Exemples d'utilisation de Reutilizable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El systainer® estáfabricado en ABS 100% reutilizable.
Caja reutilizable para el transporte seguro de 100 diábolos del calibre 4,5 mm bien protegidos.
Estable, resistente a las vibraciones, modular, reutilizable.
Stable, insensible aux vibrations, modulaire, réemployable.Mangas de café reutilizable le durará para siempre, para que sepa que no tendrá que preocuparse por ello cayendo a pedazos en usted.
Manches de café réutilisables seront vous durer éternellement, pour que vous sachiez que vous n'aurez pas à vous inquiéter il s'écrouler sur vous.Al contrario que los cohetes aceleradores,el tanque externo no es reutilizable.
El problema de la gestión del material sobrante reutilizable está claramente relacionado con el del suministro oportuno de equipo a las nuevas misiones.
Ces deux problèmes- gérer les surplus réutilisables et assurer en temps voulu l'approvisionnement nécessaire pour de nouvelles missions- sont manifestement liés entre eux.Además, hay una batería y un cargador de 16.340 incluido,que permite a la pluma reutilizable láser.
Hay un marcador reutilizable en el mercado que está eliminando el olor tóxico de los marcadores de pizarra tradicional y hacer mucho más por el medio ambiente, también.
Il ya un marqueur réutilisables sur le marché qui est de retirer l'odeur toxique de marqueurs de tableaux blancs traditionnels et de faire un ensemble beaucoup plus pour l'environnement, aussi.En lugar de una economia de desperdicio seria una economia reutilizable, donde todo es reutilizado.
À l'économie Como es el único servidor que admite PPML 3.0, los controladores digitales Fiery permiten el uso de transparencias,incluso en el contenido variable y reutilizable.
Seuls serveurs à prendre en charge le langage PPML 3.0, les RIP Fiery acceptent les transparences,même avec les contenus variables et réutilisables.Según la propuesta, al menos el 85% de la masa de los vehículos debe ser reutilizable o reciclable y al menos el 95% de la masa de los vehículos debe ser reutilizable o valorizable.
Selon cette proposition, les véhicules devraient être réutilisables et/ou recyclables au minimum à 85% en masse et réutilisables et/ou valorisables au minimum à 95% en masse.Punto a Destacar Incluso cuando se vacía la papelera de reciclaje, los archivos borrados todavía residirían en el dispositivo, peroel espacio ocupado por ellos serán marcados como reutilizable.
Point à noter Même lorsque vous videz la corbeille, les fichiers supprimés seraient toujours résider sur votre appareil, maisl'espace occupé par eux seront marqués comme réutilisables.En este capítulo se resumen los pasos básicosincluidos en la utilización segura del instrumental reutilizable para la colposcopia y el tratamiento de la neoplasia intraepitelial cervical NIC.
Ce chapitre résume les mesures essentielles àl'utilisation en toute sécurité des instruments réutilisables pour la colposcopie et le traitement des néoplasies cervicales intraépithéliales CIN.Si desea un paño como manga café reutilizable, puede obtener uno. Si desea que las mangas de café reutilizable que están hechas de goma, luego se pueden conseguirlos.
Si vous souhaitez un chiffon comme manchon café réutilisables, vous pouvez en obtenir un. Si vous souhaitez des manches de café réutilisable qui sont faits de caoutchouc, alors vous pouvez obtenir ceux.Para algunas líneas o máquinas, la energía generada por los motores alimentados por el sistema DCLink sobrepasa la energía reutilizable de la propia máquina y puede representar un alto porcentaje de la energía del motor.
Pour certaines lignes ou machines, l'énergie produite par les moteurs alimentés par le systèmeDC dépasse l'énergie réutilisable par la machine elle-même et peut représenter un pourcentage élevé de l'énergie de motorisation.Almacene los datos de forma centralizadacomo un activo reutilizable que se puede recibir en cuestión de minutos, clonar a medida que se suministra y emparejado con las pruebas exactas que puede ejecutar.
Stockez les données de manière centrale,comme des ressources réutilisables auxquelles vous pourrez par la suite accéder en quelques minutes, pour les cloner et les affecter aux tests que vous souhaitez exécuter.El nuevo envase, fabricado por O-I(Owens-Illinois, Inc.), uno de los líderes mundiales en la transformación y moldeado del vidrio de calidad, se presenta en envases de un litro ymedio litro reciclable y reutilizable.
Le nouvel emballage, fabriqué par O-I(Owens-Illinois, Inc.), l'un des leaders mondiaux en matière de transformation et modelage de verre de qualité, se présente en bouteilles d'un litre etd'un demi-litre recyclables et réutilisables.Ofrecimos 10 millones de dólares enefectivo a la primera nave reutilizable que llevara a tres personas a 100 kilómetros de altitud, regresara con ellas y en un plazo de dos semanas volviera a hacer el viaje.
Nous avons proposé 10 millions de dollars enespèces pour le premier vaisseau réutilisable, capable d'emmener trois personnes jusqu'à 100 kilomètres, de revenir et de refaire le voyage dans les deux semaines.El suave tubo se desliza sobre el dedo para mantener el spacemaker en su sitio.• Gel suave• Lavar a mano con detergente suave•Dejar secar por completo• Reutilizable• 2 por paquete Bunheads Carne Unisex product EUR_ES_standard.
