Exemples d'utilisation de Schell en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Soy Oskar Schell!
¡Bill Schell, dese la vuelta!
Bill Schell, tournez-vous!Hola, me llamo Oskar Schell.
Bonjour. Oskar Schell.Joyeros schell e hijo.
Schell fils bijoutiers.Tom Peebles, Bailey y Bill Schell.
Tom Peebles, Bailey et Bill Schell.Quizás Bill Schell se lo dijo.
Bill Schell lui a peut-être dit.Hola, llamó a la residencia Schell.
Bonjour, vous êtes bien chez les Schell.Maria Schell, actriz austríaca f.
Maria Schell, actrice autrichienne† 26 avril 2005.Kohut se casó por vez primera con la actriz Elfriede Irrall, siendo su segunda esposa otra actriz, Immy Schell, hermana de Maria Schell.
Kohut fait un premier mariage avec l'actrice Elfriede Irrall puis avec l'actrice Immy Schell, la sœur de Maria Schell.Dedicado a sir thomas schell joyero oximoronista.
Pour sir thomas schell bijoutier oxymoriste.La primera es muy simple: barras de experiencia que midan el progreso… algo desarrollado de forma brillante por gente comoJesse Schell a principios de año.
La première est très simple: des barres d'expérience qui mesurent la progression-- quelque chose qui a été exposé brillamment par desgens comme Jesse Schell plus tôt dans l'année.Maximilian Schell, actor austrosuizo f.
Maximilian Schell, acteur suisse d'origine aurichienne ° 8 décembre 1930.Estamos haciendo esto porque estos trabajadores fueron engañados yfueron engañados mal," dijo Gregory Schell, un abogado que representa al grupo.
Nous faisons cela parce que ces travailleurs ont été trompés et ils ont été flouésmal," A déclaré Gregory Schell, un avocat représentant le groupe.Es notorio que mis predecesores, Schell y Kuhnau, ya tenían que ser ayudados por los estudiantes cuando querían producir una música completa y armoniosa.
Il est notoire que messieurs mes prédécesseurs, Schell et Kuhnau, ont déjà dû se servir de l'aide de messieurs les étudiants quand ils ont voulu produire une musique complète et harmonieuse;Pero Mckellar desapareció y en junio, un juez de circuito del condado de Playa de Palm decertificado la clase y gobernó los casos tendría queser juzgado individualmente, Schell dijo.
Mais Mckellar disparu et en Juin, une Beach County Circuit juge Palm décertifié la classe et gouverné les cas devrontêtre jugé individuellement, Schell said.Sus miembros eran Peter Reber(nacido 1949, voz/piano/guitarra),Sue Schell(nacida en 1950 en Nueva York, voz), y Marc Dietrich nacido 1948, voz/guitarra.
Ses membres sont Peter Reber(né en 1949, au chant, au piano et à la guitare),Sue Schell(née en 1950 à New York, au chant), et Marc Dietrich né en 1948, au chant et à la guitare.La novela fue adaptada al cine con la película Odessa, de 1974,protagonizada por Jon Voight y Maximilian Schell, y dirigida por Ronald Neame.
À noter que le roman est adapté au cinéma en 1974: Le Dossier Odessa(The Odessa File), réalisépar Ronald Neame, avec Jon Voight dans le rôle de Peter Miller et Maximilian Schell dans celui de Roschmann.El director de Construcción de TRIMA Michael Schell resume las ventajas de"KDP on Demand":"Evidentemente, una placa pasacables fabricada individualmente es más cara que un producto estándar del catálogo.
Le directeur de la fabrication de TRIMA, Michael Schell, dresse une liste des avantages du"KDP on Demand“: Naturellement, un passage de câble fabriqué individuellement est plus cher qu'un produit standard du catalogue.Entre 1974 y 1982 interpretó el papel de Buhlschaft en la obra Jedermann en el Festival de Teatro de Salzburgo al lado de Curd Jürgens yMaximilian Schell siendo la actriz que hasta ahora encarnó ese papel por más tiempo.
