Examples of using Schell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's Oskar Schell!
Put Schell on probation.
Puso a Schell en condicional.This is Oskar Schell.
Habla Oskar Schell.Schell the best places to stay.
Maybe Bill Schell told him.
Quizás Bill Schell se lo dijo.
People also translate
The main point of reference isthe Credit Bank building, which is in the corner of Jose Larco Avenue and Schell Street.
Principal punto de referencia es el edificio del Banco de Crédito que esta en la misma esquinade Av Jose Larco, en la calle Schell estamos exactamente a espaldas del edificio.Major Schell, 1st Prussian Dragoons.
Mayor Schell, Regimiento 1º de Dragones Prusianos.The embers were doused, and Harry Schell took over the car.
Los Schell estaban involucrados con Thus, e.g., many SCHELL fittings can be controlled without contact.
Por eso, muchas griferías de SCHELL funcionan sin necesidad Also if it concerns preventing legionella, SCHELL provides a suitable solution.
Incluso cuando se trata de prevenir la legionelosis, SCHELL ofrece una solución adecuada.It is notorious that my predecessors, Schell and Kuhnau, already had to be helped by the students when they wanted to produce a complete and well-sounding music.
Es notorio que mis predecesores, Schell y Kuhnau, ya tenían que ser ayudados por los estudiantes cuando querían producir una música completa y armoniosa.She co-starred with Gregory Peck and Walter Matthau in the thriller Mirage(1965), directed by Edward Dmytryk, and in Krakatoa, East of Java(1969)with Maximilian Schell.
Co-protagonizó junto a Gregory Peck y Walter Matthau Mirage(1965), dirigida por Edward Dmytryk, y Krakatoa, East of Java(1969)con Maximilian Schell.A challenging task, that SCHELL has been committed to for many years.
Una tarea difícil que SCHELL está comprometida a cumplir desde hace muchos años.Crew members for Pacific Data Images include Raman Hui, the stop-motion animation artists included Chuck Duke, Scott Nordlund,Webster Colcord and Schell Hickel.
Los miembros del grupo de Pacific Data Images incluyen a Raman Hui, los artistas de animación stop-motion incluyen a Chuck Duke, Scott Nordlund,Webster Colcord y Schell Hickel.Identification for the equipping of SCHELL products with self-sealing connecting thread.
Marcado para el equipamiento de los productos SCHELL con rosca de empalme autosellante.Marc Van Montagu and Jozef Schell at the University of Ghent(Belgium) discovered the gene transfer mechanism between Agrobacterium and plants, which resulted in the development of methods to alter Agrobacterium into an efficient delivery system for gene engineering in plants.
Marc Van Montagu y Jozef Schell en la universidad de Gante(Bélgica) descubrieron el mecanismo de transferencia de genes entre Agrobacterium y las plantas, que permiten el uso de esta bacteria en ingeniería genética.The members were Peter Reber(born 1949, vocals/ piano/ guitar),Sue Schell(born 1950 in New York, vocals), and Marc Dietrich born 1948, vocals/ guitar.
Sus miembros eran Peter Reber(nacido 1949, voz/piano/guitarra),Sue Schell(nacida en 1950 en Nueva York, voz), y Marc Dietrich nacido 1948, voz/guitarra.In the early 1980s, Schell wrote a series of articles in The New Yorker(subsequently published in 1982 as The Fate of the Earth), which were instrumental in raising public awareness about the dangers of the nuclear arms race.
A principios de la década de 1980, Schell escribió una serie de artículos en The New Yorker(publicados posteriormente en 1982 como The Fate of the Earth), que jugaron un papel decisivo en el aumento de la conciencia pública sobre los peligros de la carrera de armamentos nucleares.While Fischer enjoyed a great career, unlike countrymen Oskar Werner, Curd Jürgens,Maria Schell and Romy Schneider, he never made it internationally.
Aunque disfrutó de una gran carrera artística, a diferencia de sus paisanos Oskar Werner, Curd Jürgens,Maria Schell y Romy Schneider, él nunca tuvo un gran éxito internacional.Both companies are now part of Dietze& Schell Group, the leading manufacturer of winding, texturizing, and automation solutions for strapping, artificial grass and technical textiles.
Ambas compañías son parte en la actualidad del grupo Dietze y Schell, el líder en producción de Texturizado de Enrolados, y en soluciones de producción automatizada de Hierba Artificial, textiles técnicos y manufactura de Flejes.At the thirty-first session, officials of the NGO Committee on Disarmament(New York)selected Mr. Jonathan Schell, author of The Gift of Time, to address the Board on their behalf.
En el 31º período de sesiones, los funcionarios del Comité de Organizaciones no Gubernamentales pro Desarme(Nueva York)eligieron al Sr. Jonathan Schell, autor de The Gift of Time, para que en su nombre se dirigiera a la Junta.From the 1990s until late in his career, Schell appeared in many German-language made-for-TV films, such as the 2003 film Alles Glück dieser Erde(All the Luck in the World) opposite Uschi Glas and in the television miniseries The Return of the Dancing Master(2004), which was based on Henning Mankell's novel.
Desde los años 1990, Schell apareció en muchas películas para la TV en alemán, como la película Alles Glück dieser Erde(Toda la suerte del mundo), de 2003, junto a Uschi Glas, y en la miniserie The Return of the Dancing Master(2004), basada en la novela de Henning Mankell.During the 2001-2002 season, it mounted a production of Wagner's Lohengrin,directed by Austrian actor Maximilian Schell and a double bill of Bartók's Bluebeard's Castle and Puccini's Gianni Schicchi, directed by filmmaker William Friedkin.
