Exemples d'utilisation de Continue de reculer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continue de reculer.
Le nombre d'adolescents emprisonnés à l'Île-du-Prince-Édouard continue de reculer.
Continue de reculer.
Sigue retrocediendo.Le niveau de pauvreté en Albanie continue de reculer.
El umbral nacional La consommation des 15 ans et plus continue de reculer, passant de 1 971 équivalents cigarettes en 1990 à 999 en 2004.
El consumo de tabaco entre los jóvenes de 15 años o más sigue reduciéndose, desde 1.971 cigarrillos equivalentes en 1990 a 999 en 2004.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
L'abus de méthamphétamine serait resté à peu près inchangé etl'usage d'Ecstasy continue de reculer dans les principaux pays de la région.
Se informa de que el abuso de la matanfetamina se mantiene estable y de queel abuso del éxtasis sigue disminuyendo en los principales países de la región.La superficie totale des forêts continue de reculer, et la perte nette de forêts demeure élevée en Amérique du Sud et en Afrique.
La cubierta forestal total sigue disminuyendo, y Sudamérica y África Du fait de la disponibilité et de l'usage des moyens modernes de contraception, l'incidence des avortements, qui a considérablement baissé par rapport à la premièremoitié des années 90, continue de reculer.
Debido a la disponibilidad y utilización de métodos anticonceptivos modernos, la incidencia del aborto ha La part du revenu desménages consacrée à l'alimentation continue de reculer dans toute l'Europe voir annexe 1.
El porcentaje de rentafamiliar destinado a la alimentación sigue reduciéndose en toda Europa véase el anexo 1.S'agissant de la biodiversité marine,l'étendue des habitats côtiers continue de reculer, ce qui constitue une menace pour des services écosystémiques très précieux tels que l'absorption de grandes quantités de dioxyde de carbone atmosphérique.
Por lo que respecta a la diversidad biológica marina,los hábitats costeros siguen perdiendo extensión, lo que amenaza la continuidad de los servicios sumamente valiosos que prestan los ecosistemas, sobre todo el de liberar la atmósfera de cantidades considerables de dióxido de carbono.Le nombre de sans-abri répertoriés dans le registre informatique des sans-abri administré par leDépartement de la protection sociale continue de reculer depuis quelques années, passant de 785 en décembre 2002 à 405 en décembre 2009.
El número de personas que viven en la calle según el Registroinformatizado del DBS ha continuado descendiendo en los últimos años, bajando significativamente de 785 en diciembre de 2002 a 405 en diciembre de 2009.La mortalité des enfants de moins de cinq ans continue de reculer et des progrès réguliers sont réalisés dans la parité des sexes.
La mortalidad de los niñosmenores de cinco años sigue reduciéndose y se están haciendo constantes progresos en el logro de la paridad de género.La mortalité des enfants de moins de cinq ans continue de reculer et la représentation des femmes aux parlements ne cesse de progresser.
La mortalidad de niños menores de5 años también sigue cayendo y se avanza a ritmo constante hacia una mayor representación de la mujer en el parlamento.Le taux de croissance économique s'établit à 7% par an en moyenne,la pauvreté continue de reculer et les conditions de vie des différentes communautés ethniques lao se sont progressivement améliorées.
La economía C'est dire l'ampleur des défis à relever au moment où l'aide au développement,déjà maigre, continue de reculer d'année en année, que la dette africaine enregistre de nouveaux records et que la pandémie du VIH/sida est loin de refluer.
Ello demuestra la magnitud de los retos que hay que afrontar en momentos en que la asistencia para el desarrollo,que ya es insuficiente, continúa disminuyendo año tras año, la deuda africana sigue registrando nuevos récords y la epidemia del VIH/SIDA está lejos de detenerse.Continuez de reculer.
Sigan moviéndose.Les atteintes aux biens continuent de reculer lentement, tandis que la criminalité liée à la drogue ne cesse d'augmenter voir fig. 1.
El índice de delincuencia contra la propiedad sigue disminuyendo lentamente, mientras que la delincuencia relacionada con las drogas Les exportations du minerai d'étain continuent de reculer en dépit de la stabilisation des cours.
