Que Veut Dire SALA DE PROCEDIMIENTO SUMARIO en Français - Traduction En Français

• chambre de procédure sommaire
• chambre des procédures sommaires

Exemples d'utilisation de Sala de procedimiento sumario en Espagnol et leurs traductions en Français

Sala de Procedimiento Sumario.
Chambre de procédure sommaire.

En su primer período de sesiones, el Tribunal constituyó la Sala de Procedimiento Sumario.
À sa première session, le Tribunal a créé la Chambre de procédure sommaire.

La Sala de Procedimiento Sumario se constituyó de conformidad con el.
Chambres spéciales 1. Chambre de procédure sommaire.

De conformidad con el Artículo 29 del Estatuto, la Corte constituye anualmente una Sala de Procedimiento Sumario.
Conformément à l'article 29 du Statut, la Cour compose annuellement une chambre de procédure sommaire.

Sala de Procedimiento Sumario, Comité Presupuestario y Administrativo y otros comités.
Chambre de procédure sommaire, commission administrative et budgétaire et comités.

Ha constituido la Sala de Controversias de los Fondos Marinos y la Sala de Procedimiento Sumario.
La Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins et la Chambre de procédure.

La Sala de Procedimiento Sumario está integrada por cinco miembros y dos suplentes.
La Chambre de procédure sommaire se compose de cinq juges et de deux juges suppléants.

De conformidad con el Artículo 29 del Estatuto, la Corte constituye anualmente una Sala de procedimiento sumario, cuya composición es la siguiente.
Conformément à l'article 29 du Statut, la Cour constitue annuellement une Chambre de procédure sommaire, dont la composition est la suivante.

La Sala de Procedimiento Sumario está compuesta de cinco miembros titulares y dos suplentes, según se establece en el Estatuto.
La Chambre de procédure sommaire se compose de cinq juges et de deux juges suppléants, comme le Statut le prévoit.

El 26 de septiembre de 2006, el Tribunal volvió a constituir la Sala de Procedimiento Sumario con la misma composición que tuvo en el período 2005-2006.
Le 26 septembre, le Tribunal a reconstitué la Chambre de procédure sommaire avec la même composition que pour la période 2005-2006.

La Sala de Procedimiento Sumario fue establecida de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 del estatuto del Tribunal Anexo VI de la Convención.
La Chambre de procédure sommaire, constituée conformément au paragraphe 3 de l'article 15 de son Statut annexe VI de la Convention.

De conformidad con el Artículo 29 del Estatuto, la Corte constituye anualmente una Sala de Procedimiento Sumario que está integrada por los miembros siguientes.
Conformément à l'article 29 du Statut, la Cour constitue annuellement une chambre de procédure sommaire, dont la composition était la suivante.

El Tribunal constituyó su Sala de Procedimiento Sumario de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 15 del Estatuto.
Le Tribunal, conformément au paragraphe 3 de l'article 15 de son statut, a constitué une Chambre de procédure sommaire.

De conformidad con el Artículo 29 de su Estatuto, la Corte constituye anualmente una Sala de Procedimiento Sumario, que está integrada de la manera siguiente.
Conformément à l'article 29 du Statut, la Cour constitue annuellement une Chambre de procédure sommaire, dont la composition est la suivante.

La Sala de Procedimiento Sumario se constituyó de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 del Estatuto y está integrada por cinco miembros y dos suplentes.
La Chambre de procédure sommaire a été créée en application du paragraphe 3 de l'article 15 du Statut et se compose de cinq membres et de deux membres suppléants.

Como se dispone en la Convención y el Estatuto, se han constituido la Sala de Controversias de los Fondos Marinos y la Sala de Procedimiento Sumario.
Conformément à la Convention et au statut, une Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins et une Chambre des procédures sommaires ont été établies.

La Sala de Procedimiento Sumario se constituyó de conformidad con el artículo 15, párrafo 3, del Estatuto y está integrada por cinco miembros titulares y dos suplentes.
La Chambre de procédure sommaire, constituée annuellement conformément au paragraphe 3 de l'article 15 du Statut, se compose de cinq membres et de deux membres suppléants.

De conformidad con el Artículo 29 del Estatuto, la Corte constituye anualmente una Sala de Procedimiento Sumario, que al 31 de julio de 2012 estaba integrada de la manera siguiente.
Conformément à l'article 29 du Statut, la Cour constitue annuellement une chambre de procédure sommaire, dont la composition, au 31 juillet 2012, était la suivante.

De conformidad con el Estatuto, los miembros de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos se eligen cada tres años, mientras que la Sala de Procedimiento Sumario se constituye anualmente.
En vertu du Statut du Tribunal, les juges de la Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins sont désignés tous les trois ans et ceux de la Chambre de procédure sommaire, tous les ans.

