Exemples d'utilisation de Samuel de champlain en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fundada por Samuel de Champlain en 1608.
Samuel de Champlain, explorador francés n. entre 1567 y 1580.
Samuel de Champlain, explorateur français ° entre 1567 et 1580.El astrolabio representa a Samuel de Champlain, descubridor de la región.
Samuel de Champlain fue hecho prisionero y se produjo la quiebra de la Compagnie des Cent- Associés.
Samuel de Champlain fut fait prisonnier et il s'ensuivit la faillite En la actual Canadá, Samuel de Champlain funda la villa de Quebec.
Parti Samuel de Champlain y De Monts fundaron una colonia en una isla en la desembocadura del río Sainte-Croix en 1604.
Carte de Samuel de Champlain des bâtiments Tanto Sanson como Meurs deben su cartografía de Américadel Norte a las exploraciones de Samuel de Champlain en las primeras décadas del 1600.
Sanson et Meurs doivent tous deux leur cartographie En 1608 Samuel de Champlain fundó la primera colonia católica en la ciudad de Quebec.
En 1608, Samuel de Champlain fonde Québec.Pero los fracasos significaron que esta área no fue permanentemente ocupada por los franceses hasta 1608 con lafundación de la ciudad de Quebec por Samuel de Champlain.
Mais les échecs font en sorte que ce territoire n'est durablement occupé par les Français qu'à partir En 1608, Samuel de Champlain se estableció en Quebec y fundó una colonia denominada Nueva Francia.
En 1608, Samuel de Champlain s'établit au Québec où il fonde une colonie appelée Nouvelle-France.Después de la fundación en 1608 de la ciudad de Quebec por Samuel de Champlain, Canadá se convirtió rápidamente en la colonia más poblada de la Nueva Francia.
Le Canada est rapidement devenu, après la fondation Es Samuel de Champlain quien rebautizará el río, en honor a uno de sus compañeros, François des Prairies, quien se perdió en una expedición.
C'est Samuel de Champlain qui rebaptisera la rivière, en l'honneur d'un El nombre de la ciudad proviene de su posición sobre el río San Juan(en francés: Fleuve Saint-Jean)?, en inglés, Saint John River,descubierto el 24 de junio de 1604 por Samuel de Champlain, y llamado así en honor a Juan el Bautista.
Le nom Fue nombrada en 1611 por Samuel de Champlain en honor a su mujer, Hélène de Champlain. .
Elle fut nommée en 1611 par Samuel de Champlain en honneur La colonización a lo largo del«grand fleuve»(gran río) San Lorenzo fue entonces abandonada, hasta que Pierre Dugua de Mons sea mandatado con el monopolio comercial,actuando a través de su teniente Samuel de Champlain en 1608.
La colonisation le long du« grand fleuve»(Saint-Laurent) est ensuite abandonnée jusqu'à ce que Pierre Du Gua El explorador francés Samuel de Champlain fue el primer europeo en llegar a la desembocadura del río en 1609.
L'explorateur Samuel de Champlain a été le premier a nommé officiellement cette rivière en 1603 lors d'un voyage exploratoire.Mientras los franciscanos españoles se extendió gradualmente a través de la parte sur del Nuevo Mundo hasta el Océano Pacífico, los frailes franceses, que habían llegado aCanadá en 1615, a instancias del explorador francés Samuel de Champlain, establecer misiones en todo el norte.
Alors que les Franciscains espagnols progressivement étendue à travers la partie sud du Nouveau Monde jusqu'à l'océan Pacifique, les frères français, qui était arrivé au Canada en 1615,à la demande Cultura e Historia Fundada por Samuel de Champlain en 1608, Quebec es la ciudad más antigua de la América francesa!
Culture et histoire Fondée par Samuel de Champlain en 1608, Québec est la plus ancienne ville francophone dans les Amériques!Mai 2014 Par la Fédération canadienne des coopératives La Place-Royale es donde Samuel de Champlain desembarcó en 1608 y fundó el primer asentamiento francés en América del Norte.
La Place-Royale est l'endroit où Samuel de Champlain est débarqué à 1608 et a fondé la première colonie française en Amérique du Nord.Gentileza de Biblioteca del Congreso Descripción de las costas, los lugares, los puertos y las islas de Nueva Francia Esta carta de navegación portulana envitela fue compilada por Samuel de Champlain(1567-1635), el fundador de Nueva Francia, y se concibió originalmente como un regalo para el rey de Francia.
Contribution Bibliothèque du Congrès Description des côtes, points, ports et îles Cuatro años más tarde, Samuel de Champlain hizo su primer viaje a Nueva Francia en una misión de comercio de pieles.
Quatre ans après, Samuel de Champlain fait son premier voyage en Nouvelle-France au sein d'une mission Gentileza de Archivo y Biblioteca Nacional de Quebec Mapa geográfico de Nueva Francia hecho por el señor De Champlain de Saintonge, capitán ordinario de la Marina del rey Nueva Francia nació hace más de cuatro siglos como resultado de la determinación yel talento de Samuel de Champlain(1574-1635), natural de Saintonge, Francia.
Contribution Bibliothèque et Archives nationales du Québec Carte géographique En 1605, Francés Samuel de Champlain explorar, conocido como el fundador de la"Nueva Francia" en América del Norte, ayudado a fundar Port-Royal, El primer asentamiento francés éxito en América del Norte.
Dans 1605, French explorer Samuel de Champlain, connu comme le fondateur de"Nouvelle-France" en Amérique du Nord, contribué à fonder Port-Royal, le premier succès The Voyage, de Jacques Cartier, el Muses de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot ylos Voyages de Samuel de Champlain consignan la exploración de Norteamérica y la fundación de la Nueva Francia.
Il y a le Voyage En 1603, Samuel de Champlain designó primero este río con el nombre de«río de las Canadas»(riviere de Canadas) pero, después de 1604, el fundador de Quebec optó en sus escritos y cartas por referirse a él como«gran río del santo Lorenzo» grande riviere de sainct Laurens.
En 1603, Samuel de Champlain a d'abord désigné ce cours d'eau sous le nom de« riviere Esta última cláusula afectó un número de territorios tomados en Nueva Francia, incluyendo Quebec,el cual fue entregado por Samuel de Champlain en julio 1629 a David Kirke y sus hermanos, tres meses después de firmada la paz, así como otros territorios en Acadia en la actualidad, la península de Nova Scotia, entonces una colonia escocesa, y la Isla del Cabo Bretón.
Cette dernière clause a touché un certain nombre Normandía participó en el movimiento de los grandes descubrimientos, en especial con la salida en 1503 de Binot Paulmier de Gonneville desde Honfleur hacia las costas de Brasil, en 1506 con la visita de Terranova y la desembocadura del río San Lorenzo por el honfleures Jean Denis o la partida, en 1608,de una expedición dirigida por Samuel de Champlain, que acabará fundando la ciudad de Quebec.
La Normandie participe au mouvement des grandes découvertes, avec notamment le départ, en 1503, Cuando Pierre Du Gua de Mons llega con un grupo de 80 hombres,entre ellos el cartógrafo Samuel de Champlain a la Île Sainte-Croix, ya el territorio estaba desde hacía miles de años habitado por los indios micmacs y abenakis, quienes se vuelven aliados y amigos de los colonos.
Quand Pierre Du Gua 
