Exemples d'utilisation de On recule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On recule.
Estamos retrocediendo.Alors on recule?
On recule, j'ai dit!
Puis, on recule.
On recule juste un petit peu.
Sólo retrocedan un poco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reculées du pays
décennie pour faire reculerrégions reculées du pays
régions rurales reculéeszones reculées du pays
reculer la pauvreté
régions montagneuses reculéesla pauvreté a reculéchômage a reculézones montagneuses reculées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il faut qu'on recule!
Si on recule.
Si nos echamos para atrás.¿Avanzamos o retrocedemos?Allez, on recule les gars.
Sí, retrocedan, chicos.Le Fou, écoute-moi, on recule.
¡Estoy reloco! Loco, escúchame, vamos para atrás.On recule à trois!
Dividamos el túnel por la mitad y busquemos hacia atrás.Allez. On recule, tout le monde.
Vamos, retrocedan todos.Elle s'efface également progressivement lorsque l'on recule.
Y, a la distancia, se desvanece también, al moverse hacia atrás.On recule tous les portables de 5 heures.
Le peintre juxtapose des taches de couleur quiprésentent une forme uniquement lorsqu'on recule.
La pintura yuxtapuesta de los rayos de color querepresentan una forma únicamente cuando retrocedemos.On recule, Eloignez-vous de ces types.
Retrocedae. No ieterfierae coe esos hombres.Nous sommes très inquiets car ici,on n'avance pas, on recule, avec un risque manifeste de retour à la case départ de mars 2009.
Nos preocupa en gran medida porque,en lugar de progresar, estamos retrocediendo, y existe un riesgo claro de volver a donde empezamos en marzo de 2009.On recule jusqu'à la tête de pont de Kuban.
Retrocedemos a la cabeza de puente de Kuban.Je vois beaucoup d'amis et de connaissances. Les heures qui suivent sont d'une confusion totale:on avance, on recule, on change de trottoir,on se réfugie dans des boutiques, on s'enfuit par des rues perpendiculaires à l'avenue, on y revient, le tout noyé dans des nuages de gaz lacrymogènes.
Veo a muchos amigos y conocidos. Las horas que siguen son de una confusión total:avanzamos, retrocedemos, cambiamos de acera, nos refugiamos en tiendas, huimos por las calles perpendiculares a la avenida, volvemos de nuevo, todo ahogado en las nubes de gas lacrimógeno.On recule jusqu'à trouver un chemin!
Estamos retrocediendo hasta que encontremos un camino libre.-¡Vamos!¡Vamos!Ça veut dire… que si on recule à ce rythme… nous allons bientôt disparaître de notre propre existence.
Significa que si retrocedemos así en el tiempo pronto dejaremos de existir.On recule… Jusqu'à ce qu'il soit en mesure d'évaluer si c'est une menace.
Retrocederemos hasta que él haya podido evaluar si es una amenaza.En matière d'égalité des chances, si on stagne on recule, c'est donc à nous, organisations sociales européennes, de nous battre auprès des gouvernements, des patronats et des syndicats nationaux pour que les choses avancent.
En materia de igualdad de oportunidades, si nos detenemos retrocedemos, nos pertenece pues a nosotros, organizaciones sociales europeas, luchar ante los gobiernos, los empresariados y los sindicatos nacionales para que las cosas avancen.Si on recule, on ne sait pas où on est.
Cependant, on recule devant les categories qu'il manie et l'on se demande dans quelle etrange metaphore lui-meme vit.
Sin embargo, retrocedemos frente a las categorías que maneja y nos preguntamos en qué extraĖa metáfora vive él mismo.On devrait reculer et voir s'ils répondent.
Mejor retrocedemos y vemos si responden.On doit reculer.
Tenemos que retroceder.Si on reculait la cible jusqu'au prochain comté… ils feraient toujours le même score.
On reculait le camion jusqu'à la baraque, on remontait la bâche, on les jetait par terre et on les faisait entrer dans la baraque.
El camión iba marcha atrás hasta la barraca. Se quitaba el toldo y se los hacía bajar y se les hacía entrar en la barraca.