El 4 de octubre de 2005 el Tribunal constituyó la Sala de Procedimiento Sumario para el período comprendido entre el 1° de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006.
Le 4 octobre 2005, le Tribunal a constitué la Chambre de procédure sommaire pour la période allant du ler octobre 2005 au 30 septembre 2006 et a créé un Comité des relations publiques.

En su primer período de sesiones el Tribunal inició el examen de su Reglamento y otras cuestiones de organización interna y constituyó la Sala de Procedimiento Sumario, de conformidad con el artículo 15 del Estatuto.
Durant la première session, le Tribunal a commencé à examiner son règlement et d'autres questions d'organisation interne. Conformément à l'article 15 de son statut, il a créé une Chambre des procédures sommaires.

El Tribunal ha creado las siguientes Salas: Sala de Procedimiento Sumario, Sala de Controversias de Pesquerías y Sala de Controversias del Medio Marino.
Le Tribunal a constitué les chambres suivantes: la Chambre de procédure sommaire, la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries et la Chambre pour le règlement des différends relatifs au milieu marin.

En otoño el Tribunal se reunirá para elegir a su Presidente y su Vicepresidente y constituir la Sala de Controversias de los Fondos Marinos, la Sala de Procedimiento Sumario y las demás salas que considere oportuno.
À l'automne, il se réunira pour élire son président et son vice-président et pour mettre en place la Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins, la Chambre de procédure sommaire et d'autres chambres, en fonction des besoins.

Provisionalmente, el Tribunal aprobó las normas necesarias para constituir la Sala de Procedimiento Sumario y las normas necesarias para la elección del Presidente, el Vicepresidente, el Secretario y el Secretario Adjunto.
Le Tribunal a provisoirement adopté les articles du projet de règlement régissant la constitution de la Chambre de procédure sommaire et l'élection du président, du vice-président, du greffier et du greffier adjoint.

Los casos que se sometan a la Corte en virtud de este artículo serán sustanciados y resueltos por la sala de procedimiento sumario constituida en cumplimiento del artículo 29 del Estatuto de la Corte.
Les différends qui seront soumis à la Cour en application du présent article seront examinés par la chambre de procédure sommaire constituée conformément à l'article 29 du Statut de la Cour.

El Tribunal volvió a constituir la Sala de Controversias de los Fondos Marinos, la Sala de Procedimiento Sumario, la Sala de Controversias de Pesquerías, la Sala de Controversias del Medio Marino y la Sala de Controversias de Delimitación Marítima.
Le Tribunal avait reconstitué la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins, la Chambre de procédure sommaire, la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries, la Chambre pour le règlement des différends relatifs au milieu marin et la Chambre pour le règlement des différends relatifs à la délimitation marine.

No es necesario presentar detalladamente cada una de esas variantes, algunas de las cuales proponían soluciones audaces Como, por ejemplo, la que consistía en confiar a la Sala de Procedimiento Sumario de la Corte Internacional de Justicia la decisión sobre la admisibilidad de una reserva(variante D) ibíd., pág. 138.
Il n'est pas nécessaire de présenter en détail chacune de ces alternatives- dont certaines proposaient des solutions audacieuses Comme, par exemple, à celle de confier à la Chambre de procédure sommaire de la CIJ, le soin de se prononcer sur l'admissibilité d'une réserve(alternative D) Ibid., p. 134.

El Tribunal ha establecido, además de la Sala de Controversia de los Fondos Marinos, tres salas permanentes, a saber la Sala de Procedimiento Sumario, la Sala de Controversias de Pesquerías y la Sala de Controversias del Medio Marino.
Le Tribunal a aussi constitué trois chambres permanentes en plus de la Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins: la Chambre de procédures sommaires, la Chambre de règlement des différends relatifs aux pêcheries et la Chambre de règlement des différends relatifs au milieu marin.

El Estatuto del Tribunal contempla el establecimiento de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos y de salas especiales, entre las cuales se incluyen la Sala de Procedimiento Sumario y las dos salas constituidas por el Tribunal en 1997: la Sala de Controversias de Pesquerías y la Sala de Controversias del Medio Marino.
Le Statut du Tribunal prévoit la création d'une Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins et de chambres spéciales. Les chambres spéciales comprennent la Chambre de procédure sommaire et les deux chambres constituées par le Tribunal en 1997, à savoir la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries et la Chambre pour le règlement des différends relatifs au milieu marin.

El Tribunal aprobó con carácter provisional las normas necesarias para la elección del Presidente, el Vicepresidente, el Secretario y el Secretario Adjunto y de los magistrados necesarios para constituir la Sala de Procedimientos Sumario.
Il a adopté provisoirement les articles régissant l'élection du Président, du Vice-Président, du Greffier et du Greffier adjoint, ainsi que la constitution de la Chambre de procédure sommaire.