What is the translation of " SCHELL " in Russian?

• шелл
• шелла

Examples of using Schell in English and their translations into Russian

Beatrice Schell Director.
Беатриче Шелл Директор.

Schell has criticized factory farming.
Шелл часто подвергал критике промышленное земледелие.

Her godparents are actors Jacqueline Bisset and Maximilian Schell.
Ее крестными родителями стали знаменитые актеры Максимилиан Шелл и Жаклин Биссет.

In April 2006, Schell announced his intention to resign as dean.
В апреле 2006 Шелл подал в отставку с поста декана.

Beaver studied acting with Clyde Ventura and Academy Award-winning actor Maximilian Schell.
Бивер учился актерскому мастерству у Клайда Вентуры и Максимилиана Шелла.

Schell was also involved in railway construction.
Кроме того, Галт вкладывал деньги в железнодорожное строительство.

The film stars Reese Witherspoon, Ethan Randall, Jack Thompson and Maximilian Schell.
В фильме снимались: Риз Уизерспун, Итэн Рэндолл, Джек Томпсон и Максимилиан Шелл.

Orville Schell III is the older brother of writer Jonathan Schell..
Орвилл Шелл третий- старший брат писателя Джонатана Шелла..

Set in the heart of Rotterdam, Thuis bij Schell offers accommodation with free WiFi.
Отель This bij Schell с террасой и номерами с бесплатным Wi- Fi удобно расположен в центре Роттердама.

In 2004 Schell called China's Communist-Capitalist mix"Leninist capitalism.
В 2004 году Шелл назвал китайскую смесь коммунизма с капитализмом« ленинистским капитализмом».

But at the last moment Andrejchenko refused to play and moved to the US with Maximilian Schell, and the role of Olga has been rewritten for Elena Safonova.
Но в последний момент Андрейченко отказалась и уехала в США с Максимилианом Шеллом, и роль Ольги была переписана под Елену Сафонову.

While in Taiwan, Schell began writing columns for the Boston Globe as its"Man in Asia.
Будучи в Тайване, Шелл вел колонку« Человек в Азии» в газете Бостон Глоуб.

The film was nominated for eleven Academy Awards and won two, for Schell as Best Actor and Abby Mann for Best Screenplay.
Номинаций на премию« Оскар», в том числе как лучшему фильму года, две из которых оказались победными- за лучшую мужскую роль Шелла и лучший адаптированный сценарий Эбби Манна.

Schell has also served as a correspondent for the Atlantic Monthly and the New Republic.
Шелл также был штатным корреспондентом для the Atlantic Monthly и the New Republic.

Marlene Dietrich and Maximilian Schell had worked together on Judgment at Nuremberg in 1961.
Марлен Дитрих и Максимилиан Шелл познакомились в 1961 году на съемках драмы« Нюрнбергский процесс».

Schell first visited the People's Republic of China in 1974, during the last years of Mao Zedong.
Впервые Шелл посетил КНР в 1974 году в последние годы правления Мао Цзэдуна.

At the thirty-first session, officials of the NGO Committee on Disarmament(New York) selected Mr. Jonathan Schell, author of The Gift of Time, to address the Board on their behalf.
На тридцать первой сессии должностные лица Комитета НПО по разоружению( Нью-Йорк) поручили г-ну Джонатану Шеллу, автору книги" The Gift of Time"(" Дар времени") выступить в Совете от их имени.

Schell tried to persuade her for years to participate in a documentary about her life.
Шелл в течение многих лет пытался убедить Дитрих принять участие в документальном фильме о ее жизни.

On 2 August 2013, the Working Group transmitted one case, concerning Mr. Bruno Carlos Schell, who was allegedly last seen on 4 June 2013 opposite the Salto del Fraile restaurant, near cliffs overlooking the sea in Chorrillos, an unpopulated area in the region of Lima.
Августа 2013 года Рабочая группа довела до сведения правительства информацию об одном случае, касающемся г-н Бруно Карлоса Шелла, которого, как утверждается, видели последний раз 4 июня 2013 года напротив ресторана Сальто- дель- Фрайле, расположенного на берегу моря в малонаселенном районе Лимы Чоррильос.