Durante la temporada 2001-2002, montó una producción de Lohengrin,dirigida por el actor austriaco Maximilian Schell y una doble sesión, de El castillo del duque Barbazul y Gianni Schicchi, a cargo del director de cine William Friedkin.It was directed by Sidney Lumet from a script by Paul Dehn, and starred James Mason as Charles Dobbs,(not George Smiley, as le Carré had sold the rights to use the name"George Smiley" with the rights to The Spy Who Came in from the Cold), Harry Andrews as Mendel,Simone Signoret as Elsa Fennan and Maximilian Schell as Dieter Frey.
El filme fue dirigido por Sidney Lumet con un guion de Paul Dehn y protagonizada por James Mason como Charles Dobbs(le Carré había vendido los derechos al nombre de George Smiley junto con los derechos de El espía que surgió del frío), Harry Andrews como Mendel,Simone Signoret como Elsa Fennan y Maximilian Schell como Dieter Frey.Created in 2008 by Danae Ringelmann, Slava Rubin,and Eric Schell, Indiegogo has managed to host over 100,000 funding campaigns, gathering over 1 million dollar each month.
Creado en 2008 por Danae Ringelmann, Slava Rubin,y Eric Schell, Indiegogo ha conseguido más de 100,000 de financiamiento de las campañas, que reúne a más de 1 millón de dólares cada mes.The Judges' Trial was the inspiration for the 1961 movie Judgment at Nuremberg, starring Spencer Tracy, Burt Lancaster, Richard Widmark, Marlene Dietrich,Maximilian Schell, Judy Garland, Montgomery Clift, Werner Klemperer and William Shatner.
El juicio de los jueces fue la inspiración para la película Judgment at Nuremberg de 1961, protagonizada por Spencer Tracy, Burt Lancaster, Richard Widmark, Marlene Dietrich,Maximilian Schell, Judy Garland, Montgomery Clift, Werner Klemperer y William Shatner.On 2 August 2013, the Working Group transmitted one case,concerning Mr. Bruno Carlos Schell, who was allegedly last seen on 4 June 2013 opposite the Salto del Fraile restaurant, near cliffs overlooking the sea in Chorrillos, an unpopulated area in the region of Lima.
El 2 de agosto de 2013, el Grupo de Trabajo transmitió un caso,relativo al Sr. Bruno Carlos Schell, que al parecer fue visto por última vez el 4 de junio de 2013 frente al restaurante Salto del Fraile, cerca de unos acantilados que hay junto al mar en Chorrillos, una zona despoblada de la región de Lima.His most famous roles include Delmar O'Donnell in O Brother, Where Art Thou?(2000), Dr. Pendanski in Holes(2003), Daniel"Danny" Dalton Jr. in Syriana(2005), and Dr. Samuel Sterns in The Incredible Hulk(2008),Richard Schell in Lincoln(2012), and Buster Scruggs in The Ballad of Buster Scruggs 2018.
Entre sus papeles más conocidos se incluyen Delmar O'Donnell en O Brother, Where Art Thou?(2000), el Dr. Pendanski en Holes(2003), Daniel«Danny» Dalton Jr. en Syriana(2005), el Dr. Samuel Sterns en The Incredible Hulk(2008),Richard Schell en Lincoln(2012) y Buster Scruggs en La balada de Buster Scruggs 2018.Besides giving space to unknown writers with something valuable to say, Brand presented articles by many respected authors and thinkers, including Lewis Mumford, Howard T. Odum, Witold Rybczynski, Karl Hess,Orville Schell, Ivan Illich, Wendell Berry, Ursula K. Le Guin, Gregory Bateson, Amory Lovins, Hazel Henderson, Gary Snyder, Lynn Margulis, Eric Drexler, Gerard K. O'Neill, Peter Calthorpe, Sim Van der Ryn, Paul Hawken, John Todd, Kevin Kelly, and Donella Meadows.
Además de dar cabida a escritores desconocidos con cosas importantes que decir, Brand publicaba artículos de numerosos autores y pensadores respetados, como por ejemplo a Lewis Mumford, Howard T. Odum, Witold Rybczynski, Karl Hess, Cristóbal Swan,Orville Schell, Iván Illich, Wendell Baya, Ursula K. Guin, Gregorio Bateson, Amory Lovins, Hazel Henderson, Gary Snyder, Lynn Margulis, Eric Drexler, Gerardo K. O'Neill, Peter Calthorpe, Sim Van der Ryn, Paul Hawken, John Todd, J. Baldwin, Kevin Kelly(futuro redactor de la revista Wired), y Prados Donella.If we did acknowledge the full dimensions of the peril, admitting clearly and without reservation that any use of nuclear arms is likely to touch off a holocaust in which the continuance of all human life would be put at risk, extinction would at that moment become not only'unthinkable' butalso undoable." Jonathan Schell, The Fate of the Earth, 1982, p. 186.
Si reconociéramos la dimensión del peligro en toda su extensión y admitiéramos claramente y sin reservas que todo empleo de armas nucleares puede desencadenar un holocausto que amenace la continuidad de la especie humana, el acto de destrucción sería entonces no sólo'impensable' sinotambién imposible de cometer."Johathan Schell, The Fate of the Earth, 1982, pág. 186.
