Que Veut Dire SANGRIENTAS GUERRAS en Français - Traduction En Français

• guerres sanglantes
• des guerres sanglantes
• de guerres sanglantes

Exemples d'utilisation de Sangrientas guerras en Espagnol et leurs traductions en Français

Muy belicosos, forman clanes rivales que luchan en sangrientas guerras.
Très belliqueux, ils forment des clans rivaux qui s'affrontent dans des guerres sanglantes.

Hay sangrientas guerras étnicas, religiosas y civiles que asolan desde Angola al Cáucaso a Cachemira.
Des guerres sanglantes, ethniques, religieuses et civiles font rage, de l'Angola au Caucase et au Cachemire.

Es además una reacción a los siglos de sangrientas guerras que ha padecido Europa.
Elle est également une réaction de l'Europe à des siècles de guerres sanglantes.

En Europa, las sangrientas guerras del siglo pasado han hecho que actualmente un conflicto armado sea impensable.
En Europe, les guerres sanglantes du siècle dernier ont rendu impensable un nouveau conflit armé.

Mundial de las Batallas Mundial de las batallas en línea le da la bienvenida al mundo de las sangrientas guerras y batallas.
World of Battles World of Battles en ligne, vous accueille dans le monde de guerres sanglantes et de batailles.

¿No sería con la sucesión de reyes, las sangrientas guerras, y la construcción del imperio político que tuvo lugar?
Ne serait-ce pas avec la succession des rois, des guerres sanglantes et de l'empire politique qui a eu lieu?

Este soberano, deseoso de reinar sobre toda Asia Menor, más tarde fue definitivamente derrotado por el ejército de Roma al final de tres largas y sangrientas guerras, en el año 63 a.C., año de su muerte.
Ce souverain, qui souhaitait régner sur toute l'Asie mineure, fut ensuite définitivement écrasé par l'armée de Rome, à la fin de trois longues guerres sanglantes, en 63 av. J.-C., année de sa mort.

Después de las sangrientas guerras de energía de 2031, finalmente conseguimos encontrar nuevas fuentes de energía.
Après la guerre sanglante d'énergie de 2031 nous avions finalement réussit à cultiver de nouvelles sources de pouvoir.

En 1994 la Federación de Rusia brindó asistencia humanitaria al pueblo de las Repúblicas de la ex Yugoslavia y a Tanzanía y Rwanda, regiones afligidas por sangrientas guerras civiles.
En 1994, la Russie a fourni une assistance humanitaire aux peuples des Républiques de l'ex-Yougoslavie, ainsi qu'à la Tanzanie et au Rwanda dans les régions touchées par le sanglant conflit civil.

Después de sangrientas guerras con más de dos millones de víctimas en la RDC y cientos de miles en Ruanda y Burundi, la lucha continúa.
Après des guerres sanglantes ayant fait plus de 2 millions de victimes dans la nouvelle République démocratique du Congo et des centaines de milliers d'autres au Rwanda et au Burundi, les combats font toujours rage.

Pero en la plenitud de los tiempos, los viles hombres traicionaron Su confianza y desobedeciendo Su santa palabra hicieron sangrientas guerras, no solo contra su propia especie, sino contra los simios, a quienes redujeron a la esclavitud.
Mais, avec le temps, l'homme trahit la confiance de Dieu. Bravant la volonté divine, il livra des guerres sanglantes non seulement contre sa propre espèce, mais aussi contre les singes, qu'il réduisit en esclavage.

Con las sangrientas guerras de la sucesión yugoslava todavía grabadas profundamente en nuestras mentes,¿anuncia el asesinato de Djindjic el fin de una era de violencia política, o el comienzo de otra?
Avec les guerres sanglantes de la succession yougoslave toujours profondément gravées dans chaque esprit, l'assassinat de Djindjic proclame-t-il la fin d'une époque de violence politique ou l'aube d'une nouvelle?

Nuestro continente ha sobrevivido durante siglos, durante milenios incluso, a una interminable sucesión de sangrientas guerras y conflictos, que culminaron en las dos guerras mundiales y la limpieza étnica del siglo XX.
Durant des siècles et des millénaires, notre continent a survécu à une succession interminable de guerres sanglantes et de conflits qui a culminé avec les deux guerres mondiales et les nettoyages ethniques du XXe siècle.