Entre 1974 et 1982, elle joue aux côtés de Curd Jürgens etMaximilian Schell dans la pièce Jedermann au festival de Salzbourg.Instrucciones Schell 589- Miraflores."Casa Amanecer" se encuentra ubicado en la tradicional zona del centro de Miraflores en Lima, Perú, convenientemente situado a tan sólo cinco cuadras del parque Kennedy, Miraflores.
Instructions Schell 589- Miraflores."Casa Amanecer" est situé dans le domaine traditionnel du centre-ville de Miraflores à Lima, au Pérou, idéalement situé à seulement cinq pâtés de maisons de parc Kennedys, Miraflores.Salida A2 Bad Eilsen West, dirección B83 Bückeburg Minden,en el semáforo después de la gasolinera Schell a la derecha hacia Bad Eilsen, en el centro-derecha en el Str.
A2 sortie Bad Eilsen Ouest, direction B83 Bückeburg Minden,aux feux de circulation après la station d'essence Schell tourner à droite en direction de Bad Eilsen, dans le centre, à droite dans la Str.En Austria, señalemos la discreta Maria Schell, quien pasa una temporada prolongada en los estudios americanos con el rodaje de The Brothers Karamazov(1958) y de dos películas del Oeste The Hanging Tree(1959) y, al lado de Gary Cooper, Cimarrón 1960.
Pour l'Autriche, signalons la discrète Maria Schell qui fait un séjour prolongé dans les studios américains avec le tournage de Tlie Brothers Karamazov(1958) et de deux westerns: The Hanging Tree(1959) et, aux côtés de Gary Cooper, Cimarron 1960.La cruz de hierro(Cross of Iron) es una película bélica de 1977 dirigida por Sam Peckinpah y con James Coburn, James Mason,Maximilian Schell y David Warner como actores principales.
Croix de fer Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Croix de fer(Cross of Iron) est un film anglo-germano-yougoslave réalisé par Sam Peckinpah sorti en 1977, avec notamment James Coburn, James Mason,Maximilian Schell, et David Warner.El 2 de agosto de 2013, el Grupo de Trabajo transmitió un caso,relativo al Sr. Bruno Carlos Schell, que al parecer fue visto por última vez el 4 de junio de 2013 frente al restaurante Salto del Fraile, cerca de unos acantilados que hay junto al mar en Chorrillos, una zona despoblada de la región de Lima.
Le 2 août 2013, le Groupe de travail a transmis 1 cas,concernant M. Bruno Carlos Schell, qui aurait été vu pour la dernière fois le 4 juin 2013 en face du restaurant Salto del Fraile, près des falaises surplombant la mer à Chorrillos, zone non peuplée de la région de Lima.En el 31º período de sesiones, los funcionarios del Comité de Organizaciones no Gubernamentales pro Desarme(Nueva York)eligieron al Sr. Jonathan Schell, autor de The Gift of Time, para que en su nombre se dirigiera a la Junta.
À la trente et unième session, le Bureau du Comité des organisations non gouvernementales pour le désarmement(New York)a choisi M. Jonathan Schell, auteur de The Gift of Time, pour qu'il prenne la parole devant le Conseil au nom du Comité.Este era el caso del fabricante de máquinas especiales TRIMA, situado en la población alemana deZeulenroda-Triebes. Michael Schell, director del departamento de Construcción Mecánica explica:"En el montaje de nuestras máquinas para panaderías y equipos de mecanizado CNC, hemos incorporado las placas pasacables y los prensaestopas más diversos. Normalmente usábamos las chapas estándares o los recortes de los fabricantes de los armarios de distribución.
