- pas beaucoup de statistiques il y a 100 ans.

¿Qué te parece si retrocedemos en el tiempo al momento en que entrevistamos a esa au pair sueca para Kristen?
Et si on retournait dans le passé pour embaucher cette jeune fille au pair suédoise pour Kristin?

En el vestíbulo del hotel donde nos retrocedemos algunos instantes, ecuatorianos muy agitados usaron esquemas dignos de los servicios secretos para sacar fotografías de nosotros.
Dans le hall de l'hotel où nous nous sommes repliés quelques instants, des équatoriens très agitésont utilisés des stratagèmes dignes des services secrets pour nous photographier.

Eso significa que retrocedemos en comparación con las competencias constitucionales actuales que algunas regiones de determinados Estados miembros, por ejemplo, Bélgica, ya tienen ahora.
Nous régresserons donc par rapport aux pouvoirs constitutionnels actuels dont disposent déjà, à l'heure actuelle, certaines régions dans certains États membres, comme en Belgique, par exemple.

Comment utiliser "retrocedemos" dans une phrase en Espagnol

Empezó diciendo: "Avanzamos 40 metros, retrocedemos 80.

Podremos equivocarnos, y sentir que retrocedemos casilleros.

no hay caso asi solo retrocedemos mas.

Hoy retrocedemos 207 años con esta ley".

Retrocedemos incluso con respecto a nosotros mismos.

¿Por qué entonces retrocedemos en este aspecto?

Continuamos con el paseo, retrocedemos por Broadway.

Retrocedemos las agujas del tiempo 35 años.

Con el primer cartel retrocedemos 101 años.

Retrocedemos unos metros hasta el poste indicador.

Comment utiliser "on remonte, on recule" dans une phrase en Français

On remonte son col,l. 2360 resserre son écharpe.

Après cette bonne grimpe, on remonte aux voitures.

Puis on remonte les yeux jusqu’au nez.

On recule de très loin en revoyant leurs habillements.

Alors, en Arizona on remonte d'un fuseau horaire.

On remonte cette arête Sud-Est jusqu’au sommet.

On remonte sur les planches puisque la M.J.C.

On remonte au sommet pour appeler les urgences.

On recule, on recule les sanctions jusqu'à 18ans ...

Après, on remonte successivement trois lacs glaciaires.