Que Veut Dire SARIA en Français - Traduction En Français

• saria

Exemples d'utilisation de Saria en Espagnol et leurs traductions en Français

Premio de la crítica y Euskadi Saria en 2001.
Prix de la Critique et Euskadi Saria en 2001.

Pobre Saria. Es muy jov en para sufrir tanto!
Pauvre Saria, si jeune et tant de souffrances!

El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria.
Le SE assume lui-même la respons abilité de la gestion séquentielle nécessaire.

Para el analista y escritor libanés Hazem Saria, esta es también la política que seguirá Ehud Olmert.
C'est également la politique que suivra Ehud Olmert d'après l'analyste et écrivain libanais Hazem Saria.

En este sentido, las mismas pueden devolver la con fianza a estas dos partes, confianza que hoy es muy nece saria.
En ce sens, ils peuvent redonner confiance à ces deux parties, confiance aujourd'hui bien nécessaire.

La candidatura de la Sra. Nnko fue propuesta por la Sra. Wilhelmina Lymio Saria, Directora de la Universidad Abierta de Tanzanía.
Sa candidature a été proposée par Mme Wilhelmina Lymio Saria, directrice de l'Université ouverte de Tanzanie.

Encontrará más publicaciones e informaciones en las páginas de Internet de nuestras empresas sectoriales REMONDIS, Rhenus así como SARIA.
Vous trouverez d'autres éditions et d'autres informations sur les sites Internet de nosfiliales spécialiséesREMONDIS, Rhenuset SARIA.

D la reducción a un año de la duración nece saria de presencia en el trabajo para benefi ciarse de las prestaciones de maternidad.
Π la réduction à un an de la durée nécessaire de présence au travail pour bénéficier des allo cations de maternité.

En rigor, precisamente en un contexto como el de las enfermedades raras es más nece saria que nunca una acción comunitaria.
En effet, c'est précisément dans un contexte tel que celui des maladies rares qu'une action communautaire apparaît plus que jamais nécessaire.

Para garantizar a los inversores la nece saria previsibilidad y estabilidad, cada proyecto irá acompañado de un plan de acción administrativo y financiero.
Pour garantir aux investisseurs la prévisibilité et la stabilité nécessaires, un plan d'action administratif et financier s'attachera à chaque projet.

Antes dc efectuar un control sobre el terreno, la Comisión lo comuni cará al Estado miembro interesado a fin de obtener de éste toda la ayuda nece saria.
Avant d'effectuer un contrôle sur place, la Commission en informe l'Etat membre concerné de manière à obtenir toute l'aide nécessaire.

La única cualificación profesional personal nece saria para ejercer la profesión de farmacéutico es la posesión del título de licenciado en farmacia.
La détention d'un diplôme en pharmacie est la seule qualification professionnelle personnelle nécessaire à l'établissement en tant que pharmacien d'officine.

MacSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con el Sr. Görlach y debería haber subrayado mucho más en las primeras observaciones que he hecho que es nece saria una revisión.
McSharry, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec M. Görlach et j'aurais dû insister davantage, dans mes remarques préliminaires, sur le fait qu'une révision était nécessaire.

Un tercer apartado"Dr. Begiristain Saria", recoge el premio correspondiente para trabajos médicos en euskera, que patrocina el Colegio de Médicos de Gipuzkoa.
Un troisième paragraphe? Dr. Begiristain Saria?, recueille le prix correspondant à des travaux médicaux en euskera, parrainé par le Collège des Médecins de Gipuzkoa.

Puede llevar a generar la responsabilidad financiera del Estado miembro que no haya mostrado la diligencia nece saria en la percepción de los recursos propios tradicionales 82.
Il peut amener à engager la responsabilité financière de l'État membre qui n'a pas montré la diligence nécessaire dans la perception des ressources propres traditionnelles 82.

Graenitz(PSE).-(DE) Señor Presidente, señora Comi saria, estimados colegas, de los resultados y conclusiones de la cumbre de Viena nos vamos a ocupar más tarde en esta semana.
Graenitz(PSE).-(DE) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, nous nous occuperons des résultats et des conclusions du Conseil de Vienne ul térieurement cette semaine.

Por otro lado, la limitación del compromiso del 25% confiere a los miembros del Consorcio la flexibilidad nece saria para abastecerse de fuentas distintas del Consorcio cuando así lo deseen.
Par ailleurs, la limitation à 25% de l'obligation d'achat donne aux membres du groupe ment la souplesse nécessaire pour s'approvisionner auprès d'autres sources s'ils le souhaitent.

La Durango-Durango Emakumeen Saria es una carrera ciclista femenina profesional de un día española que se disputa en Durango(País Vasco) y sus alrededores; desde el 2016 a mediados del mes de abril un día antes de la Emakumeen Bira.
Durango-Durango Emakumeen Saria Pour la compétition en cours voir: Durango-Durango Emakumeen Saria 2018 Durango-Durango Emakumeen Saria est une course cycliste par étapes féminine espagnole disputée au Pays basque.

Mediante servicios electrónicos se reunirá toda la información nece saria para dar a conocer las actividades de investigación e innovación de una forma más efectiva.
Grâce à l'utilisation de services électroniques, l'information nécessaire pour faire connaître les activités de recherche et d'innovation plus efficacement sera regroupée.

