Exemples d'utilisation de Revuelve en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Revuelve eso.
El tío revuelve el barril.
L'oncle remue le tonneau.Revuelve esa verdura.
Touille les légumes.Agrega el arroz y revuelve.
Me revuelve el estomago.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La violencia me revuelve el estómago.
La violence me retourne l'estomac.Revuelve con un tenedor.
Todo este caso me revuelve el estómago.
Toute cette affaire me retourne le cœur.Les revuelve sus cerebros.
Sólo pensar en ello me revuelve el estómago.
Rien que l'idée me retourne l'estomac.Kevin, revuelve la verdura.
Kevin, touille les légumes.La idea del casamiento me revuelve el estómago.
La pensée du mariage me retourne l'estomac.Revuelve para incorporar bien.
Remuez pour bien mélanger.La idea de matrimonio me revuelve el estómago.
La pensée d'un mariage me retourne l'estomac.Revuelve para incorporar bien.
Remuer pour bien mélanger.Agrega el resto de los ingredientes y revuelve.
Me revuelve las tripas.
Ça me retourne l'estomac.Hablas como una vieja que revuelve su guiso.
Tu parles comme une vieille femme qui touille son ragoût.Revuelve los ingredientes secos en un tazón pequeño.
Mélangez les ingrédients dans un petit bol.Este sujeto no lo hizo. Me revuelve el estómago, pero no lo hizo.
Ce type me retourne l'estomac, mais c'est pas le coupable.Me revuelve el estómago el olor de los cosméticos.
L'odeur de cosmétiques me retourne l'estomac.Como un disco rayado,una punzante cantinela que revuelve el cuchillo en la herida.
Comme un disque rayé,une rengaine lancinante qui retourne le couteau dans la plaie.Revuelve el té hasta que esté mezclado uniformemente.
Remuez le thé jusqu'à ce qu'il soit uniformément mélangé.Tu cerebro se revuelve, y olvidas como comportarte con adultos.
Ton cerveau se brouille, et tu sais plus comment te comporter avec des adultes.Revuelve suavemente con una cuchara, un palillo o una pajilla.
Remuez doucement avec une cuillère, une paille ou un bâtonnet.Siempre me revuelve el estómago Cuando los asesinos Mantén.
Ça me retourne toujours l'estomac quand les tueurs gardent Revuelve los calamares para evitar que se peguen en el fondo de la paellera.
Remuez le calmar pour empêcher les morceaux de coller au fond de la poêle.Revuélvelas suavemente con tus manos.
Mélangez doucement avec vos mains.Revuélvela suavemente para no separar los ingredientes.
Remuez doucement, pour éviter de séparer les ingrédients.Claro que no. Revuélvela, Una.
Mais non, remue-la, Una.