La esperanza de una nueva ampliación en los próximos años promete construir otros puentes de cooperación y entendimiento, incluso entre Occidente y el islam, y entre pueblos que han luchado unos contra otros en sangrientas guerras.
Les nouveaux élargissements qui se profilent à l'horizon promettent de créer encore plus de passerelles de coopération et de compréhension, notamment entre le monde occidental et l'Islam et entre des peuples qui se sont affrontés dans des guerres sanglantes.

Y aquí, en Estrasburgo, recordamos que en el siglo pasado, tras sangrientas guerras, algunas personas consiguieron embarcar a Francia y Alemania, y después a toda Europa, en un camino de perdón y reconciliación.
Et ici, à Strasbourg, nous nous rappelons que, au siècle passé, après des guerres meurtrières, quelques personnes sont parvenues à entraîner la France et l'Allemagne, puis toute l'Europe, sur un chemin de pardon et de réconciliation.

O tal vez en su último adiós nos envió un mensaje sobre unirnos a través de estos ritmos, una idea que nos dividió a todos en el territorio de este antiguo pais a través de sangrientas guerras, porque esta canción es popular en Italia como la canción que une una idea.
Ou peut-être que dans son dernier adieu, elle nous a envoyé un message pour que nous nous unissions à travers cette mélodie, après nous être divisés sur le territoire de cet ancien pays pour une idée, à travers des guerres sanglantes, parce que cette chanson est devenue populaire en Italie en tant que chanson d'unité.

Una preocupación fundamental es la de que, a diferencia de las sangrientas guerras de Europa en la primera mitad del siglo XX, a consecuencia de las cuales la guerra resulta ya inconcebible en ella, las guerras en Asia en la segunda mitad del siglo XX acentuaron aún más las rivalidades enconadas.
L'un des problèmes majeurs est que contrairement aux guerres sanglantes de la première moitié du XXe siècle en Europe, qui ont rendu la guerre impensable dans ces pays aujourd'hui, les conflits de la seconde moitié du XXe siècle en Asie n'ont fait qu'accentuer d'âpres rivalités.

Estos derechos deben respetarse, excluyendo toda tendencia hacia la autonomía territorial por motivos étnicos y toda aspiración de lograr derechos étnicos de carácter colectivo, que ya han demostrado su elevado potencial para provocar conflictos y desencadenar sangrientas guerras.
Ces droits doivent être respectés et exclure toute tendance vers une autonomie territoriale sur des bases ethniques ainsi que les aspirations envers des droits ethniques collectifs, lesquels ont déjà largement prouvé leur potentiel en tant qu'élément déclencheur de conflits et de guerres sanglantes.

No obstante, la experiencia europea(en particular si recordamos los orígenes de la Unión Europea tras sangrientas guerras) constituye un testimonio elocuente de que la única solución es hablar, negociar, sanar las heridas y actuar con la mirada dirigida al futuro y no al pasado.
Néanmoins, l'expérience européenne(en particulier si nous nous souvenons des origines de l'Union européenne après des guerres sanglantes) témoigne du fait que la seule solution est de parler, négocier, soigner les plaies, et d'agir avec le regard tourné vers l'avenir et non vers le passé.

Y en una zona tan históricamente europea como los Balcanes, hay sangrientas guerras interétnicas o interculturales, como en la antigua Yugoslavia, o se desmoronan países como Albania sin que seamos capaces de tener una política exterior y de seguridad común que prevenga los conflictos o, por lo menos, les dé solución en un plazo razonable.
Et dans une zone aussi historiquement européenne que les Balkans, il y a des guerres sanglantes entre ethnies ou entre cultures qui se déroulent, comme en ex-Yougoslavie, ou encore des pays comme l'Albanie qui s'effondrent sans que nous soyons capables d'avoir une politique extérieure et de sécurité commune qui empêche les conflits ou, tout au moins, leur apporte une solution dans un délai raisonnable.