Schell is now the Arthur Ross Director of the Center on U.S.-China Relations at the Asia Society in New York, which focuses on multimedia journalism, original research and public events to bring attention to areas of mutual interest to the United States and China.
Сейчас Шелл является директором центра американо- китайских отношений при« Обществе Азии» в Нью-Йорке, чья деятельность направлена на мультимедийную журналистику, оригинальный подход к исследованиям и проведение публичных мероприятий для привлечения внимания к сферам общих интересов Америки и Китая.

While filming Amsterdam Affair in 1968, Schell met and married her first husband, British actor William Marlowe(1930-2003), and moved to London.
В 1968 году Шелл вышла замуж за британского актера Уильяма Марлоу( 1930- 2003) и переехала в Лондон.

In 1997, Schell won a George Peabody Award for his production of Frontline's documentary Gate of Heavenly Peace.
В 1997 году Шелл получил премию Джорджа Пибоди за эпизод« Врата райского покоя» передачи Frontline.

Collaboration with Maximilian Schell for the Richard Strauss opera Der Rosenkavalier at Los Angeles Opera, and Israeli Opera Tel Aviv.
Сотрудничество с Максимилианом Шеллом для оперы Рихарда Штрауса« Der Rosenkavalier» в Лос-анджелесской Опере и израильской Опере, Тель-Авив.

Mr. Schell stressed that the nuclear abolitionist movement in civil society was growing steadily among civil, religious and professional groups.
Г-н Шелл подчеркнул, что движение за избавление гражданского общества от ядерного оружия неуклонно набирает силу среди гражданских, религиозных и профессиональных групп.

Last month, the China Daily quoted Orville Schell, who directs the Center on U.S.-China Relations at the Asia Society, as saying:"I think we have come to realize the ability to plan is exactly what is missing in America.
В прошлом месяце China Daily цитировала Орвилла Шелла, который руководит Центром Американо- Китайских Отношений в Азиатском Обществе( Asia Society):" Я думаю, мы пришли к пониманию того, что планирование есть именно то, чего не хватает Америке.

In 2002, Schell produced his most intimate film, My Sister Maria, a documentary about his sister, noted actress Maria Schell..
В 2002 году брат Марии Максимилиан Шелл снял о ней документальный фильм« Моя сестра Мария».

In 1969 Schell and Schurmann co-founded Pacific News Service(PNS) to create and distribute news and commentary from a broader spectrum of voices, especially viewpoints from abroad.
В 1969 Шелл и Шурман стали сооснователями Тихоокеанской службы новостей для создания новостного материала с более широкой точкой зрения, то есть новостей из зарубежа.

In 1992 Schell won an Emmy Award and an Alfred I. duPont Award- Columbia University Silver Baton for producing 60 Minutes' Made in China, a documentary about the 1989 Tiananmen Square massacre.
В 1992 году Шелл получил премию Эмми и премию Альфреда Дюпонта, серебряную медаль Колумбийского университета за фильм« 60 минут снятых в Китае» о кровавых событиях на площади Тиананьмень.

In 1975 Schell and his younger brother Jonathan Schell(who would later write the bestseller The Fate of the Earth, and join The Nation and the Nation Institute) became correspondents at The New Yorker.
В 1975 году Шелл и его младший брат Джонатан Шелл( который потом напишет книгу- бестселлер и объединит журнал Нэйшн и Национальный институт) стали корреспондентами журнала Ньюйоркер.

During his tenure at UC Berkeley, Schell was responsible for the hirings of Christopher Hitchens, Michael Lewis, Cynthia Gorney, Michael Pollan, Louis Rossetto, Charles Ferguson, Barbara Ehrenreich, Mark Danner, Steve Wasserman, Stephen Talbot and Tom Engelhardt.
Будучи деканом, Шелл принял на работу Кристофера Хитченса, Майкла Льюиса, Синтию Горни, Майкла Поллана, Луиса Розетто, Чарльза Фергюссона, Барбару Эренрих, Марка Даннера, Стива Вассермана, Стивена Талбота и Тома Энгелхарта.