Le tube souple se glisse autour de vos orteils pour maintenir l'écarteur en place.• Gel souple• Laver à la main avec un détergent doux• Laissezsécher à l'air complètement• Réutilisable• 2 par lot Bunheads Nu Unisex product EUR_FR_standard.Cuando no haya reempaquetado,la etiqueta no reutilizable a que se hace alusión en el párrafo csupradebe mantenerse en el contenedor primario y se considerará suficiente, incluso para la reexportación.
Quand il n'y apas reconditionnement, l'étiquette inamovible mentionnée ci-dessus au paragraphe c devrait être maintenue sur le conteneur primaire et être considérée comme suffisante, y compris pour la réexportation.Al viajar en autobús en KMA o Montego Bay, obtener la tarjeta inteligente JUTC- una manera conveniente sin dinero en efectivo para pagar supasaje utilizando una tarjeta reutilizable que se puede recargar para paseos adicionales cuando se utiliza el valor.
Lorsque vous voyagez en bus ou KMA Montego Bay, obtenir la carte à puce JUTC- un manière sans numéraire pratique de payer votrebillet en utilisant une carte réutilisable qui peut être rechargée pour des promenades supplémentaires lorsque la valeur est utilisée.Máquina lavable y reutilizable, que protege la salud del casco y el cabello, manteniendo en contacto con lavables fibras naturales, en lugar de tener que adherirse a las fibras de la capa interior del casco fijo.
Lavable à la machine et réutilisable, elle protège la santé du casque et les cheveux, rester en contact avec lavables fibres naturelles, plutôt que d'avoir à se conformer aux fibres de la doublure intérieure du casque fixé.Lo que pasa es que sólo libera el espacio que fue ocupado por el archivo ymarca como reutilizable espacio, pero ya no son visibles en su teléfono Android, a pesar de que todavía están presentes en él.
Ce qui se passe est qu'il libère tout l'espace qui était occupé par ce fichier etle marquer comme réutilisable espace, mais ils ne sont plus visibles sur votre téléphone Android, même s'ils sont encore présents sur elle.Fácilmente limpiable y reutilizable Exo Terra Guijarros para Tortugas por remojo y desinfección en una cubeta grande por 15 minutos, enjuage hasta que todas las partículas sean removidas y el agua corra limpia.
Nettoyez et réutilisez facilement les cailloux Turtle Pebbles Exo Terra en les faisant tremper et désinfecter dans un grand seau d'eau pendant 15 minutes, puis en les rinçant jusqu'à ce que toutes particules visibles soient disparues et que l'eau soit claire.La Subcomisión tomó nota de las novedades habidas en la industria de lanzamientos comerciales de los Estados Unidos, en particular en los vehículos consumibles Atlas,Delta y Pegaso, y el triple programa relativo al vehículo lanzador reutilizable(RLV), que incluye el vehículo suborbital X-33.
Le Sous-Comité a pris note des progrès intervenus aux États-Unis dans le secteur des lanceurs commerciaux, s'agissant notamment des lanceurs non récupérables Atlas,Delta et Pégase ainsi que du programme de lanceurs réutilisables, qui comprend notamment le véhicule suborbital X-33.El hecho de que una sustancia sea calificada comodesecho reutilizable, sin que se precisen sus características o su destino, no es suficiente para excluirla del ámbito de aplicación de la norma comunitaria en materia de residuos.
Le fait qu'une substance soitrangée dans la catégorie des résidus réutilisables sans que ses caractéristiques ni son sort ne soient précisés ne suffit pas à la soustraire au champ d'application des règles communautaires.La Subcomisión tomó nota de las novedades habidas en la industria de lanzamientos comerciales de los Estados Unidos, en particular en los vehículos consumibles Atlas, Delta yPegaso, y el programa tecnológico relativo al vehículo lanzador reutilizable(RLV), que incluye el lanzador experimental X-33.
Le Sous-Comité a pris note des progrès enregistrés aux Etats-Unis d'Amérique dans l'industrie des lanceurs commerciaux, dont les lanceurs non récupérables Atlas, Delta et Pégase,ainsi que dans le programme technique de lanceurs réutilisables, qui comprenait le lanceur expérimental X-33.La naturaleza semi-rígida del producto ofrece unasolución de filtro protegida y reutilizable que puede insertarse en una multitud de proyectores LED utilizados en el escenario, en estudios de TV o en instalaciones arquitectónicas.
La nature semi-rigide du produitoffre des filtres robustes et réutilisables qui peuvent être insérés dans une multitude de luminaires LED utilisés sur scène, dans les studios de télédiffusion ou les installations architecturales.El ácido heteropólico es un oxiácido que se compone de metal específico y no metálico, como el ácido fosfotúngstico que está compuesto de poliácido y otro poliedro de oxiácido para formar la estructura compleja,usualmente utilizada como catalizador ácido reutilizable en una reacción química.
L'acide hétéropolique est un oxyacide composé de métal spécifique et non métallique, tel que l'acide phosphotungstique qui est constitué de polyacide et d'autres polyéther oxyacide pour former la structure complexe,habituellement utilisé comme catalyseur acide réutilisable dans une réaction chimique.Este presumible caso de arte reutilizable es posible gracias al gran dictador, padre de los cubanos, que vela por el"bienestar" de sus hijos procurando el aprovechamiento del arte en la vida cotidiana, además de su más desoladora y lamentable pobreza.
Ce cas présumé d'art réutilisable est possible grâce au grand dictateur, père des cubains, qui veille au"bien-être" de ses enfants en essayant de profiter de l'art de la vie quotidienne, et de sa pauvreté la plus désolante et lamentable.