Las cambiantes mareas de las relaciones de poder en los Estados y entre los Estados, así como el quebrantamiento de los sistemas estatales, han facilitado el surgimiento de dirigentes que han sumido a los pueblos de la región en sangrientas guerras étnicas varias veces en el curso del siglo XX. El objetivo de esas guerras, libradas no sólo por los ejércitos sino también por los propios pueblos, ha sido el exterminio de las poblaciones extranjeras.
Les changements de courants dans les relations de pouvoir, à l'intérieur des États et entre les États, ainsi que l'effondrement des systèmes étatiques, ont abouti à la mise en place de dirigeants qui, au cours du XXe siècle, ont plongé les peuples de la région dans de sanglantes guerres ethniques. Le but de ces guerres, menées non seulement par des armées mais également par les nations elles-mêmes, était l'extermination de populations étrangères.

Debido a su ubicación estratégica y la presencia de la cercana fortaleza de Tiros Verruga siempre ha estado involucrado en las sangrientas guerras medievales entre Pisa y Florencia. Desde el siglo XVI, sin embargo, el país comenzó a desarrollar en todo el curso del arroyo, donde hasta el siglo pasado más de un centenar de molinos operados por las ruedas de agua impulsada.
Grâce à son emplacement stratégique et la présence de la forteresse voisine de Kicks Verruca a toujours été impliqué dans des guerres sanglantes médiévale entre Pise et Florence. Depuis le seizième siècle, cependant, le pays a commencé à se développer autour du cours de la rivière, où, jusqu'au siècle dernier plus d'une centaine moulins exploités par des roues de l'eau entraînée.

Esta rebelión será al origen de la sangrienta guerra civil española.
Cette révolte sera à l'origine de la sanglante guerre civile espagnole.

Él ha abierto el testamento púrpura de la sangrienta guerra.
Il a ouvert le pourpre testament de la guerre sanglante.

Su tierra fue el campo de batalla de una sangrienta guerra sin sentido.
Sa patrie fut le théâtre d'une guerre sanguinaire.

Quiero extender estos indultos, así como las amnistías después de una larga y sangrienta guerra a los que cayeron ante un devastador y pernicioso enemigo.
Je veux étendre notre clémence comme les amnisties, après une longue guerre sanglante, à ceux qui se sont défendus contre un ennemi dévastateur et pernicieux.

Este lugar fue construido en 1744 y antiguamente fue una sangrienta guerra entre los Países Bajos y los residentes de Bali en el siglo 19.
Cet endroit a été construit en 1744 et était autrefois une guerre sanglante entre les Pays-Bas et les résidents de Bali à la fin du 19ème siècle.

El Sr. Putin debe su victoria electoral a la sangrienta guerra de exterminio del pueblo checheno.
Poutine doit sa victoire électorale à la sanglante guerre d'anéantissement contre le peuple tchétchène.

Después de una sangrienta guerra de Thomas Edward fue capturado y encerrado en su propio castillo en Pontefract.
Après une guerre sanglante Thomas d'Edward a été capturé et enfermé dans son propre château à Pontefract.

Cuando Kim II Sung iniciaba su sangrienta guerra de conquista en Corea del Sur, el Sr. De Piccoli era comunista.
Quand Kim Il-Sung entreprenait sa sanglante guerre de conquête en Corée du Sud, M. De Piccoli était communiste.

Comment utiliser "sangrientas guerras" dans une phrase

En ella empezaron dos sangrientas guerras mundiales.

y las dos sangrientas guerras mundiales (básicamente intra-europeas).

- y las sangrientas guerras en las que participan.

Tres sangrientas guerras civiles gracias a nuestros queridos borbones.

Pero también fueron unas épocas marcadas por sangrientas guerras civiles.

Luego de lo cual libraron sangrientas guerras con los kichés'.

Esto comenzó con las sangrientas guerras en la antigua Yugoslavia.

Por primera vez se libraron sangrientas guerras de conversión religiosa.

Levantamientos, sangrientas guerras internas, contraataques wersgorix, redujeron aquellas exiguas tropas.

También por las sangrientas guerras con el cartel de Cali.