Por lo que respecta a los pagos relativos a los proyectos, se observaron debilidades en los controles efectuados sobre la subvencionabilidad del gasto, el cálculo de los importes solici tados y la disponibilidad de la documentación de apoyo nece saria.
S'agissant des paiements relatifs aux projets, des faiblesses ont été constatées dans les vérifications concernant l'éligibilité des dépenses, le calcul des montants déclarés et la disponibilité des pièces justificatives requises.

VAN DIJK(V).-(NL) Señor Presidente, quisiera comenzar agradeciendo cordialmente a la Sra. Comi saria el ánimo demostrado al exponer aquí con toda claridad su opinión personal.
Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier chaleureusement Mme le Commissaire pour le courage dont elle a fait preuve en exprimant ici très clairement une opinion personnelle.

Para evitar tensiones será nece saria una cooperación cada vez más estrecha y mejor dirigida en el marco del SME, pues es evidente que el relajamiento de los tipos de cambio podría comprometer el buen funciona miento del mercado interior.
Une coopération toujours plus étroite et bien gérée dans le cadre du SME s'avérera nécessaire pour éviter les tensions, puisqu'il est manifeste que le desserrement des taux de change compromettrait le bon fonctionnement du marché intérieur.

En la medida en que sea factible en el contexto de la notificación anticipada de un programa, facilítese una descripción técnica de la adaptación de las instalaciones existentes que sea nece saria para cumplir las nuevas exigencias ambientales e identifiqúense esas instalaciones.
Dans Iti mesure oii cela est réalisable dans le contexte d'une notification préalable d'un pro gramme, donner une description technique de la façon dont les installations existâmes doivent èlie adaptées pour répondre aux nouvelles prescriptions environnementales et indiquer quelles soni ces installations.

Caccavale(UPE).-(IT) Señor Presidente, señora Comi saria, el tiempo es tan corto y el informe del Sr. Pradier es tan excelente, inteligente y clarividente que me limitaré a hacer sólo dos consideraciones.
Caccavale(UPE).-(IT) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, le temps est si court et le rapport de M. Pradier si bien fait, si intelligent et considérant le long terme, que je me limiterai à deux remarques seulement.

Baporea saria 1991, Euskadi Antzerki Saria 1991, Santurtziko antzerki labur saria 1991, Pedro Barrutia antzerki saria 1993, Donostia hiria antzerkiko 2. saria 1998, Irun hiria saria Premio Ciudad de Irun, por Jostorratza eta haria, varias ediciones.
Baporea saria 1991: Euskadi Antzerki Saria 1991: Santurtziko antzerki labur saria 1991: Pedro Barrutia antzerki saria 1993: Saint-Sébastien hiria antzerkiko 2. saria 1998: Irun hiria saria Décerne un prix Ville d'Irun, par Jostorratza eta haria, diverses éditions.

Otros datos: Las autoridades alemanas han precisado que antes de la expiración del contrato vigente con Saria, los municipios y ciudades escogerán las empresas encargadas del transporte y eliminación en un procedimiento abierto y de acuerdo con criterios de mercado.
Autres informations: Les autorités allemandes ont précisé qu'avant l'expiration du contrat actuel avec la firme Saria, les districts municipaux et les villes sélectionneront les fournisseurs de services de transport et d'enlèvement dans le cadre d'une procédure ouverte et suivant les principes du marché.

Apolinário(PSE).(PT) Señor Presidente, señora Comi saria, señoras y señores diputados, prácticamente cinco meses después del comienzo de la aplicación provisional del acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Marruecos, el Parlamento Europeo da ahora su dictamen conforme a ese acuerdo.
Apolinário(PSE).-(PT) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, pratiquement cinq mois après le début de l'application provisoire de l'accord de pêche entre l'Union européenne et le Maroc, le Parlement européen rend aujourd'hui un avis conforme à cet accord.

Schwaiger(PPE).(DE) Señor Presidente, señora Comi saria¿es usted consciente de que también el grupo de agricultura de la Comisión de las Regiones está llamando la atención sobre este problema y que precisamente los Ministros de Agricultura de diversas regiones están ha blando también ahora de esto a la Comisión?
Schwaiger(PPE).-(DE) Monsieur le Président, savezvous, Madame le Commissaire, que le sous-groupe agriculture de la commission des régions attire l'attention sur ce problème et que les ministres de l'Agriculture de différents pays interpellent également la Commission à ce sujet?

Comment utiliser "saria" dans une phrase

saria lortu du bere "UR TANTA" argazkiarekin.

Premio EITB Saria al periodista Mikel Ayestarán.

Bigarren Hezkuntzakoek, 60 euroko saria jaso dute.

Saria necesitó aislarse varios días en Ordesta.

Zorionak Anodino Teatro taldeari lehen saria lortzeagatik.

Condición Expresan una condiciónnece saria para que.

Me saria gran ayuda una pequeña gia.

Emrie and Saria are the cutest e.v.e.r.

Apoc combos with DQXQ, Saria with Akechi.

Please boycott Bata store in Saria Alamgir.