Las exportaciones de mineral de estaño siguen disminuyendo a pesar de la estabilización de los precios.Les recettes d'exportation ont continué de reculer en 1999 et il est probable que les déficits budgétaires augmenteront encore à moins que les gouvernements ne révisent les budgets.
Los ingresos de exportación han continuado disminuyendo en 1999 y es probable que aumenten nuevamente los déficit a menos que los Gobiernos revisen sus presupuestos.Même avec cette hausse de taxe, les conducteurs et les voyageurs devraient faire des économies siles prix continuent de reculer.
Incluso con el aumento del impuesto al consumo de combustible, es probable que los conductores y pasajeros paguen menos silos precios siguen bajando.En Belgique, aux Pays-Bas, en Espagneet au Portugal, les investissements en équipement ont continué de reculer par rapport à 1993, bien qu'à un rythme nettement moindre.
En Bélgica, Países Bajos, España yPor tugal las inversiones en equipo han continuado disminuyendo con respecto a 1993, sí bien a un ritmo netamente inferior.La région devrait voir sapart dans la production mondiale continuer de reculer au cours des 10 prochaines années tant que sa croissance démographique et son revenu par habitant demeurent inférieurs aux moyennes mondiales.
Se espera que la parte de la producciónmundial que corresponde a la región siga disminuyendo en el próximo decenio, debido a que el crecimiento demográfico y el aumento del ingreso per cápita están por debajo de las medias mundiales.Le système commercial multilatéral etle principe de la nation la plus favorisée continuent de reculer devant les arrangements commerciaux et les systèmes préférentiels et de nouvelles tendances protectionnistes se manifestent dans les pays dont l'économie est la plus vaste.
El sistema multilateral de comercio yel principio de la nación más favorecida siguen erosionándose por acuerdos comerciales regionales y sistemas de preferencias, y surgen nuevas tendencias proteccionistas en algunos de los países de economía más importante.En Amérique latine, où les entrées de capitaux privés ont continué de reculer l'an dernier, on enregistre des signes de stabilisation, en particulier grâce à un rebond des investissements de portefeuille.
Si bien las corrientes netas de capitalesprivados a América Latina siguieron disminuyendo el año pasado, hay indicios de estabilización, impulsada en particular por un repunte de las inversiones de cartera.L'éducation Le nombre de personne n'ayant accompli que quatreans au maximum de scolarité formelle a continué de reculer et la situation à cet égard s'est améliorée dans tous les secteurs.
El número de personas con cuatro años omenos de educación formal ha seguido disminuyendo, y se ha registrado un mejoramiento de la situación en todos los sectores.Les services de santé maternelle ont été renforcés constamment et le taux des naissances en milieu hospitalier a augmenté régulièrement, tandis que les taux de mortalité maternelle etinfantile ont continué de reculer.
Los servicios de atención de salud materna se han perfeccionado continuamente, y la tasa de partos institucionalizados ha aumentado de manera constante, mientras que las tasas de mortalidad materna einfantil han seguido disminuyendo.Tandis que les langues autochtones continuent de reculer et disparaissent dans la plupart des pays, que les terres autochtones elles aussi disparaissent, en particulier dans les pays où l'économie est privatisée, on constate paradoxalement une demande commerciale croissante, surtout en Occident, pour l'art, l'artisanat, et surtout les connaissances médicales et écologiques traditionnelles des autochtones.
Al tiempo que las lenguas indígenas siguen retrocediendo y desaparecen en la mayoría de los países, que desaparecen también las tierras indígenas, en particular en los países en que la economía está privatizada, se advierte paradójicamente una creciente demanda comercial, sobre todo en Occidente, del arte, las artesanías y, en especial, los conocimientos médicos y ecológicos tradiciones de los indígenas.Mais chaque jour, nous continuons de reculer.
Dans la plupart des pays, les taux de mortalité ont continué de reculer depuis la CIPD.
Les recettes provenant des contributions mises en recouvrement ont continué de reculer au motif que les États membres de l'Institut ne versaient pas leurs contributions.
Los ingresos en concepto de cuotas siguieron disminuyendo, debido a que varios Estados miembros no pagaron al Instituto.