Dans le cas du constructeur de machines spéciales TRIMA, le constructeur de machines de Zeulenroda-Triebes,ce fût précisément le cas. Michael Schell, directeur de la construction mécanique, explique:"Dans le cadre du montage de nos machines de boulangerie et de nos machines d'usinage à commande numérique, nous avons mal installé des passages de câble et des presse-étoupes les plus divers.En sus últimos años, Kahn desplazado más a la derecha, con aprobación por escrito de Ronald Reagan de la agenda política de La Venida Botavara:Económicos, Políticos y Sociales, y llanamente deriding Jonathan Schell las reclamaciones sobre los efectos a largo plazo de la guerra nuclear.
La dernière année de sa vie(1983), Kahn approuva la politique de Ronald Reagan dans The Coming Boom: Economic, Political, and Social, ettourna grossièrement en dérision les idées de Jonathan Schell sur les effets à long terme de la guerre nucléaire.Además de dar cabida a escritores desconocidos con cosas importantes que decir, Brand publicaba artículos de numerosos autores y pensadores respetados, como por ejemplo a Lewis Mumford, Howard T. Odum, Witold Rybczynski, Karl Hess, Cristóbal Swan,Orville Schell, Iván Illich, Wendell Baya, Ursula K. Guin, Gregorio Bateson, Amory Lovins, Hazel Henderson, Gary Snyder, Lynn Margulis, Eric Drexler, Gerardo K. O'Neill, Peter Calthorpe, Sim Van der Ryn, Paul Hawken, John Todd, J. Baldwin, Kevin Kelly(futuro redactor de la revista Wired), y Prados Donella.
En plus d'offrir une chaire à des écrivains inconnus, Brand a également publié des articles de penseurs et d'auteurs reconnus, comme Lewis Mumford, Howard T. Odum, Witold Rybczynski, Karl Hess, Christopher Swan,Orville Schell, Ivan Illich, Wendell Berry, Ursula K. Le Guin, Gregory Bateson, Amory Lovins, Hazel Henderson, Gary Snyder, Lynn Margulis, Eric Drexler, Gerard K. O'Neill, Peter Calthorpe, Sim Van der Ryn, Paul Hawken, John Todd, J. T. Baldwin, Kevin Kelly(futur éditeur de Wired), et Donella Meadows.Si reconociéramos la dimensión del peligro en toda su extensión y admitiéramos claramente y sin reservas que todo empleo de armas nucleares puede desencadenar un holocausto que amenace la continuidad de la especie humana, el acto de destrucción sería entonces no sólo'impensable' sinotambién imposible de cometer."Johathan Schell, The Fate of the Earth, 1982, pág. 186.
Si nous prenions conscience de la dimension du danger et reconnaissions sans détour et sans réserve que tout emploi de l'arme nucléaire risque de provoquer un holocauste dont l'issue pourrait être la disparition de toute vie humaine, nous verrions alors l'annihilation comme une chose non seulement impensable maisinfaisable Jonathan Schell, The Fate of the Earth, 1982, p. 186.Entre sus otras películas destacan Der Verlorene de(y con) Peter Lorre(1951), una cuarta(y última) cinta americana, Adiós a las armas(de Charles Vidor, 1957, con Rock Hudson y JenniferJones), la coproducción alemana-israelí-suiza Der Fußgänger(de Maximilian Schell, 1973, con Peggy Ashcroft y Elisabeth Bergner), y el film francoalemán Possession de Andrzej Żuławski, 1981, con Isabelle Adjani y Sam Neill.
Citons également L'Homme perdu de(et avec) Peter Lorre(1951), un quatrième(et dernier) film américain, L'Adieu aux armes de Charles Vidor(version de 1957, avec Rock Hudson et Jennifer Jones),le film germano-israélo-suisse Le Piéton de Maximilian Schell(1973, avec Peggy Ashcroft et Elisabeth Bergner), ainsi que le film franco-allemand Possession d'Andrzej Żuławski 1981, avec Isabelle Adjani et Sam Neill.
